Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 71

"Затора", - сказал Дамблдор, и она повернулась к нему лицом. "Если вам понадобится еще какая-нибудь помощь или просто нужно будет поговорить, вы знаете, где найти профессора Снейпа и меня".

Она кивнула: "Я буду иметь это в виду". Улыбнувшись, она повернулась и вышла из кабинета. Мысли в голове неслись вскачь, пока она в одиночестве шла на ужин. Затора была вынуждена признать, что пришло время принимать собственные решения. Первое из них - поддерживать ли ей отца вообще. Нет, она может быть его плотью и кровью, но это не меняет ее сущности. Она никогда не поддержит его. Зная, что она уже приняла решение, оставалось решить его с Блейзом.

Войдя в Большой зал, Затора не увидела его. Она почувствовала почти облегчение от этого. Это означало, что у нее будет время подумать об их отношениях самостоятельно. Никогда, с тех пор как она с ним познакомилась, она не думала, что будет размышлять о разрыве с ним.

Запутавшись в своих эмоциях, она села в стороне от всех и принялась за еду. Она любила Блейза, и этого нельзя было отрицать. Более того, она готова была принять пулю ради него. Единственная проблема заключалась в том, что она не могла открыто рассказать ему об этой проблеме, касающейся ее настоящего отца. Она знала, почему: семья Блейза была связана с Пожирателями смерти. Если он упустит эту информацию, она окажется в опасности, как и ее родители и братья. Отчасти поэтому она не сказала ему, а отчасти потому, что до сегодняшнего дня сама не могла полностью принять эту новость.

А потом был короткий разговор с Арагогом. "Она действительно... завершила меня, я полагаю. Это магическая связь, которую невозможно разорвать". Если то, что он ей сказал, было правдой, значит, Блейз не тот, кто ей нужен. Но она хотела, чтобы он был единственным, хотела этого больше всего на свете. Однажды мама рассказала ей, как она узнала, что папа - тот самый. Когда они впервые поцеловались, это был ее идеальный поцелуй. Как фейерверк, озаряющий небо, - так она сказала.

Блейз никогда не целовал ее так, не так, как она представляла себе идеальный поцелуй. Парень загнал бы ее в угол, чтобы убежать было невозможно. Он медленно приближался к ней, полностью потеряв ее в своих глазах. Они были близки друг к другу, дышали одним воздухом, не касаясь друг друга. Напряжение нарастало, пока он заставлял ее ждать, шепча ей что-то романтичное. Его губы медленно приближались к ее губам, и когда они целовались, что-то "щелкало". На мгновение они замирали, прижимаясь друг к другу лбами, и терялись в моменте, прежде чем снова поцеловаться...

Возьми себя в руки, подумала Затора, отпихивая от себя тарелку с едой. Как будто это когда-нибудь случится. Любовь - штука сложная, но такого поцелуя никогда не будет. Это слишком сложно и очень глупо. Она огляделась в поисках Блейза и, не увидев его, погрузилась в тоску. Все, чего она хотела, - это быть с Блейзом и оставить позади последние две недели. Совершенно не желая есть, Затора решила пойти посмотреть, нет ли Блейза в Общем зале.

Когда она спустилась в Общий зал, то была разочарована: Блейза нигде не было видно. Она недовольно оглядела комнату, желая, чтобы он появился как по волшебству. Так и не дождавшись ответа, Затора направилась к женским общежитиям. Возможно, кто-то из девочек видел его. Если нет, то придется ждать завтрашнего дня.

Войдя в комнату, Затора увидела Нину и Дафну, которые разговаривали тихими голосами. Они переглянулись, когда она подошла к своей кровати. Нина бросила на Дафну пристальный взгляд и спросила: "Привет, Затора, чем ты занималась весь день?"

"Ничего особенного", - ответила Затора, пожав плечами. "Кто-нибудь из вас двоих видел Блейза? Я очень хочу с ним поговорить".

Дафна покачала головой: "Нет, не думаю, что мы его видели".

"Она имеет право знать, Дафна!" Нина гневно сверкнула глазами. "Лучше, чтобы она знала сейчас, тем более что она избегала его почти две недели".

Затора уставилась на них: "Чего я не знаю?"

"Это не так уж важно... Я хочу сказать, что письмо у меня уже несколько месяцев. Возможно, оно бессмысленно". Дафна сказала, полностью игнорируя Затору.

"Ты должна была сказать ей, когда только получила письмо", - возразила Нин.

"Я не хочу быть причиной их разрыва. Блез явно не сказал ей по какой-то причине".

"Это не делает правильным, что она не знает об этом, и ты это знаешь!"

"Прекратите ссориться!" сказал Затора, прежде чем Дафна успела ответить.

Нина вздохнула: "Дафна, если ты ей не скажешь, то это сделаю я".

http://erolate.org/book/559/52333