× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Палочка Заторы". Гарри сказал, и палочка Заторы пролетела по воздуху к ее вытянутой руке. Она едва успела схватить палочку, как Гарри взял ее за запястье и потащил из комнаты.

Они вчетвером выбежали в коридор, а остальные обвиняемые "магглорожденные" начали вставать. Гарри посмотрел на отца Заторы и женщину, которая начала меняться. "Мы не можем их бросить", - сказал он им, не обращая внимания на вопросы, которые задавали люди.

Мистер Варнер кивнул: "Хорошо, давай поможем им, Гарри".

Гарри отпустил Затору и шагнул вперед. "Мне нужно, чтобы вы все успокоились", - обратился он к паникующей толпе. Наступила тишина, и Гарри продолжил. "Так, мне нужно знать, у кого из вас есть палочка".

Люди начали поднимать руки и доставать палочки.

"Гермиона, Рон, мне нужно, чтобы вы оба наложили свои чары патронуса", - сказал им Гарри. "Остальным, если у вас нет палочки, нужно найти кого-нибудь, у кого она есть. Вам всем придется вывезти себя и свои семьи из страны - здесь больше небезопасно. У каждого есть партнер? Ладно, нам нужно идти к лифтам".

Затора посмотрел на двух других и не удивился, увидев вместо женщины Гермиону Грейнджер. Даже когда она смотрела на своего отца, его черты лица менялись. Она сложила руки, теперь немного обеспокоенная, когда Гарри снова повернулся к ним. "Где мой отец?" - спросила она Гарри.

"Я обещаю, что объясню все позже", - сказал Гарри, снова беря ее за запястье, - "но сейчас нам нужно уходить отсюда".

Не говоря больше ни слова, они вчетвером побежали к лифтам. Гарри, Гермиона, Затора, а теперь и Рон втиснулись в один лифт. Гермиона нажала на кнопку атриума, и лифт начал движение. Рон с обеспокоенным видом повернулся к Гарри и Гермионе. "Как мы отсюда выберемся? Они уже знают, что кто-то пробрался сюда, а с полиджоусом, который уже сработал..."

"У меня нет ничего в сумке". Гермиона покачала головой. "Полиюидное зелье не поможет нам без волосков".

"Придется быстро бежать к выходу". сказал Гарри. "Надеюсь, нам удастся выбраться отсюда, не попавшись".

Затора нахмурилась и выдернула свое запястье из руки Гарри. "Я бы хотела знать, где мой отец, где Рон... Это ведь Рон, не так ли?" Рон кивнул, и она продолжила: "За кого Рон себя выдавал".

"С ним все в порядке, так что тебе не стоит беспокоиться..." начал Гарри.

"Ты только что сказал всем остальным ведьмам и волшебникам, что они должны вывезти свои семьи из страны!"

"Я понимаю, что сказал это, но..."

"Но что?"

Лифт замедлил ход, и Гарри быстро сказал: "Если мы сможем выбраться из Министерства в целости и сохранности, я отведу тебя к нему, обещаю. Мне просто очень нужно, чтобы ты доверилась мне еще на несколько минут".

Они на несколько секунд зажмурили глаза, и Затора почувствовала, как ее сердце заколотилось. "Хорошо", - кивнула Затора. "Хорошо, я буду доверять тебе - пока".

"Спасибо", - сказал Гарри, снова взял ее за запястье и потянул к лифтам, когда двери открылись.

Почти сразу же люди стали произносить имя Гарри и указывать на него, пока они бежали к большой статуе. Сотрудники Министерства начали преследовать их, пробиваясь сквозь толпу, отчаянно пытаясь добраться до единственного выхода. Заклинания летели мимо них со всех сторон. Затора слегка споткнулась, едва увернувшись от заклинания. Ее сердце колотилось от адреналина и страха. Гарри произнес заклинание, пытаясь замедлить преследователей, и при этом потерял хватку на ее запястье. Быстро сообразив, Затора потянулась к его руке, и он крепко сжал ее, пока они бежали к костру.

Они были уже в двух шагах от открытого огня, когда раздался грохот, и решетка рухнула вниз, преградив им путь. Все четверо остановились и оглянулись.

"Гарри, это Яксли!" сказала Гермиона.

Затора мельком взглянул на светловолосого мужчину. Он направлялся к ним. Рон поднял палочку и крикнул: "Экспеллиармус!".

Мужчина, который, как предположила Затора, был Яксли, был обезоружен. Решетки все еще закрывались, а он продолжал наступать на них. Они побежали, пытаясь найти открытую решетку. Гарри все еще сжимал руку Заторы. Краем глаза Затора заметила двух людей, застрявших в огне, которые показались ей странно знакомыми...

"Подождите!" Затора снова остановилась и попыталась высвободить руку. "Эти двое - мои братья, Дэниел и Мэтью!"

Гарри остановился, переводя взгляд с Заторы на Дэниела и Мэтью, застрявших в камине. Казалось, он готов был позволить ей идти своей дорогой. Она почувствовала, как он начал ослаблять хватку на ее руке.

"Гарри - быстро!" крикнула Гермиона из открытого камина.

"Мне очень жаль". Гарри сказал Заторе, снова крепко сжал ее руку и потащил ее к Гермионе. Он схватил ее за руку, пока они шли через камин. Без предупреждения они исчезли. На долю секунды они оказались перед дверью, а затем снова ушли. Заторе показалось, что она не может дышать; последней мыслью перед тем, как она потеряла сознание, было то, как крепко Гарри держит ее за руку.

http://erolate.org/book/559/52350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода