Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 94

Внезапно её гнев улетучился, сменившись густым румянцем. Она запинаясь пробормотала:

— В общем, не… не забудь про тренировку сегодня вечером!

— Э-э…

— Мы продолжим, ты меня понял?! — Несмотря на властный тон, её лицо горело. Она добавила, понизив голос:

— Я… я постараюсь быть нежнее в этот раз…

— Миура… с-си-и… — Глядя на непривычно робкую Миуру, Хикигая на мгновение заворожённо замер, но тут же его лицо исказилось от боли, и он резко втянул воздух сквозь зубы. — Я… я понял. Тогда полагаюсь на тебя, Миура-сан.

— Хм, пустяки. Не за что.

— Кхм, кхм… — Хикигая пару раз кашлянул. — Послушай, если больше ничего нет, тебе стоит поскорее вернуться к тренировкам. Не стоит… не стоит тратить время на такого бездельника, как я.

— Ты… — Миура открыла рот, помедлила пару секунд, проглатывая готовые сорваться слова, и с досадой выдохнула:

— Хм, и то верно! Тогда я пошла. А ты на следующем уроке физкультуры уж как-нибудь постарайся не помереть в одиночестве!

Развернувшись и уходя, Миура закусила губу, тихо бурча себе под нос:

— Время, проведённое с тобой… это в-вовсе не пустая трата времени…

Конечно, этих слов Хикигая уже не услышал. Вскоре после того, как Миура скрылась из виду, из-под раковины медленно поднялась изящная фигура. Касумигаока небрежно коснулась пальцами уголка губ и с тонкой улыбкой посмотрела на юношу:

— Ого, а отношения между Мистером Воздухом и Миурой-сан, оказывается, весьма необычные.

— Э-э… — Хикигая смущённо отвёл взгляд и поспешил объясниться:

— Мы просто одноклассники… друзья.

— Друзья? — Касумигаока положила ладонь ему на грудь, тихо рассмеявшись. — Друзья? Разве обычные парень и девушка ходят на свидания в отели по вечерам?

…?! — Лицо Хикигаи вытянулось. — Всё совсем не так, как ты думаешь, Сэмпай! Мы с Миурой просто договорились бегать в парке по вечерам!

— В парке? Хм, уединение в роще… это определённо имеет свой шарм.

— Чего? — Хикигая криво усмехнулся. — Ну и фантазия у тебя.

— Как женщина, я могу тебе сказать: Миура-сан определённо имеет на тебя виды. — «Ну, насчёт Юи-то я знаю», — подумал я. — Но даже если она на тебя засматривается, я не позволю ей тебя забрать. Мистер Воздух, ты мой! И изменять тебе позволено только со мной!

— Да говорю же, Миуре нравится Хаяма, — устало вздохнул Хикигая. — И вообще, с чего бы мне изменять с кем-то ещё?

Если бы Касумигаока не держала его за горло своими манипуляциями, Хачиман ни за что бы не предал Юкино! Его воля тверда как скала! Хачиман… за чистую любовь!

Касумигаока задумчиво посмотрела на него, словно оценивая эту «непоколебимость». После недолгого молчания она внезапно улыбнулась:

— Идём? У нас мало времени, давай переберёмся за здание школы.

…??

— Чего застыл? Шевелись!

Касумигаока схватила Хикигаю за руку и потащила в сторону учебных корпусов. Вскоре они оказались на заднем дворе, скрытые от посторонних глаз.

— Хе-хе, отличное местечко. Здесь нас вряд ли кто-то обнаружит~

Она огляделась по сторонам с довольной улыбкой. Хикигая почувствовал, как внутри всё сжалось от нехорошего предчувствия:

— Сэмпай, ты… ты с ума сошла? Здесь слишком опасно!

Он прекрасно понимал, на что она намекает.

— Никто нас не увидит~~ Все студенты сейчас наверху на лекциях.

— Нет!! — Хикигая отчаянно сопротивлялся. — Разве тебе… тебе было мало того, что ты сделала только что?

— А что я сделала?

— Ты… — Хикигая глубоко вдохнул. — Сэмпай, правда, нельзя. Через двадцать минут урок закончится, нам просто не хватит времени…

— Ничего, я думаю, нам вполне хватит, — пропела Касумигаока, шаг за шагом наступая на него. В конце концов она прижала его к стене, исполнив классический «кабэ-дон».

Они стояли почти вплотную. Аромат её тела в сочетании с близостью мягких «слаймов» буквально лишал Хикигаю возможности дышать. В голове всплыли классические кадры из аниме, где герои тайком милуются за школой. Причём не только в каких-нибудь «Теннисных клубах», во многих тайтлах полно подобных сцен «чистой любви».

— Мистер Воздух~ Пора сдавать норму… я проголодалась…

— Сэмпай, не надо…

— Если не согласишься прямо сейчас и продолжишь тянуть время, то когда его станет совсем мало, я могу и не остановиться вовремя~!

— Ты… — Сердце Хикигаи ушло в пятки. После мучительных раздумий он сдался. «Юкино… прости меня!»

— Я… я понял… — горько выдавил он. — У тебя сегодня… безопасно?

— Не совсем, но… — Касумигаока достала из-за пазухи коробочку, похожую на жевательную резинку, и хитро прищурилась. — …У меня с собой «зонтик»!

…!! — Хикигая тяжело вздохнул и покорно закрыл глаза. Видя, как юноша капитулировал, Касумигаока ощутила прилив чистого торжества. На её лице засияла улыбка победительницы.

…

В это же время в классе 3-J шёл урок математики. Сидящая у окна Юкиношита внезапно замерла. Все её мысли были заняты только Хикигаей и Касумигаокой-сэмпай, так что лекцию она почти не слушала.

И сейчас… она полностью сосредоточилась на ощущениях, идущих от той парочки. Она невольно посмотрела в окно на соседнее здание. Юкино с трудом сглотнула. «Неужели Сэмпай… настолько смелая? Потащить моего любимого мужа туда… Уф! Эта женщина просто невероятна!»

Сама она, даже если бы от этого зависела её жизнь, никогда не решилась бы на такую дерзость. Юкино несколько раз глубоко вдохнула, чувствуя, как сердце предательски ускоряет ритм. Непроизвольно коснувшись очков в кармане, она поймала себя на безумной мысли: ей нестерпимо захотелось увидеть их прямо сейчас! Но ведь идёт урок… Что же делать? Это ожидание становилось почти невыносимым.

…

— А где Хикигая?

— Откуда мне знать! — Миура раздражённо зыркнула на Кавасаки. Она только что пробежала несколько кругов, и тут её снова перехватили.

— Странно всё это, как человек мог просто испариться? — Проигнорировав гнев Миуры, Кавасаки задумчиво пробормотала:

— На стадионе его нет, в спортзале тоже…

— …

Миура с абсолютно бесстрастным лицом взглянула на собеседницу и сухо бросила:

— Хо-хо, и ты всё ещё смеешь утверждать, что он тебе не нравится? У тебя же все мысли только о Хикигае.

— Да кто… кто бы в него влюбился?! — Кавасаки мгновенно вспыхнула, её лицо залилось густой краской, и она тут же начала оправдываться:

— Я же тебе уже говорила! Я делаю это исключительно ради Юкиношиты! Я просто присматриваю за Хикигаей вместо неё!

— …

Миура помолчала несколько секунд, прежде чем продолжить:

— Пока я бежала кросс, то краем глаза видела, как он уходил куда-то вместе с Касумигаокой-сан…

— Что?! — Лицо Саки мгновенно преобразилось. Она резко схватилась за волосы, едва не вырывая клочья. — Хикигая сейчас наедине с Касумигаокой?!

Юмико изогнула бровь:

— А в чём проблема?

Кавасаки запнулась, а затем раздражённо выпалила:

— Ладно, скажу как есть. В последнее время эта Касумигаока трётся рядом с ним постоянно. Я почти уверена, что у них там всё зашло очень далеко!

— Ха-а?! — Миура нахмурилась, чувствуя, как внутри неприятно кольнуло.

http://erolate.org/book/558/51364