Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 47

Глава 15 - Советы по карьере

"Послушайте-ка, ребята, - хихикнула Пэнси над обычными разговорами в Большом зале. "Я слышала, что люди, которые проверяют нас на выпускных экзаменах, приходят из Министерства".

Затора проглотила полный рот еды: "Что в этом смешного?"

"Возможно, им будет легче сдать тесты, потому что они старые и могут не помнить, что делают". заявила Пэнси, вызвав бурный восторг у тех, кто сидел в своей обычной группе.

Затора полусерьезно смотрела в сторону, пока остальные обсуждали экзаменаторов, размышляя о том, как легко было бы пропустить что-то мимо ушей. Последние пару дней она чувствовала себя не в своей тарелке, но знала, почему. На самом деле, сегодня она была самой тихой за всю свою жизнь, потому что сегодня ей предстояло обсудить с профессором Снейпом свои планы на будущее. Отчасти она сомневалась, рациональны ли ее планы; почему она вообще хотела пойти в ту область, которую выбрала? Глупо ли идти туда, когда никто из ее друзей этого не одобряет. В то же время, она была наиболее счастлива, когда могла заниматься любимым делом.

"Пэнси, возможно, будет легко пронести что-то мимо них. Однако, - сказал Драко с лукавой улыбкой, - когда у тебя есть отец, имеющий связи в Министерстве магии, не должно быть проблем с тем, чтобы почти по всем предметам получать только "Е"".

"Именно поэтому ты сейчас заваливаешь уроки МакГонагалл", - хихикнула Дафна, заставив Драко слегка побледнеть.

"Я не проваливаюсь, Дафна", - огрызнулся Драко. "На самом деле, я едва сдал. Разница есть".

Миллисент закатила глаза: "Это все равно плохо, Драко, и ты это знаешь".

Слизеринцы рассмеялись, когда Драко покраснел. "Это не смешно", - сказал Драко, когда Крэбб и Гойл засмеялись вместе с остальными членами их группы. Затора, наблюдавшая за тем, как все дразнят Драко, услышала пронзительный смех.

"Вы что, не можете повзрослеть? Не только Драко не справляется с уроками. На самом деле, когда я проверяла, Миллисент, ты едва ли сдала хотя бы четыре предмета".

"В чем проблема?" спросила Пэнси, выглядя ошеломленной.

Затора вздохнула, глядя на изумленные лица всех присутствующих. "Простите, я не знаю, что на меня нашло. Наверное, я просто нервничаю из-за встречи с профессором Снейпом".

Дафна улыбнулась: "Все будет хорошо, Затора. Я тоже очень нервничала перед встречей. Поверь, все не так плохо, как все об этом думают".

Миллисент закатила глаза. "Да, Затора, мы просто шутили, когда говорили, что наши встречи ужасны. Тебе не стоит так волноваться".

Пэнси вздохнула: "Честно говоря, Затора, твоя встреча пройдет отлично. Кроме того, ты очень нравишься профессору Снейпу".

Затора беззвучно кивнула, и все как ни в чем не бывало вернулись к своим обсуждениям. Больше всего ее волновала предстоящая встреча с профессором Снейпом - признание в том, что она хочет сделать со своей жизнью. С третьего курса она мечтала изучать магических существ. Сколько раз она делала наброски и совершенствовала свои заметки о магических существах, она уже сбилась со счета. Между ней и существами, с которыми она встречалась, существовала неоспоримая связь. В свободное время она читала о людях, способных общаться с животными при помощи мыслей. У нее же все было иначе: она знала, что им нужно, просто взглянув на них. Когда ей удавалось справиться с ними, животное, да и она сама, успокаивались. Поэтому Затора знала, что может существенно изменить то, чем хочет заниматься в своей карьере.

За пять минут до начала встречи Затора попрощалась с друзьями и подошла к кабинету профессора Снейпа. Она приостановилась, собираясь с духом, чтобы постучать в дверь. Наконец она постучала, услышала "войдите" и вошла в кабинет.

"Добрый вечер, Затора", - сказал профессор Снейп. "Присаживайтесь, и мы начнем".

Затора села, быстро пытаясь устроиться в кресле поудобнее. Она посмотрела на банки, расставленные по комнате, и слегка улыбнулась. Комната определенно подходила профессору Снейпу. Мрачная, тонкая и в то же время странно дискомфортная, она была именно такой, каким был Снейп. Конечно, он был другим, но она глубоко уважала своего главу Дома.

"Итак, расскажите мне, что вы планируете делать в Заторе". Снейп поднял глаза от папки на своем столе.

"Я хочу работать с существами". Затора быстро сказала: "Заботиться о магических существах, приручать их и защищать. Может быть, когда-нибудь, имея достаточно денег, я смогу открыть собственное дело".

"Тебе нравятся существа, я так понимаю".

Затора срочно кивнула: "Я люблю существ".Снейп кивнул: "По словам профессора Хагрида, у вас прекрасный талант. Более того, он сказал, что для вашей карьеры будет полезно пройти углубленное обучение в этой области. Вам также нужно будет продолжить занятия по Зельям и Гербологии - яды представляют опасность в этой области, как вы, вероятно, знаете".

"Какие еще предметы мне нужно будет посещать?" спросила Затора, цепляясь за каждое его слово.

"Я бы посоветовал Чары, Трансфигурацию и Защиту - все они могут пригодиться в этой местности. Я бы также поговорил с преподавателями Древних рун о частных уроках по языкам. Это даст вам довольно насыщенное расписание на ближайшие два года". Снейп объяснял, записывая каждый предмет на листе пергамента. "После этого вы отправитесь в Министерство на дополнительное обучение, а затем сдадите выпускной экзамен и получите работу".

"По-моему, это блестящий план". радостно сказала Затора.

"Тогда вы можете идти", - сказал Снейп. "У вас отличные оценки, так что продолжайте в том же духе, и у вас получится то, что вы хотите".

Затора кивнула, собрала свою сумку и встала. Она улыбнулась и направилась к двери. У двери ее рука задержалась на ручке. Оглянувшись, она сказала: "Спасибо, профессор Снейп".

Снейп поднял глаза от своих бумаг. "Не за что. Добрый вечер, Затора".

Улыбаясь, Затора вышла из комнаты с большими надеждами на будущее.

http://erolate.org/book/559/52309