× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затора не могла не улыбнуться, когда бежала к Хагридсу. Она не могла поверить, что Блейз пригласил ее на свидание. И не просто пригласил, а дважды за один раз - на завтрак и на вечеринку. К тому же он сказал, что она ему нравится. Сегодняшний день становился одним из лучших за последнее время.

"Затора, не могла бы ты подождать еще несколько минут?"

"Пэнси, мы с Блейзом опаздываем", - нетерпеливо сказала Затора.

"Ты хочешь выглядеть хорошо или нет?" раздраженно спросила Пэнси.

"Ну, да".

"Тогда не жалуйся на то, как быстро я делаю свою работу". Пэнси огрызнулась, снова принявшись ковыряться в волосах Заторы.

"Может, ты хотя бы попытаешься поторопиться?" взмолился Затора.

Пэнси закатила глаза: "Просто успокойся, ладно?"

Затора тихонько вздохнула, но молчала до тех пор, пока Пэнси не сказала: "Мне кажется, я создала произведение искусства".

"Я бы высказала свое мнение, но передо мной нет зеркала". заметил Затора.

"Боже, как ты нетерпелива!" Рассердившись, Панси выхватила зеркало и сунула его Заторе в руки.

Затора подняла зеркало и задохнулась от удивления. Никогда в жизни она не могла представить, что может так хорошо выглядеть. Пэнси заколола ее волосы в витки и круги, часть прядей была завита, а остальные - волнистые. Губы, обычно нежно-красные, теперь были темного светло-розового оттенка, на щеках играл легкий румянец, и все это прекрасно сочеталось с ее платьем. Платье, которое они нашли, было голубого цвета с тонким узором, вытканным на платье.

Пэнси посмотрела на свои ногти: "Я знаю, что я замечательная, так что тебе не нужно напоминать мне об этом. Может быть, когда-нибудь я открою свой собственный бизнес. Идеальное название было бы таким: "Волшебный парикмахерский салон Пэнси"".

Затора разгладила несколько складок на своем голубом платье. "Пэнси, твои руки творят чудеса, когда речь идет о том, чтобы люди выглядели хорошо".

"Знаешь, Блейз, наверное, ждет тебя внизу". небрежно сказала Пэнси.

"О боже!" задыхаясь, произнесла Затора. "Спасибо, Пэнси. Ты, честно говоря, одна из лучших подруг, которые у меня когда-либо были".

Затора вошла в общую комнату и сразу же заметила Блейза. Блез улыбнулся, увидев ее: "Вау, ты выглядишь потрясающе".

"Спасибо", - покраснела Затора, преодолевая расстояние между ними. Они долго смотрели друг на друга, наслаждаясь близостью между ними.

"Что ж, тогда пойдемте", - сказал Блейз, протягивая ей руку.

Вместе они прошли в комнату профессора Слизнорта и попали на вечеринку. Пока Блейз и Затора ходили по комнате, тихо играло радио. Они подошли к столу с пуншем, на котором также было много еды. Затора взял бокал и сделал глоток, после чего сказал: "Ну, это невероятно весело".

"Да, могу поспорить, теперь ты представляешь, каким был его первый званый ужин". Блейз рассмеялся, делая глоток из своего бокала.

"Мне просто жаль, что тебе пришлось это пережить". Затора поддразнила его: "Печально, что это была твоя лучшая идея для первого свидания. Должна сказать, что я разочарована твоей тактикой ухаживания за мной. Честно говоря, я ожидала от тебя гораздо большего".

"Мы всегда можем сделать это свидание интересным", - усмехнулся Блейз.

"И как ты предлагаешь это сделать?" скептически спросил Затора.

Блез открыл рот, чтобы ответить, но его прервала рука, крепко сжавшая его плечо. "Блез, мальчик мой", - сказал профессор Слизнорт, как обычно, задорно. "Я так рад, что ты добрался. Ты не только добрался сюда, но и привел с собой девчонку, на которую все оборачиваются, если ты понимаешь, о чем я. А я, похоже, не очень хорошо ее знаю".

Блейз подмигнул Заторе: "Она учится на вашем курсе зелий, как и я".

"Я Затора", - просто ответила Затора. "Вы должны извинить его манеры; он, очевидно, не знает, как правильно представлять людей".

"А, - сказал профессор Слизнорт, - да, теперь я вас помню. У вас тоже есть юмор, превосходный, превосходный. Простите меня за мою медленную память. Я действительно вижу много студентов за неделю".

http://erolate.org/book/559/52311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода