× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэниел взмахнул палочкой, и из ее конца вылетело несколько ярко-красных искр. Все зааплодировали, кроме мистера Олливандера, который взял палочку и сказал: "Ну вот, это то, что нужно. Прекрасная палочка, ты похож на свою мать и своего отца". Да, палочка Брайана была из дуба с нитями из сердца дракона. Мне она очень нравилась, одна из тех палочек, на изготовление которых у меня ушла целая вечность. Это была придирчивая палочка, я не хотел, чтобы с ней обращался обычный человек. Да, теперь общая сумма будет..."

Затора вынырнула из своих воспоминаний и вошла в магазин палочек мистера Олливандера. Она ждала этого момента больше, чем чего-либо другого за весь день. Она сделала глубокий успокаивающий вдох и стала ждать вместе со своей семьей. Мафей и Дэниел с любопытством разглядывали палочки, блестящие поверхности которых сверкали при слабом свете в комнате. Затора чувствовала отцовскую руку на своем плече, что немного успокаивало ее нервы. Они ждали, и вдруг, как и в случае с Дэниелом, раздался мягкий голос: "Ну вот, сегодня Затора Варнер, не так ли?".

Затора огляделась, и те же туманные серые глаза, как обычно, уставились на нее из тенистого угла. Мистер Олливандер вышел на свет и подошел к ней, с интересом разглядывая ее с ног до головы.

"Ну что ж, вы просто прелесть, не правда ли?" - прокомментировал мистер Олливандер. прокомментировал мистер Олливандер. "Внешность тебе досталась от отца, но прическа очень похожа на мамину. Она предпочитала прямые, хотя у нее были довольно волнистые волосы. Да, она была прекрасной молодой леди. Она купила изящную палочку Холли, зачарованную на чешую дракона. У меня их немного, и все же больше всего мне нравится сердечная нить. Она работает гораздо лучше, но палочка благоволила ее одаренному прикосновению. Эта палочка лучше всего справлялась с существами. Вы худощавы, предположительно от отца. Да, вы действительно похожи на него внешне, ваши глаза... да, голубые, от матери, хотя у отца тоже были голубые, у вас ее нос и такие же нежные руки. В основном твой отец, он отдал все силы ради тебя, своего единственного ребенка, как я вижу, знает он об этом или нет. Нет, он отдал тебе свою внешность и, скорее всего, талант. Довольно говорить, ты левая или правая?"

"Правая", - ответила Затора, изрядно опешив.

"Да, наверное, да", - сказал мистер Олливандер, - "а теперь пошевеливайтесь, у нас ведь не целый день". Рулетка взлетела вверх и начала измерять Затору. Мистер Олливандер прошел в глубину стеллажей и вернулся с несколькими коробками.

"Ну что ж, мы примерим вам некоторые из них, - продолжал мистер Олливандер, - ведьмы обычно придирчивы, когда дело касается стиля палочки, но я видел и другие. С другой стороны, палочки, которые нравятся большинству ведьм, как правило, размашистые, хотя лично я предпочитаю устойчивые палочки, как у вашего брата Мэтью. Они придают палочке стабильную волю, что-то вроде основы, на мой взгляд. Посмотрим, не так ли? Достаточно, спасибо". сказал мистер Олливандер, и измерительная лента, свернувшись, вернулась на прилавок.

"Итак, первая палочка у нас - палочка из красного дерева, зачарованная пером феоникса. Попробуй".

Затора попробовала, но вскоре ее сменила палочка из ивы, затем из холли, а также из розового дерева. Затора начала сбиваться со счета, когда ей в руки сунули еще одну палочку. Хотя она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, ее начинал нервировать тот факт, что палочки просто не хотели с ней работать. К тому же Мэтью потратил целую вечность на поиски нужной палочки. Так что стопка палочек все росла, а Затора продолжала пробовать палочку за палочкой, за палочкой, за палочкой...

"Давайте попробуем эту палочку, - радостно сказал мистер Олливандер, - она сделана из белого ясеня и зачарована пером феоникса. Давай, попробуй".

Взяв палочку, Затора призналась, что чувствует себя не в своей тарелке. Палочка в ее руках была красивой и прочной; на ней были вырезаны изящные языки пламени, вырывающиеся из основания палочки и доходящие до кончика. В остальном она была гладкой и такой же, как и другие палочки, некоторые из которых были украшены удивительными деталями, а другие - более простыми. В руках она ощущала тепло, а в пальцах появилось забавное покалывание, почти зуд, чтобы опробовать ее. Она взмахнула палочкой и была поражена, когда из ее конца вылетело несколько искр и засверкали вниз, пока не исчезли, не коснувшись пола.

"Кажется, мы нашли вашу палочку, - улыбнулся мистер Олливандер, осторожно забирая палочку у Заторы.

http://erolate.org/book/559/52280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода