Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 62

Глава 20 - Новости

Прошел месяц с тех пор, как Драко поцеловал ее. Один ужасный месяц с тех пор, как Пэнси рассталась с Драко. В течение этого месяца Затора сильно поссорилась с Блейзом, но после недели споров друг с другом они все же разобрались. Блейз поссорился с Пэнси из-за того, что Драко поцеловал ее, и она встала на сторону Пэнси. Пэнси сказала Блезу, что ему не нужно было так злиться, когда Драко вернулся на занятия. Блейз сердито ответил, что поцелуй был пустяковым. Затора согласилась с Пэнси, решив, что между ними все кончено. К ее удивлению, Блейз взорвался, и она впервые поссорилась со своим парнем. Когда Блейз наконец успокоился, а Затора нашла в себе силы отбросить обиду, прошла уже неделя с начала ссоры. В общем, весь месяц прошел для Слизеринцев под знаком эмоциональной катастрофы.

Затора была рада, что месяц подходит к концу. Ссоры с Блейзом и драма между ней, Трейси и Миллисент были готовы к завершению. Весь месяц ушел на то, чтобы восстановить отношения с Трейси и Миллисент после их ссоры с Блейзом. Ей так надоела драма предыдущего месяца. Поэтому, когда наступил первый день мая, Затора проснулась с позитивным настроем на предстоящий день.

Затора села завтракать рядом с Блейзом. Она поцеловала его и сказала: "Доброе утро, солнышко".

"Ммм, у тебя хорошее настроение сегодня утром". Блез улыбнулся.

Затора наполнила миску кашей: "Сегодня первое число месяца. Я решила, что этот месяц будет лучше. Почему бы не начать все с чистого листа, а не сидеть и дуться на прошлое?"

Блез смотрел, как она посыпает овсянку сахаром. "Я люблю тебя, ты знал об этом?"

"Я знал. И это хорошо, потому что я полностью отвечаю на твою любовь своей".

"Я думаю, что твой план по улучшению этого месяца звучит неплохо", - сказал Блейз, наблюдая за тем, как она откусывает огромный кусок еды. "Ты такая милая, когда у тебя хорошее настроение".

Затора проглотила свой кусок и мило улыбнулась ему: "Правда, тебе нравится?"

"Нравится? Дорогая, это невероятно очаровательно". Блез поцеловал ее в щеку. "Я просто обожаю, когда ты милая".

Затора съела еще один кусочек еды: "Какие уроки у нас сегодня?"

"Зелья, двойной час, а потом у тебя Чары с Панси и Падмой, а у меня Арифмантия. Потом у нас будет свободный день". уверенно сказал Блейз.

"Ооо, а у тебя есть что-нибудь романтическое для нас обоих?" спросила Затора, подталкивая Блейза.

Блез озорно улыбнулся: "Вообще-то я кое-что запланировал".

"А ты не хочешь рассказать мне, что у тебя на повестке дня?" льстивым тоном спросила Затора.

"Нет", - покачал головой Блейз, - "Это останется в секрете, так что сегодня днем ты будешь приятно удивлена". Затора выглядел подавленным, и Блез рассмеялся: "Можешь дуться сколько угодно, Затора, я все равно не скажу тебе, что у меня на уме. Пойдем. Пойдем на Зелья, пока не опоздали".

"У тебя такое чувство, что профессор Слизнорт меня избегает?" - спросила Затора, когда они шли к Зельям.

"Нет; почему ты так говоришь?"

"Просто у меня постоянно возникает ощущение, что он меня избегает. С момента вечеринки, нашего первого свидания, он, кажется, намеренно не разговаривает со мной". сказала Затора, когда они присоединились к группе студентов, входящих в класс.

"Он никогда не разговаривал с тобой, Затора", - заметил Блейз, когда они заняли свои обычные места.

"Но раньше он отвечал на мои вопросы во время уроков. А теперь он просто игнорирует меня..."

"Кто тебя игнорирует?" спросила Пэнси, садясь рядом с ней.

"Профессор Слизнорт меня игнорирует", - ответила Затора.

"О, я не единственный, кто это заметил!"

Блейз застонал: "И не ты тоже".

"Да, я заметила, особенно на уроках". Пэнси сказала с холодной ноткой в голосе: "Как будто он делает все возможное, чтобы не приближаться к тебе, Затора". Да ладно, Блейз! Не можешь же ты честно сказать, что никогда не замечала, что профессор Слизнорт никогда не подходит к столу, за которым работает Затора".

"Ладно, я заметил, но это не значит, что он ее избегает". заметил Блез.

Пэнси бросила на него скептический взгляд: "Действительно, тогда почему он подходит ко всем другим столам, кроме нашего?"

"Ладно, я этого не заметил".

http://erolate.org/book/559/52324