× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Арагог, ты не виноват. Том, похоже, был хулиганом и, скорее всего, противным Слизерином. Он подставил Хагрида, и, кроме того, вся школа знает, что Хагрид никогда не открывал Палату. Ты не был монстром, а Том сделал неразумные выводы". Затора сказала с силой.

"Ты ведь Слизерин, не так ли?"

"Да, но мои старшие братья учатся в Гриффиндоре. Мне есть на кого равняться. У других Слизеринов есть только родители или старшие братья и сестры, которые вовлечены в Темные искусства или сами-знаете-кто, на кого равняться. Мне просто повезло, что у меня хорошая семья".

"То есть ты хочешь сказать, что не интересуешься Темными искусствами? Мать тебя бросила, отец, скорее всего, даже не подозревает о твоем существовании, ты провел детские годы в приюте, и ты до сих пор не понял, что Темные искусства могли бы сделать твою жизнь лучше, после всего, через что ты прошел?"

"Нет, потому что на все плохое, через что я прошел, всегда находилось хорошее. Поэтому я могу без колебаний сказать, что если я буду верить в хорошее в своей жизни, то всегда справлюсь", - с твердостью в голосе сказала Затора. "Кроме того, плохое никогда не приносило мне счастья. Темные искусства причиняют боль. Я бы не хотела причинить кому-то боль, потеряв что-то или кого-то, потому что знаю, каково это. Это может показаться странным, но я знаю, каково это - потерять семью. Я не знаю, жива моя мать или мертва, но я потерял ее, когда меня оставили в приюте. Такая боль просто так не проходит".

"Разве ты не жалеешь, что она решила отказаться от тебя? Ты потеряла единственное, что не должна терять девушка, - мать". Арагог простодушно заявил.

"Если бы она меня не отдала, у меня не было бы той семьи, которая у меня есть сейчас", - задумчиво произнесла Затора. "Поэтому, как ни странно, я почти благодарна ей за то, что она меня отдала. Ничто на свете не заставило бы меня променять то, что у меня есть сейчас. Конечно, было бы здорово иметь настоящую маму. Но сейчас мои родители и братья и сестры очень важны для меня. Так что нет, я ни о чем не жалею в своей жизни".

"Тот, кто завоюет твое сердце, будет самым счастливым человеком на свете". просто сказал Арагог.

Затора опешила: "Почему ты так говоришь?"

"Я могу сказать, что ты сильная и красивая женщина, Затора".

"Откуда ты это знаешь, ты же меня не видишь?"

"Тебе не нужно видеть человека, чтобы понять, красив он или силен. Ты не отступаешь от своих убеждений, судя по тому, что ты только что сказал мне о том, что не пойдешь в Темные Искусства", - объяснил Арагог. "Мой дорогой друг, ты ни о чем не жалеешь в своей жизни, даже если в ней есть очевидная боль. Ты также сказал, что не хочешь причинять боль другим. Это уже само по себе прекрасно. На самом деле, я уверен, что именно поэтому ты нравишься большинству, если не всем, существ. Они чувствуют, что вы не причините им вреда. В довершение твоей красоты, звук твоего голоса - самое прекрасное, что я когда-либо слышал".

"Правда?"

Арагог слегка кивнул: "Я бы мог спокойно умереть под звук твоего голоса".

"Для меня большая честь, что тебе нравится звук моего голоса". Затора сказала, что по ее щекам текут слезы. "Арагог, я должна сказать, что ты не умрешь. Тебе станет лучше, особенно если ты будешь сохранять позитивный настрой".

"Но если мне не станет лучше, - вздохнув, сказал Арагог, - ты поговоришь со мной, пока я буду умирать?"

Затора смахнула слезы: "Конечно, я буду говорить с тобой, пока ты умираешь".

"Обещаешь?"

"Обещаю".

http://erolate.org/book/559/52314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода