× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затора за долю секунды успела увернуться от заклинания Гермионы. Она уставилась на Гермиону, внимательно наблюдая за её позой. Затора нерешительно достала палочку, пытаясь придумать заклинание, которое она могла бы использовать. В голове у нее все перевернулось, и она замерла, не зная, что делать. Гермиона, воспользовавшись состоянием Заторы, метнула в нее еще одно заклинание. Затора быстро увернулась и отступила назад.

"Хорошо, Гермиона, - сказала Затора, отступая все дальше и дальше. "Я сдаюсь - ты победила".

"Это не сработает в настоящей дуэли, Затора". объяснила Гермиона. "Экспеллиармус!"

Палочка Заторы вылетела из ее руки и попала в руку Гермионы. "Теперь, - объяснила Гермиона, - у тебя нет палочки. Что ты будешь делать в настоящей дуэли?"

"Бежать - по-моему, это беспроигрышный вариант". сказал Затора, чувствуя себя глупо.

"Я могу сказать, что бегством здесь далеко не уйдешь". Гермиона бросила палочку Затору обратно. "Давайте продолжать тренироваться".

Она не знала, как долго они тренировались. Затора знала только, что к тому времени, когда Гермиона была вынуждена остановиться, она была на грани слез. Гермиона снова обезоружила ее, и она отступила назад. Ее нога попала в небольшую ямку в земле, и она упала задом наперед на землю. По щекам покатились горячие слёзы унижения и смущения. Чувствуя себя полностью разбитой, она уткнулась лицом в руки.

"Ладно, Гермиона, думаю, этого достаточно". твердо сказал голос позади нее.

О, почему он должен был это видеть? спросила себя Затора, быстро вытирая глаза и оглядываясь по сторонам. Гарри стоял в нескольких футах позади нее, сложив руки и глядя на них двоих. "Верни Заторе ее палочку, Гермиона". спокойно сказал Гарри. "Я думаю, ты достаточно ее побеждала".

"Гарри, - сказала Гермиона, передавая Заторе палочку. "Заторе явно нужен учитель, и я не тот, кто может это сделать".

Гарри вздохнул: "Ну ладно! Хорошо, я помогу ей, Гермиона, но только если Затора не против".

"Я не против", - сказала Затора, радуясь, что ей больше не придется встретиться с Гермионой на дуэли.

"Хорошо, мы начнем тренировки утром". сказал Гарри, прежде чем уйти.

"Вставай, Затора".

"Что?" сонно спросила Затора, когда кто-то потряс ее.

"Пришло время урока, помнишь?" раздался над ней голос Гарри.

Затора открыла глаза и застонала: "Который час?".

"Пять". Гарри с удовлетворением отметил, что она проснулась.

"Утром?"

"Да - говори тише, Гермиона только что уснула". Гарри шипел на нее. "Иди одевайся и встретимся снаружи", - добавил он и вышел из палатки.

Затора встала и подошла к своей сумке. Она достала одежду, которую ей одолжила Гермиона, и переоделась в то, в чем спала. Дрожа от холода, она схватила куртку. Одевшись, она собрала волосы в хвост, взяла палочку и вышла на улицу.

Гарри стоял в нескольких футах от палатки. Туман покрывал землю, скрывая от глаз землю и ноги в прохладном рассветном свете. Розовое сияние с неба начинало освещать листву. Затора нерешительно подошла к Гарри; ей очень не хотелось снова участвовать в дуэли. Одного дня ужасного унижения было достаточно.

Гарри повернулся к ней, когда она подошла. "Готова начать?"

"Конечно, наверное". осторожно сказала Затора.

"Не волнуйся, мы пока не собираемся дуэлировать". Гарри сказал ей: "Я знаю, как ты относишься к дуэлям. Для начала я хочу выяснить, что ты умеешь, - устроить викторину. Я буду задавать тебе вопросы, а ты будешь пытаться на них ответить; хорошо звучит?"

Затора почувствовал некоторое облегчение и кивнул в знак согласия.

"Хорошо, первый вопрос: какое заклинание используется, чтобы избавиться от боггарта?"

"Риддикулус", - медленно произнес Затора.

"Верно", - сказал Гарри, кивнув ей. "Давайте перейдем к следующему вопросу".

Некоторое время Затора только и делала, что отвечала на вопросы, пока Гарри ее расспрашивал. Когда ей стало казаться, что вопросы никогда не закончатся, Гарри остановился. "Ладно, думаю, вы достаточно хорошо усвоили концепцию. Похоже, вам нужна лишь помощь в оттачивании практических навыков. Начнем с простого заклинания - Экспеллиармус".

"Обезвреживание, верно?" спросила Затора, доставая свою палочку.

"Да, разоружение. Мы потренируемся на мишени. Так я смогу тебе помочь. Начнем с того, что сначала произнесем заклинание вслух". Гарри проинструктировал ее, доставая что-то из кармана. Он направил на нее свою палочку и заставил ее увеличиться, чтобы показать фальшивого противника, сделанного из дерева.

"Ух ты, здорово!" восхищенно сказал Затора.

"Гермиона помогла мне с этим, так что я не могу присвоить себе все заслуги". Гарри сказал ей, быстро улыбнувшись.

"Все равно круто", - сказала Затора, следуя за Гарри и отходя подальше.

"Хорошо, - сказал Гарри, складывая руки, - я хочу, чтобы вы прицелились в мишень - хорошо - и произнесли заклинание на счет три. Ты готова?" Затора кивнул: "Хорошо - три - два - один!"

"Экзепллиармус", - сказала Затора, прицеливаясь в мишень. Вместо того чтобы фальшивая палочка полетела к ней, она отлетела в сторону.

Гарри поднял брови: "В общих чертах так и есть, но палочка должна лететь к тебе. Попробуй еще раз, но на этот раз с большей уверенностью".

"Затора кивнула сама себе: "Больше уверенности - и нет проблем". Она подождала, пока Гарри положит палочку в нужное место, и только потом подняла свою палочку. Гарри встал позади нее, заставив Затору сильно занервничать. Она чувствовала, что его глаза наблюдают за ней, и отчаянно пыталась подготовиться и успокоить нервы.

"Три - два - один!" сказал Гарри позади нее.

"Экспеллиармус!"

На этот раз палочка полетела за целью. Они наблюдали, как она пролетела по воздуху и врезалась в дерево. Затора вздрогнула, когда раздалось сердитое стрекотание, и пара белок выбежала из ствола, чтобы исчезнуть в ветвях. Позади нее раздался тихий смех, и она повернулась, чтобы увидеть Гарри, который пытался скрыть улыбку рукой.

"Ну, это было отстойно", - сказала Затора, отворачиваясь от лица Гарри.

"Нет, не так". быстро сказал Гарри. "Общая идея верна, тебе просто нужно отточить технику владения палочкой и укрепить свою уверенность. Давай я снова установлю мишень и помогу тебе".

Как только палочка была убрана на место, Гарри снова вернулся к ней. Он встал рядом с ней с правой стороны. Его рука нашла ее руку и подняла ее так, чтобы палочка была направлена на мишень. "Когда ты произносишь заклинание, - объяснил Гарри, - движение палочки должно быть точным. Оба раза, когда ты произносила заклинание, ты была напряжена, но движения палочки были нечеткими. Не бойтесь заклинания, вы уже отработали движения и заклинание. Пусть заклинание получится само собой". Он крепче сжал руку Заторы и несколько раз провел ею по палочке.

"Хорошо, теперь попробуйте заклинание еще раз".

Затора сосредоточилась на задании и произнесла: "Экспеллиармус!".

Палочка пролетела по воздуху, и Затора в недоумении поймала ее.

Гарри улыбнулся: "Думаю, мы оставим ее на сегодня. Завтра я приду к тебе на следующий урок". Он забрал у нее палочку и пошел убирать мишень, оставив Затору стоять на месте. Она стояла ошеломленная и пораженная, но потом на ее лице появилась мягкая улыбка, и она с радостью подумала о том, чего только что достигла.

http://erolate.org/book/559/52353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода