× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"А что, если нет? Насколько я знаю, он серьезно ранен". сказал Затора, когда они вошли в кабинет Чародейства. Они заняли свои обычные места рядом с Падмой.

"Скорее всего, с ребенком все в порядке", - сказала Пэнси, доставая свою палочку и книги.

Падма посмотрела на них обеих: "Что происходит?"

"Я столкнулась с первокурсником, и он упал на пол вместе со всеми своими вещами". Затора сказала это голосом, полным беспокойства.

"По мне, так с ребенком все будет в полном порядке", - резко сказала Пэнси.

Падма посмотрела на Затору: "О чем ты беспокоишься, я вроде как согласна с Пэнси".

"Если он пострадает, у меня могут быть неприятности. Я хочу сказать, что хотела начать этот месяц с чистого листа. А это не то, что можно назвать чистой страницей". Затора сказал, что они начали отрабатывать домашнее задание, которое им задали в прошлый раз.

Пэнси вздохнула: "Ты не хотела столкнуться с этим мальчиком, Затора. У тебя не может быть неприятностей из-за этого".

"Пэнси права. Если это был несчастный случай, то ничего страшного не случится". Падма улыбнулась.

"Поменьше болтовни и побольше магии, девочки". сказал профессор Флитвик своим высоким голосом.

"Да, сэр", - сказали они все одновременно.

"Так, я решила, что чары совершенно бесполезны", - сказала Пэнси, когда туфли, которые она пыталась зачаровать, полетели ей в голову. Она увернулась и продолжила. "Я имею в виду, что вообще не собираюсь использовать эти штуки".

"Эм, да, ты будешь использовать эти вещи". Затора сказал: "Я даже могу сказать тебе, когда ты будешь ее использовать".

"Когда именно? Я бы хотела знать, когда я буду использовать эту штуку". Пэнси полузадушенно рассмеялась.

Затора усмехнулась Падме: "Когда ты одумаешься и выйдешь замуж за Драко".

"Да, бог знает, что он будет делать, если ему придется жить в магловском доме". Падма хихикнула, когда Пэнси уставилась на них двоих.

"О боже мой, вы двое никогда не дадите мне передышки, не так ли?" спросила Пэнси, закатывая глаза.

"Ты должна снова быть вместе с Драко", - твердо сказала Падма. "Я точно знаю, что он тот, кто тебе нужен. То, как вы смотрите друг на друга, как ведете себя рядом с ним и как улыбаетесь, говорит само за себя".

Пэнси уставилась на нее: "Я не смотрю на него каким-то особенным образом. Почему это я порвала с ним, а вы двое ведете себя так, будто наступил конец света?"

Затора хихикнула: "Потому что, как ни странно, конец света наступил. Никто и за миллион лет не сказал бы, что ты с ним расстанешься. Падма права. Вы двое были практически созданы друг для друга. Честно говоря, я думаю, что свиньи впервые в жизни разбежались, когда ты внезапно порвала с Драко".

Пэнси уже собиралась ответить, как дверь в класс открылась. Три девушки обменялись растерянными взглядами, так как там был весь класс. Повернувшись на своих местах, Затора задохнулась, когда ее глаза встретились с глазами профессора Снейпа. Он выглядел слегка обеспокоенным, когда его взгляд переместился с Заторы на профессора Флитвика.

"Простите, профессор, мне нужно, чтобы Затора Варнер прошла со мной", - сказал профессор Снейп, его голос был довольно спокойным. "Профессор Дамблдор хотел бы видеть ее в своем кабинете. Ей нужно взять с собой вещи, так как она больше не вернется".

Класс с любопытством перешептывался, пока Затора переводила взгляд со Снейпа на Флитвика. "Вы можете идти, мисс Варнер, - сказал он с улыбкой, - только сделайте домашнее задание и сдайте его в понедельник".

Затору затошнило, она положила вещи обратно в сумку и подошла к профессору Снейпу. Он выскочил из класса вслед за Затором. Меня исключат! с грустью подумала Затора, следуя за профессором Снейпом по пятам. Должно быть, первый курс донес на меня. Моя жизнь официально закончена. Мама и папа будут так разочарованы. Все, к чему я стремилась, оказалось напрасным. Прощай школа, прощай друзья, прощай карьера и здравствуй вечная жизнь ведьмы-изгоя". При последней мысли Затора сдержала слезы.

Снейп остановился перед каменной горгульей и сказал: "Заварной пирог". Горгулья ожила и отошла в сторону, открыв винтовую лестницу. Затора едва успел заметить, что она сама по себе движется вверх, как они приблизились к неминуемой гибели. Они подошли к двери со стуком, и Северус постучал в нее. Затем он открыл дверь и отступил в сторону, чтобы пропустить Затору вперед.

http://erolate.org/book/559/52328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода