Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 48

Глава 16 - Простой поцелуй

Затора перешла на шестой курс Хогвартса, по-прежнему страстно влюбленная в Блейза. Летом Мафей немного подтрунивал над ней за то, что ей кто-то нравится, но это не сильно ее волновало. Это была обычная влюбленность, с которой уже сталкивалось большинство девочек-подростков ее возраста. На самом деле из детских влюбленностей обычно ничего не выходит, так что волноваться было не о чем. Тем не менее, она спросила маму о том, как ей нравится Блейз, и та не стала возражать против возможного свидания в ближайшем будущем. Кроме того, после того как она получила оценки за OWL, мама решила, что ей стоит побольше гулять. Ей удалось сдать все экзамены на "отлично" и с несколькими "отлично", что, как она сама признала, было вызвано ее упорной учебой. Мать и отец были впечатлены, но теперь их беспокоило, что в свободное время она ничем не занимается, кроме учебы. Затора была полна решимости доказать им, что они ошибаются в своей теории, или, по крайней мере, надеялась, что сможет доказать им, что они ошибаются.

На пятом курсе Затора легко справлялась с учебой, друзьями и флиртом с Блейзом. Однако вскоре после начала шестого курса она обнаружила, что была единственной шестикурсницей, которая ходила на Уход за магическими существами с Хагридом. Это означало, что она будет проводить большую часть своего свободного времени, помогая ухаживать за существами. Хотя это было небольшим недостатком, Заторе нравилось быть рядом с существами. И не только это, но и то, что она могла пополнить свой блокнот. Кроме того, у нее были домашние задания по гербологии, зельеварению, трансфигурации, чарам и защите от темных искусств. Кроме того, она много общалась с преподавателем Древних рун, который, как оказалось, знал много разных языков, которые могут понадобиться ей при выборе профессии. В итоге свободное время на некоторое время исчезло, пока она не нашла баланс в новом расписании.

В коллективе тоже произошли изменения. Снейп, по словам профессора Дамблдора, уехал "по делам", и его место занял профессор Слизнорт. Кроме того, появился новый преподаватель Защиты от темных искусств, профессор Виррен. Слизеринцы его недолюбливали: профессор Виррен в юности был гриффиндорцем и поэтому презирал Слизерин. Хотя он и старался быть непредвзятым, но, как правило, находил недостатки во всем, что они делали на его уроках.

Именно поэтому Затора почувствовала огромное облегчение, когда наконец-то наступили рождественские каникулы. Выйдя из своего последнего класса перед каникулами, Затора увидела, что Блейз уже ждет ее. Он улыбнулся и шагнул к ней. Она улыбнулась в ответ: "Привет, Блез. Что ты здесь делаешь?"

"У меня к тебе вопрос". Блез объяснил, что идет с ней на ужин.

"Хорошо, что за вопрос?" с легким любопытством спросила Затора.

"Ну, Слизнорт устраивает официальную рождественскую вечеринку, и я подумал, не будешь ли ты моей спутницей".

Затора остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на Блейза. "Ты серьезно предлагаешь мне пойти с тобой на свидание?"

"Да ладно, Затора". Блез рассмеялся над ее ошеломленным выражением лица. "Неужели тебе было так трудно понять, что ты мне нравишься? Я бы подумал, что это очевидно, учитывая, что большинство Слизеринцев на нашем курсе знают об этом".

"Я тебе нравлюсь?" спросила Затора, стремительно краснея.

"Ты нравишься мне с четвертого курса, Затора", - мягко сказал Блейз.

Затора улыбнулся: "Вообще-то, ты мне тоже нравишься. Я просто боялась признаться в этом при тебе".

"Итак, не хочешь ли ты стать моей спутницей на вечеринке?" нерешительно спросил Блейз.

"Конечно, я пойду с тобой", - с волнением в голосе ответила Затора.

Блез усмехнулся, его глаза загорелись счастьем. "Отлично, но это официальный вечер, так что тебе нужно будет найти платье".

"Я уверена, что Пэнси поможет мне в свободное время". Затора спросила: "Кстати, о времени, который сейчас час?"

"Десять минут шестого", - сказал Блейз, взглянув на часы.

"О боже! Я опаздываю на кормление!" сказала Затора с нотками паники в голосе. "Мне очень жаль, Блейз, но я должна идти".

"Подожди, а как же ужин?"

"Я получу его только в восемь у Хагридса. Мы попросим домовых эльфов прислать немного еды". Затора повернулась, чтобы уйти.

"О, может быть, мы сможем поужинать вместе в другой день", - ответил Блейз.

Затора остановилась и снова подошла к Блейзу. "Я кормлю только два раза в неделю. В остальное время я ужинаю со всеми остальными".

"Что ты скажешь о завтраке завтра? тихо спросил Блез.

"Я бы сказала, что встретимся в общей комнате в семь". Затора пробормотала: "Мне действительно нужно идти - вы не против?"

"Да, думаю, ничего страшного, если ты пойдешь". с улыбкой сказал Блез.

http://erolate.org/book/559/52310