Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 89

— Пустяки? — Она холодно хмыкнула и сурово вскинула взгляд. — Я всегда четко разделяю долги и обиды. Добро – это добро, а вражда – это вражда! Ты… ты выручил меня уже несколько раз. Пришла моя очередь помочь тебе.

Хачиман криво усмехнулся:

— А я могу отказаться?

— Хм! — Юмико опасно прищурилась, и в её голосе зазвучали властные нотки, не терпящие возражений. — Я, переступив через себя, предлагаю тебе помощь, а ты смеешь отказываться?

— Кхм, ладно, уговорила. — Хачиман понял, что спорить бесполезно. «Ладно-ладно, я виноват, Ваше Величество». Ему пришлось временно капитулировать.

После ужина.

— Братик, опять гулять? — Спросила Комачи.

— Ага, — буркнул Хачиман в ответ любимой сестренке и вышел из дома.

Через несколько минут он был в парке. Миура уже ждала у входа. Волосы собраны в высокий хвост, на ней был спортивный костюм и ультракороткие шорты, открывающие вид на безупречные, стройные ноги. Она выглядела очень энергичной и собранной.

Заметив Хачимана, Юмико направилась к нему.

— Пришел.

— Угу. — Хачиман кивнул, стараясь не слишком откровенно пялиться на неё. Стоило признать: эту «Пламенную Королеву» можно было смело называть «Королевой Красоты». Фигура, харизма, лицо – по любой шкале она заслуживала высший балл.

— Перед бегом – разминка. Иди за мной.

— Хорошо.

Они выбрали уединенный уголок парка. Миура начала лично показывать Хачиману упражнения. Каждое движение она объясняла профессионально, а когда видела, что парень делает что-то не так, подходила вплотную и своими руками корректировала положение его тела. Настоящий индивидуальный инструктор премиум-класса.

— Закончили с разминкой. Теперь беги за мной. Следи за моим дыханием и ритмом, слышишь?

— Понял.

Так они и начали пробежку: один за другим. Держаться в темпе Миуры действительно было гораздо комфортнее. Но…

Доносившийся до него тонкий девичий аромат и постоянно покачивающиеся перед глазами изгибы её бедер… Для Хачимана это было настоящим испытанием на прочность.

«Спокойно, спокойно! Просто представь, что это Юкиношита. Да, впереди бежит Юкино, это она…»

Только благодаря такому самовнушению Хачиману удалось хоть немного утихомирить разбушевавшиеся гормоны. Закончив круг, Юмико вытирала пот и спросила запыхавшегося парня:

— Ну как сегодня ощущения?

— С твоей помощью я стал куда выносливее. Раньше меня только на полчаса хватало, а сегодня целый час продержался. — Хачиман и правда чувствовал, что под руководством Миуры совершил качественный скачок.

— Ха? — Лицо Юмико застыло, а на щеках проступил румянец. — Что за чушь ты несешь?!

— Кхм… я про бег! Про бег имел в виду! — Поспешно поправился он и уже собрался было плюхнуться на ближайшую скамейку.

— Стоять!! — Миура мгновенно перехватила его за руку. — Кто тебе разрешал садиться?!

— Ну… я прилично так вымотался, вот и решил…

— Хм! Пока ты тренируешься со мной, без моей команды присаживаться запрещено! — Строго отрезала Юмико. — Самое вредное – это сесть сразу после бега. Сейчас будешь делать заминку, нужно растянуть мышцы, иначе завтра всё тело будет ныть от такой нагрузки.

— Эх, да у меня сил уже… совсем нет, — Хачиман по привычке попытался «включить овоща».

Увидев это, Миура резко сократила дистанцию и с силой вцепилась в его плечи:

— Будешь делать, как я сказала! Не захочешь сам – заставлю!

— А?

— Что «а»?! Ногу поднимай!

Миура была беспощадна. Она заставила его выполнять упражнения на расслабление. Они стояли очень близко. Хачиман отчетливо чувствовал запах её тела – смесь девичьего аромата и пота, которая, на удивление, не была неприятной, а казалась даже притягательной.

Миура тоже чувствовала его запах. Лица обоих выражали странное смятение, но никто не решался нарушить тишину.

Спустя некоторое время они неспешно направились по домам. Ночной город, парень и девушка одни – атмосфера стала довольно интимной. Чтобы разрядить обстановку, Хачиман глубоко вздохнул и заговорил первым:

— Спасибо за сегодня, Миура.

— Не стоит благодарности, — сухо ответила она. — Завтра продолжим. Тело у тебя совсем никуда не годится, нужно тренироваться еще усерднее!

— Кхм… завтра тоже приходить?

— Есть какие-то проблемы?

— Ну… давай не завтра, — Хачиман кашлянул и небрежно добавил:

— Скоро же всеяпонские соревнования среди школьников по легкой атлетике. Тебе лучше сосредоточиться на подготовке. Я пока и сам побегаю, не хочу отнимать у тебя время на тренировки.

…?? Откуда… Откуда ты знаешь, что я собираюсь участвовать?! — Юмико в изумлении расширила глаза, не веря услышанному.

Она подала заявку только позавчера. Откуда этот парень мог прознать? Даже Юи еще была не в курсе!!

Сердце девушки вдруг бешено заколотилось. «Хикигая… он что, следил за мной?!»

Тем временем за парой, увлеченной разговором, из тени за электрическим столбом наблюдала чья-то фигура, которая, судя по всему, уже едва сдерживала себя.

…

«Хикигая действительно наблюдал за мной?»

«Неужели этот парень… на самом деле имеет на меня виды?»

«Нет-нет-нет! Это же невозможно!»

«Мало того, что у него уже есть девушка, так еще и…»

Хватит ли у Хикигаи – этого бесполезного мусора – духу на подобное?

Миура не верила в это.

И всё же.

В её душе воцарился хаос.

Это ощущение того, что за тобой пристально наблюдают, что ты небезразлична парню… до сегодняшнего дня ей не доводилось чувствовать ничего подобного.

В этот момент Хикигая снова заговорил:

— Послушай, в будущем я стану бегать один. Миура-сан, тебе нужно сосредоточиться на подготовке к соревнованиям, не позволяй мне влиять на твой график.

— …

Миура промолчала.

Действительно. Если она продолжит тратить мысли на Хикигаю, это неизбежно скажется на её будущих выступлениях.

Но…

Если она просто отпустит его сейчас.

В сердце поселится какая-то… необъяснимая горечь.

«Фу-ух!»

Ради Юи… Чтобы свести этих двоих вместе.

Нельзя просто так обрывать с ним связь!

Точно! Её личное участие в тренировках Хикигаи – всё это делается исключительно ради блага Юи.

Найдя в мыслях достойное оправдание, Миура вскинула голову и одарила юношу холодным взглядом:

— Ты что, смотришь на меня свысока?

— Э?

— Хм! Пара советов и наставлений для такого, как ты, не отнимет у меня много времени.

— Но ведь…

— Меньше слов!

Столкнувшись с сопротивлением Хикигаи, Миура проявила всю свою властность:

— Если я не буду присматривать за такой вялой и дохлой рыбой, как ты, ты тут же всё забросишь! Хм, в беге самое худшее – это заниматься через пень-колоду. Отныне каждый вечер я буду лично и строго тренировать твою выносливость! Чтобы у тебя даже мысли не возникло отлынивать!

«Миура… ты всё-таки удивительно добрая». — Хикигая тяжело вздохнул и с долей фатализма произнес:

— Проблема в том, что тебе нужно готовиться не только к соревнованиям.

— О чем ты?

— Об университете. — Хикигая глубоко вдохнул, глядя в её глаза. — Как быть с поступлением?

— Хм?

Миура вздрогнула от неожиданности.

Юноша продолжил:

http://erolate.org/book/558/51359