Затора повернулась и оказалась лицом к лицу с Волдемортом. Она сделала небольшой шаг назад, пристально глядя на него. Через несколько секунд она оглядела комнату, любопытство взяло верх. На стенах лежали кучи золотых галеонов, а по всей комнате были сложены стопки. Среди сверкающих монет лежали другие золотые и серебряные предметы. Чашки, тарелки и безделушки мерцали в свете палочки. Если бы она не была так напугана и испугана, свет палочки, отражаясь от золота, создавал золотое сияние по всей комнате.
"Мы... мы в Гринготтсе". Затора вздохнула, когда осознание того, где они находятся, настигло ее. "Почему мы в Гринготтсе?"
"Ну, вы пробудете здесь, в Гринготтсе, некоторое время". Волдеморт сказал это скучным тоном. "Я не планировал оставаться здесь с тобой".
"Почему?"
Волдеморт посмотрел на нее, еще раз оценивая ее. "Я не мог рисковать тем, что Малфои совершат еще одну ужасную ошибку и потеряют тебя. Твои друзья знают, где ты, по крайней мере, когда ты была в Мэноре. Маловероятно, что кто-то найдет тебя здесь. Вас держат вместе с другими вещами, которые никто не ищет".
"А как же еда и вода?" Затора уставилась на него, чувствуя, что знает ответ на свой вопрос.
"О, вот тарелка с едой", - сказал Волдеморт, указывая на тарелку, поставленную на пол в футе от того места, где она стояла. "Не то чтобы ты хотела ее есть".
"Кто-нибудь услышит меня или придет ко мне. Если я останусь здесь, это ничего не даст".
"Поверь мне, - сказал Волдеморт, наступая на нее. "Никто и никогда не найдет тебя здесь, а если кто-то и найдет, то будет уже слишком поздно".
С этими словами свет погас, и Затора осталась одна, на этот раз в полной и абсолютной темноте.
Если в Малфой-мэноре Заторе казалось, что время смешалось, то сейчас она чувствовала себя не так, как раньше. По крайней мере, она была либо с другими заключенными, либо могла слышать, как семья Малфой занимается своими делами. Находиться в кромешной тьме, где она слышала только свое дыхание, было еще хуже. Казалось, что время ползет как улитка. Все, что она знала, - это то, что у нее достаточно места, чтобы лечь, и что перед ней стоит тарелка с едой.
Ей казалось, что она сходит с ума. Тишина и темнота давили на нее, душили ненужным страхом. Но именно в этой тишине и слепоте она задавалась вопросом, действительно ли она одна. Откуда ей знать, есть ли кто-то рядом с ней или нет? Это пугало. Иногда она просто сворачивалась в клубок, чтобы знать, что она все еще здесь - что она не превратилась в ничто и не стала единым целым с тьмой. Временами ей казалось, что она слышит громкое рычание или рев с той стороны двери хранилища, но обычно она решала, что это ее разум играет с ней. Возможно, ее мысли создают какой-то шум в мертвой тишине хранилища, которое больше напоминало тюрьму.
Потом была еда. Тарелка с едой, которая, как она знала, стояла перед ней, но не решалась к ней прикоснуться. Это была еще одна вещь, которая преследовала ее каждую мысль. Как долго она сможет продержаться без еды? Что случится, если она сдастся и решит поесть? Каждый раз, когда Затора думала о том, чтобы сдаться, она громко напевала про себя. Для нее это было признаком безумия. Ей пришлось искать способ отвлечься от собственных мыслей. Если ее мысли небезопасны, то что же тогда безопасно? До этого она хотя бы знала, что ничто не сможет сломить ее разум, но теперь... Теперь она не была уверена, что ее собственные мысли смогут уберечь ее, ведь она становилась своим злейшим врагом.
Так продолжалось несколько часов, дней, а может, и недель; Затора чувствовала, как ее гложет голод. Борьба с едой превращалась в постоянную борьбу. Ей казалось, что ее сил хватит только на то, чтобы умереть. Затора не знала, так ли это, но инстинкты подсказывали ей, что она стала больше спать и меньше бодрствовать. Но что еще ей оставалось делать?
Однажды она проснулась от резкого толчка. В животе забурлило от голода. Она осторожно поднялась, снова почувствовав перед собой тарелку с едой. Было бы лучше просто умереть. Может быть, еда быстро убьет ее - у нее не осталось надежды. Она потянулась к тарелке, и ее рука оказалась в нескольких дюймах от еды. Ее охватила нерешительность. Она собиралась сделать именно то, чего он от нее хотел. Желание поесть взяло верх, и она схватила сэндвич с тарелки.
Почти сразу же она выронила его, задыхаясь от жгучей боли в руке. Она слышала, как на тарелку падают другие сэндвичи. Затора в шоке отодвинулась от тарелки. На все в комнате должно было быть наложено защитное заклинание. Теперь слова Волдеморта обрели смысл. Конечно, она не стала бы есть то, что причиняет ей боль. Было бы лучше, если бы она просто спала в объятиях смерти. Съесть что-то, что принесёт тяжёлую и мучительную смерть, было пыткой - сидеть и ждать смерти тоже было мучением.
Всхлипнув, она осторожно опустилась на землю и снова погрузилась в сон.
От глубокого сна ее разбудил громкий лязг. Затора зашевелилась, чувствуя сонливость и слабость. Ее голова болезненно запульсировала от звука, разнесшегося по комнате. Только через несколько секунд она поняла, что дверь хранилища открывают. Она быстро села и поднялась на ноги, внезапно охваченная страхом. Возможно, Волдеморт решил, что его план в отношении неё не сработал, возможно, он собирается убить её или в последний раз попросить вступить в его ряды...
Прошла, казалось, целая вечность, дверь хранилища открылась, и Затору ослепил свет.
Наступила долгая пауза.
"Затора!"
Конечно, она умерла... А может, это был просто очень хороший сон - снова слышать этот голос. Когда глаза привыкли к свету, она смогла различить трех человек, входящих в комнату, и, похоже, двух гоблинов. Их палочки были зажжены, они держали их высоко, освещая комнату. Затем перед глазами проплыли их лица: Гермиона с небольшой улыбкой на лице, Рон, удивлённый и потрясённый её появлением, и Гарри. Он выглядел облегчённым, как будто её присутствие принесло ему какое-то утешение.
http://erolate.org/book/559/52369
Готово:
