Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 96

— Мистер Воздух, в эти выходные мы пойдём и… — Но стоило Касумигаоке начать, как Эрири, сидевшая за партой впереди, внезапно вскочила. Её золотистые хвостики хлестнули по воздуху, когда она резко обернулась к Хикигае:

— Хикигая, не… не забудь про наше обещание на выходные!

— А, да… помню…

— Вот и славно.

Эрири кивнула, бросила косой взгляд на Утаху, презрительно хмыкнула и, развернувшись, быстро покинула класс.

Касумигаока: — …

Хикигая поспешил объясниться:

— На выходных я иду в поместье Савамура. Нужно помочь ей пройти игру до конца. Точно так же, как я был у тебя на прошлой неделе.

Ради этого Эрири даже специально получила «разрешение» у Юкиношиты.

— О как? — Утаха сладко улыбнулась. — И вы будете просто играть? Или в процессе игры плавно переберётесь в постель?

— Да как это вообще возможно?! — Хачиман со всей серьезностью отрезал:

— Мы будем просто играть в видеоигры!

— …

Касумигаока помолчала пару секунд, а затем хмыкнула:

— Впрочем, я знаю твои вкусы, Мистер Воздух. Ты вряд ли соблазнишься на эту плоскогрудую Савамуру, у которой ни переда, ни зада. Ведь, хи-хи… — Она гордо выпрямилась, бесстыдно демонстрируя Хикигае всё свое превосходство.

Лицо Хачимана вспыхнуло. Честно признаться, фигура сэмпая была просто запредельной. Это тело совершенно не вписывалось в стандарты обычной школьницы!

Он глубоко вздохнул и отвел взгляд, стараясь не поддаваться чарам этой искусительницы.

— Мистер Воздух, тогда давай пораньше, сразу после школы в пятницу? В общем, выбери время. Сегодняшний урок физкультуры был слишком разочаровывающим.

— Разочаровывающим? — Хачиман запнулся и пробормотал под нос:

— Только лишь разочаровывающим?

— М? — Касумигаока уверенно усмехнулась. — Не думай, что раз я тебя пару раз похвалила, ты и правда стал великим мастером. На мой взгляд, Мистер Воздух… ты всё ещё слишком зелен! Так что выбери время, и я покажу тебе, что такое истинная сила!

«М-да, дух соперничества в ней просто зашкаливает». Похоже, эту женщину действительно задело произошедшее днём. Хоть в итоге он и проиграл сэмпаю, на пару минут ему удалось перехватить инициативу. И этого хватило, чтобы она почувствовала угрозу?

«А что, если я…»

Хикигая призадумался, сохраняя внешнее спокойствие.

— Мистер Воздух, ты меня вообще слушаешь? Выбирай время, и мы потренируемся! Или ты струсил?

— Эх, сэмпай, я же просто слабый парень… — Хачиман решил прикинуться жертвой.

— Ха-ха, ничего страшного. Я буду нежной.

Касумигаока улыбалась, совершенно не замечая странного блеска в глазах Хикигаи. Перекинувшись еще парой фраз, они распрощались.

Покинув класс, Хачиман направился прямиком в Клуб волонтеров. Вспоминая недавний разговор с Утахой, он мысленно поклялся усердно тренироваться. Кажется, теперь он точно знал её слабое место!

Через несколько минут он вошел в клубную комнату. В голове всплывали события сегодняшнего дня, вызывая волну вины и самобичевания. «Юкино, прости меня…»

Глубоко вздохнув, Хачиман толкнул дверь. Юигахама сегодня снова взяла отгул. В клубе были только он, Комачи и Юкиношита. Стоит отметить, что в последнее время поручения были довольно легкими, и с ними вполне справлялась Комачи, занимавшая пост главы клуба. Хикигая и Юкино по большей части просто «били баклуши».

И делали они это не только из-за нагрузки в третьем классе, но и ради того, чтобы дать Комачи возможность набраться опыта. После их выпуска всё бремя клуба ляжет на её плечи. Пока не появится действительно сложный заказ, они планировали держаться в тени, чтобы вырастить из младшей сестры достойную преемницу.

Спустя полчаса деятельность клуба завершилась. Комачи объявила, что пойдет навестить Юи, а Хачиман и Юкино вместе отправились домой. За весь день это было их единственное время наедине.

…

По дороге домой Юкино выглядела крайне обеспокоенной.

[ХИКИГАЯ ХАЧИМАН. ПОРОЧНОСТЬ: 23 / 100]

После того как её парень «повозился» с сэмпаем на физкультуре, показатель порочности снова подскочил. Это никуда не годилось! Нужно срочно его снижать, иначе всё взлетит на воздух!

— Хикигая-кун, давай отдохнем немного вон на той площадке, — Юкино внезапно указала на пустырь неподалеку, где никого не было.

— А? — Вспомнив их прошлые «непотребства» в подобных местах, Хачиман густо покраснел.

— Лучше не стоит… у-ух! — Не успел он и рта раскрыть, как Юкиношита, вцепившись в его руку, потащила Хикигаю в сторону пустой площадки.

Беспомощный юноша мог лишь скрепя сердце следовать за своей девушкой. Вскоре Юкино затянула его в укромное место прямо за высокой детской горкой.

Хачиман в недоумении поднял бровь:

— Ты что, на горке собралась кататься?

Ледяная красавица смерила его коротким взглядом:

— Я тебе что, ребёнок?~

— Тогда к чему всё это?

— Здесь, за горкой, нас никто не увидит… — она сделала паузу, её голос стал тише и вязче. — Можно поиграть в кое-какие «взрослые игры».

— Э? Взрослые игры? — Хачиман почувствовал, как по спине пробежал холодок предвкушения и тревоги.

— Хикигая-кун… — Юкино коснулась его ладони. Она прикусила свои уста, её щёки вспыхнули пунцовым цветом, а голос задрожал от волнения. — Давай попробуем что-нибудь… э-экстремальное? Как думаешь?

— Эк… экстремальное? — Лицо парня залила краска. Он с трудом сглотнул вязкую слюну. — Кончай шутить, пошли уже обратно!

— Ну уж нет! — Юкиношита крепче сжала его руку. Она смотрела на него снизу вверх, и в её взгляде сквозила странная, почти пугающая покорность. — Не уходи… па-па… папочка~!

«Чего-чего?!», – мозг Хачимана на мгновение превратился в кашу. Он застыл, во все глаза глядя на свою девушку, чьё лицо уже буквально пылало от запредельного смущения.

[Уведомление: ПОРОЧНОСТЬ Хикигаи Хачимана – 1]

В этот самый момент неподалёку от площадки бесшумно затормозил чёрный седан бизнес-класса. Задняя дверца медленно открылась, и из салона вышла зрелая женщина в строгом кимоно.

Её черты лица на девяносто процентов совпадали с чертами Юкино и Харуно. Однако в сравнении с сестрами, эта дама обладала куда более сочными формами и аурой абсолютной, подавляющей зрелости. На её губах играла вежливая, пугающе мягкая улыбка.

Мадам Юкиношита размеренной, грациозной походкой направилась прямиком к площадке, где затаились молодые люди.

Юкино готова была сгореть со стыда. Как образцовая студентка и девушка строгих правил, она впервые в жизни решилась произнести нечто подобное вслух. На её спине выступила тонкая испарина, а сердце колотилось в груди, словно форсированный двигатель.

«У-у-у! Уровень стыда сейчас просто взорвётся!», – паниковала она про себя. — «Но даже если стыдно, я должна довести это до конца! Если я не возьму инициативу сейчас, то позже, когда в игру вступит Миура и давление на Хачимана возрастёт, его [ПОРОЧНОСТЬ] взлетит до небес. Нужно закрепить свой статус и подарить ему чувство новизны, пока всё не зашло слишком далеко».

http://erolate.org/book/558/51366