× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна переводила взгляд с Нины на Затору, и на ее лице было написано поражение. Она подошла к тумбочке у кровати и открыла нижний ящик. Затора наблюдала, как Дафна достала аккуратно сложенный лист пергамента. На секунду она замешкалась, а затем сказала: "Помните, как Блейз сильно поссорился с отцом? Еще тогда, когда вы только познакомились".

Затора кивнула: "Конечно, помню. Он так расстраивался из-за этого несколько недель. Блез сказал, что решил проблему..."

"Блез получил это письмо от отца в тот день, когда рассказал тебе об этом". Дафна объяснила: "Я нашла его после того, как вы двое вышли из Общей комнаты в тот день. Наверное, оно выпало из его сумки... Я не знала, что с ним делать, когда прочитала, поэтому просто сохранила его".

Нина кивнула: "Через некоторое время она рассказала мне о письме, и я стала уговаривать ее рассказать о нем тебе".

"Почему у меня такое чувство, что мне не понравится то, что написано в этом письме", - сказала Затора, глядя на бумагу в руках Дафны.

Дафна заставила себя улыбнуться и протянула ей письмо. Затора взяла в руки сложенный пергамент и уставилась на имя, которое так сильно любила: Блез. Закрыв глаза, она сделала глубокий вдох, открывая письмо. Медленно открыв глаза, она прочитала слова, написанные на странице.

Дорогой сын,

Твоя мама передает тебе привет и, как всегда, рада получить от тебя весточку. Она скучает по тебе и считает дни до летних каникул. Мы уже заказали поездку в Африку, чтобы навестить твою старшую сестру Сандру. Это будет приятное воссоединение семьи, и мы наконец-то сможем познакомиться с твоим младшим племянником.

Что касается нашего долгого спора о твоей девушке, должен сказать, что я был удовлетворен, прочитав твой последний ответ. Судя по тому, как вы о ней говорите, она слишком хорошо на вас повлияла. Больше всего мне не понравилось, что она против Темных искусств. Блез, через два года ты станешь Пожирателем смерти и пойдешь по моим стопам. Поэтому встречаться с кем-то, кто будет тебя поддерживать, - залог твоего будущего успеха. Во всяком случае, я рад, что наконец заставил тебя образумиться и что ты согласился порвать с ней. Я знаю, что она тебе небезразлична, но так будет лучше для вас обоих. Ты, вероятно, больше всех выиграешь, когда расстанешься с ней.

С уважением, твой отец

Затора прочитал, а затем перечитал последний абзац. В горле встал такой знакомый комок, которого она никак не ожидала. Она подняла глаза и увидела, что Нина и Дафна наблюдают за ней. Дрожащими пальцами она сложила письмо обратно. Казалось, что ее сердце разрывается на две части. Последние две недели она чувствовала себя виноватой в том, что не рассказала Блейзу о том, что является дочерью Сами-Знаете-Кого, а он месяцами скрывал от нее это письмо.

"Затора, это, наверное, ничего не значит", - шепотом сказала Нина.

Дафна кивнула: "Он сказал это так давно, что, скорее всего, это просто пустые слова. Возможно, Блейз сказал это, чтобы перестать ссориться с отцом".

Она кивнула, вытирая глаза тыльной стороной ладони. Строчка из письма так и бросалась в глаза. Ты станешь Пожирателем смерти. Встреча с человеком, который будет поддерживать тебя, - залог твоего будущего успеха. Так будет лучше для вас обоих. Вероятно, ты больше всего выиграешь, когда расстанешься с ней. Свернувшись калачиком на кровати, Затора прижала подушку к залитому слезами лицу. Она тихо плакала, вспоминая обидные слова в письме и секрет, который она скрывала от всех, включая Блейза. Почему последние два месяца должны были быть такими болезненными?

http://erolate.org/book/559/52334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода