Готовый перевод Harry Potter: Eclipse / Гарри Поттер: Затмение: Глава 4

Гарри кивнул в знак благодарности, а затем снова заговорил: — Тогда я благодарю тебя, Кровавый Клык, за сегодняшнюю помощь. Пусть твое золото продолжает расти.

Традиционное гоблинское благословение удивило как Кровавого Клыка, так и окружающих его стражников. Гарри до недавнего времени даже не знал, что у гоблинов есть традиционные приветствия и обычаи, и надеялся, что гоблины не будут держать на него зла за его детскую неосведомленность.

Улыбаясь, обнажив зубы, Кровавый Клык кивнул. — Спасибо, мистер Поттер, и пусть ваши враги трепещут при одном упоминании вашего имени. — С этими словами Кровавый Клык исчез в том направлении, откуда они пришли. Не успел Гарри сказать что-нибудь охранникам, как дверь комнаты открылась.

— Войдите, мистер Поттер, — прозвучал голос.

Кивнув охранникам, Гарри вошел в кабинет. За большим столом сидел богато одетый гоблин, которого Гарри никогда раньше не видел.

— Приветствую тебя, Рагнок, глава Гринготтса, — сказал Гарри, слегка поклонившись главному гоблину

Оглядев его стол, Рагнок был удивлен внешним видом молодого волшебника. Он мог видеть сквозь магическое заклинание, как и все гоблины; только заклинания крови и зелье полиюс вызывали у них затруднения. Под ним он увидел, что волшебник выглядел уставшим и удивительно маленьким — не обязательно ростом, но по своему облику. Пригласив его сесть, Рагнок сказал: — Приветствую вас, мистер Поттер.

Сев в кресло, Гарри ждал, пока гоблин заговорит. — Недавно до нас дошло, что вы еще не заявили о своих правах на титул лорда древнейших и благородных родов Поттер и Блэк, а также не востребовали наследство, предназначенное вам.

Гарри почувствовал, как его глаза расширились. — Простите мое невежество, вождь Рагнок, но я не знал ни о каких титулах или наследствах, — сказал Гарри. В глубине души Гарри был чрезвычайно рад, что встреча, судя по всему, не была связана с драконом или взломом.

Рагнок пристально посмотрел на молодого волшебника. — Вы хотите сказать, что ваш волшебный опекун не рассказал вам о вашем положении в нашем обществе?

Гарри не скрыл своего замешательства и спросил: — Волшебный опекун? Простите, но я не знаю, чтобы у меня когда-либо был волшебный опекун. Мои родители и крестный отец мертвы.

— Вы правы, мистер Поттер, однако до вашего 17-летия Альбус Дамблдор был вашим волшебным опекуном, — сказал Рагнок.

— Дамблдор? — переспросил Гарри.

— Именно, — ответил Рагнок. — Вы говорите, что не знаете о своем наследстве и титулах?

— Это верно, — сказал Гарри в оцепенении.

— Хорошо, мистер Поттер, подождите здесь, я скоро вернусь, — сказал Рагнок, прежде чем встать и направиться к двери. Говоря быстрой непонятной речью, он приказал своим охранникам найти специалиста по наследству крови. Вернувшись к столу, он посмотрел на волшебника.

— Поскольку вы не имели ни совета, ни подготовки к своему наследию, я думаю, что вам лучше пройти тест на наследственность, чтобы вы могли увидеть доказательство своего положения, — сказал Рагнок.

Гарри кивнул, вспомнив, что недавно читал о таких тестах, но не был уверен в деталях. — Простите, если я ошибаюсь, но разве такой тест не покажет, кто я на самом деле? — спросил Гарри.

— Да, это действительно одна из функций теста, однако он также покажет все унаследованные титулы или титулы, полученные другими способами, все усыновления, магические качества, способности и связи, а также хранилища. Он также может показать любые магические блоки, принуждения и помехи, такие как зелья, а также дать дату, когда такие зелья или блоки были впервые применены, — объяснил гоблин.

— Понятно, — сказал Гарри. Вспомнив о зельях, которые миссис Уизли дала ему несколько недель назад для облегчения боли, он решил, что не имеет значения, если они покажутся, так как это были обычные зелья от боли, однако, прежде чем он успел спросить, двери открылись и вошел древний гоблин с куском золотого пергамента в руках.

Гоблин подошел к Рагноку и низко поклонился, прежде чем заговорить на быстром гоблинском языке. Рагнок и древний гоблин быстро перекинулись парой слов, а затем повернулись к Гарри.

— Согласны ли вы пройти такой тест, мистер Поттер? — спросил древний гоблин.

— Конечно, — согласился Гарри.

— Все, что вам нужно сделать, это капнуть три капли своей крови на пергамент, — сказал Рагнок, доставая из ящика стола богато украшенный кинжал и протягивая его Гарри.

Сжав позолоченную рукоять кинжала, Гарри собрался с духом и прикоснулся острием к большому пальцу. Он с увлечением наблюдал, как из ранки выступила кровь. Придержав палец над пергаментом на столе, он быстро убрал его, когда упали три капли.

Старый гоблин запел, и воздух наполнился такой густой магией, что она казалась почти осязаемой. Так же быстро, как началось, все закончилось, и гоблин замолчал.

Гарри посмотрел на пергамент, который на мгновение засиял, и увидел, как на нем появились слова.

Рагнок был удивлен ритуалом, обычно такое испытание не вызывало такой магической реакции, поэтому он затаил дыхание, ожидая, пока волшебник поднимет пергамент. Он знал, что то, что на нем было написано, будет как минимум интересно.

Гарри уставился на пергамент, потрясенный и взбешенный до предела, читая удивительно длинный список.

~

Имя:

Харрисон Джеймс Поттер-Блэк

Родился:

31 июля 1980 года, Годрикова впадина, Англия

Родители:

Джеймс Флимонт Поттер (биологический отец)

Лили Джулиана Поттер, урожденная Эванс (биологическая мать)

Сириус Орион Блэк (приемный отец, 1 августа 1980 года)

Титулы:

Лорд древнего и благородного рода Поттер (по рождению)

Лорд древнего и благородного рода Блэков (усыновление)

Лорд древнего и благородного рода Гриффиндоров (по рождению)

Лорд древнего и благородного рода Певереллов (по рождению)

Лорд древнего и благородного рода Слизеринов (завоевание)

Хозяин Смерти

Хранилища:

Хранилище Поттера — 8340 галеонов, 103 сикля, 13 кнутов

Хранилища семьи Поттера — 12 435 739 галеонов, 649 сиклей, 450 кнутов; 134 магических артефакта и 840 книг

Хранилища семьи Блэков — 69 546 039 галеонов, 750 сиклей, 236 кнутов; 457 магических артефактов и 1476 книг

Семейные хранилища Гриффиндора — 9 346 013 галеонов, 648 сиклей, 18 кнутов; 1643 магических артефакта и 1734 книги

Семейные хранилища Певереллов — 81 746 301 галеон, 134 сикля, 298 кнутов; 1006 магических артефактов и 1920 книг

Сейфы семьи Слизерин — 846 187 галеонов, 924 сикля, 752 кнута; 2457 магических артефактов и 3276 книг

Сейф Мортемисов — 3 магических артефакта и 1 книга

Магические способности и блокировки:

Основная магия — темная (блокирована на 70%, Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 г.)

Парсельский язык (блокировка не удалась, Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 г.)

Магия без палочки (блокирована, Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 г.)

Магия без слов (блокировка, Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 г.)

Чувствительность к магии (блокировка, Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 г.)

Эйдетическая память (блокировка, Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 г.)

Наследственная магия крови (блокирована Альбусом Дамблдором, 1 ноября 1981 года)

Свойства:

Дом № 14, Годрикова впадина, Англия

Усадьба Поттеров, Оксфордшир, Англия

Вилла дю Солей, Сен-Тропе, Франция

Логово мародеров, Девон, Англия

Убежище, Эдинбург, Шотландия

Площадь Гриммо, 12, Лондон, Англия

Черный особняк, Уилтшир, Англия

Замок Блэков, Санкт-Петербург, Россия

Гнездо орлов, остров Скай, Шотландия

Магические связи:

Душевная связь - Том Марволо Реддл (Блокирована, Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 г.; дважды аннулирована, Том Марволо Реддл, 31 октября 1981 г. и 2 мая 1998 г.)

Крестная связь - (Блокирована, Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 г.; аннулирована, 18 июня 1996 года)

Магические принуждения:

Кровная магия (Альбус Дамблдор, 1 ноября 1981 года)

Верность Альбусу Дамблдору (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 года)

Верность Гриффиндору (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Верность Ордену Феникса (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Лояльность к Рональду Уизли (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Лояльность к Джинни Уизли (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Лояльность к Молли Уизли (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Недоверие к дому Слизерин (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Недоверие к Северусу Снейпу (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Недоверие к темной магии (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Компульсивное чувство стыда, связанное с семейной жизнью (Альбус Дамблдор, 31 июля 1991 г.)

Заклинание безрассудства (Альбус Дамблдор, 1 сентября 1991 г.)

Заклинание против авторитета (Альбус Дамблдор, 1 сентября 1991 г.)

Заклинание бескорыстности (Альбус Дамблдор, 1 сентября 1991 г.)

Недоверие, связанное с Драко Малфоем (Альбус Дамблдор, 3 сентября 1991 г.)

Заклинание верности, наложенное на Гермиону Грейнджер (Альбус Дамблдор, 31 октября 1991 года)

Любовное зелье, наложенное на Джинни Уизли (Альбус Дамблдор, Молли Уизли, Джинни Уизли, 1 сентября 1995 года)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/5582/569570