Готовый перевод Sweet Pet Beast World Transmigration / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: Глава 2

Цан Юй никогда не считал это тягостным бременем и каждый раз выполнял всё, как просили, но вечерами перед сном он сильно огорчался, потому что маленькая самка не разрешала ему обнимать себя и тем более не подпускала близко.

Впрочем, Цан Юй быстро утешал себя сам: он думал, что просто делает недостаточно хорошо, иначе маленькой самке не приходилось бы каждый день учить его жизни. Раз не разрешает обнимать — что ж, нужно найти время и сшить ей несколько юбок из звериных шкур!

Так прошло четыре дня, и Лин Цяньцянь наконец заметила, что терпение Цан Юя к ней по-прежнему очень велико. Будь он человеком, такого добродетельного мужа днем с огнем не сыщешь.

На пятое утро она озарила лицо улыбкой и произнесла: — Я хочу выпить куриного супа, сможешь добыть мне птицу? И еще мне нужен котел.

Цан Юй не знал, что такое курица, но Лин Цяньцянь объяснила и словами, и жестами, пока он наконец не понял. Оказалось, она говорила о гугушонках — маленьких зверьках, которых действительно обожали все самки.

Затем он расспросил, как выглядит котел. Лин Цяньцянь с терпением объяснила, даже потребовала сделать две ручки, украсить резьбой и нарисовала узор — исключительно для того, чтобы он вернулся попозже.

Цан Юй вовсе не находил Лин Цяньцянь надоедливой, он лишь думал, что её узоры невероятно красивы, и она действительно особенная, не такая, как другие самки. Из-за того, что сегодня Лин Цяньцянь улыбнулась ему, его шаги стали намного легче.

И правда, когда любишь, весь мир крутится вокруг твоего избранника, и даже его капризы кажутся милыми; когда же не любишь — какое тебе дело до этого человека? Рядом с нелюбимым даже само его дыхание кажется ошибкой.

Стоило Цан Юю отлучиться минут на двадцать, как Лин Цяньцянь стремительно извлекла из пространственного узла комплект боевой формы и высокие сапоги. Прихватив ещё один пустой пространственный узел, она напихала по карманам энергетические пистолеты, а на предплечье крепко привязала сверкающий холодом кинжал. В сам пространственный узел она быстренько набросала готовую еду, питьевую воду и сменную одежду.

Облачившись в снаряжение, она без колебаний выскочила из дупла, наугад выбрала направление и помчалась во весь опор. Нужно бежать как можно скорее! Убежать подальше до его возвращения — оставаться рядом с ним и Мо Юанем было для неё сущим мучением.

Пробежав совсем немного, она с ужасом вспомнила об удивительном чутье зверей и, страшно боясь, что её выследят по запаху, поспешно вытащила из узла перец и без разбору обсыпала им себя.

— Кхе-хе-хе… Апчхи! Апчхи! — она тут же закашлялась и зачихала.

Потирая нос, она бормотала: — Насыпала столько, должно перебить запах? Только бы не нашли… — В её сердце надежда на то, что перец сработает, смешивалась с тревожными сомнениями: а вдруг выйдет наоборот, и это привлечет какого-нибудь зверя, любящего перчик?

Теперь её духовное восприятие могло охватывать радиус более чем в восемьдесят метров. Сначала она ступала с предельнейшей осторожностью, её сердце бешено колотилось, от каждого сломанного сушёного сучка она вздрагивала, мерещилось, будто в следующую секунду из кустов выпрыгнет хищник — в конце концов, этот незнакомый лес таил опасности на каждом шагу.

Однако, пробыв на бегу довольно долго и не встретив ни единого зверя, она постепенно утратила бдительность и невольно задумалась: — Почему здесь нет ни одного зверя? Мне так везёт, или… — Едва эта мысль возникла, как она тут же выбросила её из головы. Сейчас было не до того — сперва нужно убраться подальше от Цан Юя и того мужчины по имени Мо Юань, свобода дороже всего.

В то же время Мо Юань, всем сердцем переживавший за безопасность Лин Цяньцянь и совершенно не заботясь о собственных ранах, спешил назад, еще не зная, что предмет его горячих дум уже давно тайком сбежал.

Не дожидаясь полудня, Лин Цяньцянь, бежавшая без остановки, уже тяжело дышала, а её ноги стали свинцово-тяжелыми. Хотя по пути ей пару раз попадались незнакомые маленькие зверьки, судя по виду, они не проявляли агрессии, и её затаившийся страх немного утих. Но если бежать дальше, сил на отражение внезапной угрозы совсем не останется, лучше передохнуть и восстановить силы.

Осмотревшись по сторонам, она нашла дерево-гигант, присела под ним, свернувшись калачиком, и, прерывисто дыша, настороженно прислушивалась к окружающим звукам, мысленно продолжая твердить: — Только не преследуйте, умоляю, не преследуйте…

Лин Цяньцянь прекрасно понимала, что густые заросли кишат опасностями, и каждая лишняя секунда здесь увеличивает риск, поэтому нужно как можно скорее убираться отсюда.

Она наскоро сжевала немного готовой еды, сделала пару глотков из полупустой фляги, помассировала ноющие икры и, едва передохнув десять минут, поднялась на ноги. Задерживаться дольше она не смела, опасаясь погони со стороны Цан Юя или других зверолюдей.

Не успела она сделать шаг, как небо внезапно помрачнело, грозовые тучи стремительно затянули горизонт, словно опрокинули чернильницу, а налетевший шквалистый ветер принес с собой сырость и холод, заставив листву зашуметь. В панике она вытащила из пространства зонт и раскрыла его, но не успели её пальцы согреть ручку, как крупные капли дождя забарабанили по ткани, и в мгновение ока хлынул ливень. Потоки воды слились в сплошную завесу, размывая дорогу впереди.

— Проклятье! — Лин Цяньцянь сжала зубы, крепче вцепилась в ручку зонта и ускорила шаг. Брызги грязи тут же измазали и промочили края штанин, которые холодно и неприятно прилипли к ногам. Внутри неё всё бушевало от тревоги: нужно поскорее выбраться из леса! Но она даже не догадывалась, что выбранное по наитию направление вело вовсе не к выходу, а заводило её всё глубже в опасные дебри непроходимой чащи.

Дождь усиливался с каждой минутой. Прошло всего десять минут, как некогда ухабистая грунтовая дорога превратилась в месиво грязи. Каждый шаг приходилось делать с трудом, проваливаясь по щиколотку, а чтобы вытащить ногу, требовалось немало усилий, ведь малейшая неосторожность грозила падением.

Зонт совершенно не спасал от косых струй дождя; её волосы и спина промокли насквозь, тяжёлыми мокрыми пластами прильнув к телу.

Видимость из-за дождя упала до минимума, и ей оставалось лишь на ощупь держаться за стволы деревьев поблизости. Пальцы скользили по мокрому мху, она несколько раз чуть не упала, а ветки исцарапали колени и локти до крови. От резкой боли она судорожно втягивала воздух, но, стиснув зубы, продолжала хромать в поисках хоть какого-то убежища, где можно было бы переждать непогоду.

Тем временем Цан Юй, взглянув на солнце, подбиравшееся к зениту, испытывал лёгкое воодушевление вперемешку с досадой: узор на котле, который просила маленькая самка, еще не был вырезан идеально. Но нельзя же оставлять её голодной! Сегодня она улыбнулась ему, а её полумесяцы-глаза напомнили сладкие лесные ягоды — значит, она наверняка начала испытывать к нему симпатию? Пройдёт ещё немного времени, и, пожалуй, она даже согласится завести с ним маленьких детенышей?

Чем больше Цан Юй думал об этом, тем сильнее радовался. За пазухой он бережно прятал целое гнездо круглых яиц, которые собрал, обойдя несколько гнезд гугушнок. Скорлупа сохраняла тепло его тела, и он тщательно охранял её, переполненный желанием порадовать маленькую самку: отведав найденных им яиц, она точно станет еще больше зависеть от него.

Напевая свадебную мелодию своего племени, он лёгкой походкой вернулся к дуплу, но стоило ему ступить на порог, как улыбка мгновенно застыла на его лице, сменившись тяжелой, удушающей паникой. Дупло было пустым, подстилка из сухой травы лежала аккуратно, запах маленькой самки ещё витал в воздухе, но сама она исчезла!

Он диким зверем влетел внутрь, вылетел обратно и принялся безумно метаться в радиусе ста метров вокруг. Низкий кустарник с шуршанием разлетался от его ударов, но ни единого лоскутка одежды обнаружить не удалось.

Наклонившись, он тщательно принюхался: вокруг не было ни следов других зверолюдей или хищников, ни признаков борьбы.

Куда она делась?! Неужели проголодалась и сама отправилась на поиски еды? Во всём виновата моя задержка! Она же такая хрупкая, ходит с такой осторожностью — вдруг оступилась, сорвалась со склона, или её исцарапали колючие кусты, а того хуже — на неё напал оставшийся в лесу зверь?

Сердце Цан Юя сжалось тисками, дыхание сбилось от дикого страха, а в груди заколотилось исступленное, бешеное сердцебиение.

Он расширил поисковый круг, безумствуя в поисках и выкрикивая имя с дрожью в голосе, которой сам не замечал: — Маленькая самка! Цяньцянь! Где ты?

Назло всему небеса разверзлись ливнем. Ледяная вода обрушилась на него сверху, но не могла остудить бушующий в груди пожар тревоги.

Его охватил настоящий ужас: у маленькой самки такое слабое тело, если она промокнет под дождём и слёжмет от лихорадки, то едва ли выживет! Не колеблясь больше ни секунды, он вспыхнул светом и обратился в величественного зверя. Огромные крылья распахнулись, частично заслоняя его от падающих потоков воды, а нос судорожно улавливал еле заметный, угасающий след Лин Цяньцянь. Преодолевая стены ливня, он словно обезумевший помчался в самую глушь чащи…

В этот момент паника начисто лишила его рассудка: он совершенно забыл, что в экстренной ситуации способен активировать Звериную Печать. Та самая связь, высеченная в самой его душе, могла мгновенно указать точное местонахождение Лин Цяньцянь.

А Лин Цяньцянь тем временем безумно неслась через дождевую завесу, бессчетное количество раз падая в грязь и окончательно сбившись с пути. К счастью, в чаще ей на глаза попалось дупло, располагавшееся чуть больше чем в метре от земли. Поспешно достав из пространственного узла складной стул, она взобралась на него и кое-как забралась внутрь.

Небо из-за бури и так казалось темным, а само дупло оказалось просторным и глубоким. Лишенная нормального обзора Лин Цяньцянь думала лишь о пробирающем до костей холоде, напрочь забыв о возможности применить духовное чутье для разведки местности.

— Надо срочно переодеться в сухое, иначе схроню простуду! — зябко передернув плечами, она уставилась на запасы воды в узле, и в её голове мелькнула идея: а почему бы не принять горячую ванну, чтобы отогреться?

Счастливая мысль материализовалась в виде большой бадьи, извлеченной из пространства, наполненной теплой водой и сдобренной щепоткой сушеных лепестков. Она совершенно не подозревала, что в глубине этого убежища уже устроился другой постоялец.

Чжу Юэ, серебряный волк, воющий на Луну, находившийся в периоде гона, свернулся звериным клубом в самом темном углу дупла, отчаянно борясь со своими инстинктами.

Вторжение Лин Цяньцянь лишь подлило масла в огонь, заставив его и без того выходящее из-под контроля желание запылать с новой силой. Он не мог проронить ни слова, оставалось лишь мысленно орать во всю мочь: — Прочь! Убирайся вон!

Ещё сильнее его сводило с ума то, что Лин Цяньцянь без тени смущения сбросила с себя промокшую одежду, и в полумраке её соблазнительный силуэт стал отчетливо вырисовываться, после чего она погрузилась в бадью. Звуки всплесков воды действовали на его нервы подобно заклинанию.

Сознание Чжу Юэ мгновенно заполнилось этим прекрасным образом, навязчиво рисуя сцены бурной страсти, отчего жар в теле грозил превратить его в пепел.

Насладившись ванной, сменив вещи на сухие и перекусив припасенной едой, Лин Цяньцянь вспомнила о необходимости изучить временное укрытие.

Продвигаясь вглубь дупла, она неожиданно заметила крупную «большую собаку», свернувшуюся калачиком на полу. Осторожно приблизившись на пару шагов и заметив, что зверь не проявляет признаков агрессии, она присела на корточки и мягко поинтересовалась: — Что с тобой? Ты ранен? Я не причиню тебе вреда, позволь осмотреть тебя, хорошо?

«Большая собака» продолжала лежать неподвижно, но Чжу Юэ внутри себя уже балансировал на грани краха: — Не приближайся! Уходи! Не смей прикасаться! Я больше не выдержу!

Подумав, что раз нет возражений, значит можно действовать смело, она принялась за осмотр: голова, шея, туловище, лапы… Ощупав всё вдоль и поперек, она не обнаружила никаких ран.

— Неужели травма между задними лапами или под хвостом? — пробормотала она про себя. Её «преступная лапка» направилась в самое подозрительное место, и она бесцеремонно приподняла заднюю лапу зверя.

Чувство стыда и всепоглощающий пожар желания в ту же секунду снесли последние барьеры в сознании Чжу Юэ! Резко обернувшись в человеческий облик и даже не успев накинуть набедренную повязку из шкур, он единым движением повалил Лин Цяньцянь на землю, прохрипев охрипшим от палящей страсти голосом: — Маленькая самка, ты сама напросилась!

— Ты… ты… Мхм! — исступленный возглас и вопросы Лин Цяньцянь мгновенно потонули в обжигающем поцелуе Чжу Юэ.

Ночь любви пролетела незаметно. Лин Цяньцянь, не выдержав неистовства Чжу Юэ, в конце концов потеряла сознание от усталости. Полный сил и довольный Чжу Юэ аккуратно привел её в порядок и заснул, крепко прижимая к себе.

Его взгляд упал на бледно-голубую татуировку волчьей головы на её груди, и уголки его губ тронула довольная улыбка: даже если у неё есть пара, отныне она — его маленькая самка, а он — один из её истинных спутников.

Ближе к полудню Лин Цяньцянь нехотя открыла глаза и тут же увидела перед собой незнакомого мужчину, жарящего мясо.

Обида накатила с новой силой: — Зачем меня угораздило угодить в этот мир? Сначала змея, потом крыса, а теперь ещё и эта собака… Те ругательства, что отпускают люди в прежнем мире, стали моей реальной жизнью!

Вспомнив слова системы о том, что после гибели этого тела можно сменить оболочку, она взбодрилась: — Точно! Раз это тело испачкано, я просто поменяю его и начну всё с чистого листа!

Заметив, что она очнулась, но выглядит убитой горем, Чжу Юэ решил, что она переживает о своём прежнем спутнике. Однако, увидев целехонькую печать, он понял, что тот жив.

Отложив кусок мяса, он подошел успокоить её: — Маленькая самка, меня зовут Чжу Юэ. По воле случая я стал твоим зверо-мужем. Ты мне уже нравишься, и я буду защищать тебя!

— Моя самка не нуждается в твоей защите, — холодный до дрожи голос раздался со стороны входа в дупло, сочившись разрушительной яростью.

Лин Цяньцянь подняла глаза и увидела Мо Юаня с мрачным лицом, стоявшего у входа, за спиной которого маячил испачканный грязью, совершенно измотанный Цан Юй.

В её голове мгновенно зародился хаос: — Конец! Змея и крыса явились! Узнав, что я сбежала, они меня съедят? Стоп, в романах про зверолюдей говорится, что самцы не могут причинять вред самкам, так что… наверное, не убьют?

Ледяной взгляд Мо Юаня намертво впился в Чжу Юэ, а в тоне отчетливо звучала жажда убийства: — Украсть самку? Какая наглость!

— Я не крал! — поспешно оправдался Чжу Юэ, с покрасневшими кончиками ушей и с трудом подбирая слова для объяснения ситуации. — Я прятался здесь, пережидая период гона, а маленькая самка сама заббрела сюда и… и сама дотронулась до меня…

Холодный взгляд Мо Юаня тут же переметнулся на Лин Цяньцянь. Этот полный ледяного холода взор заставил её тело заледенеть, и она, подавляя дрожь, поспешила выдать оправдание: — Я… я заблудилась! Из-за сильного ливня мне больше негде было спрятаться, вот я и залезла в это дупло! Она понятия не имела, каким образом тот ее отыскал, поэтому оставалось лишь как-то замять непосредственную угрозу.

Стоило прозвучать словам о том, что она заблудилась, как напряжение на лице Мо Юаня немного отпустило.

Его собственные тяжелые раны давали о себе знать, а долгая погоня выжала из него последние соки. Узнав о пропаже Лин Цяньцянь, он через силу задействовал Звериную Печать для поисков, и теперь, когда нервное напряжение спало, перед его глазами всё поплыло, и он рухнул без чувств на землю.

Лин Цяньцянь испуганно вздрогнула, а затем мысленно шумно выдохнула: упал в обморок — и слава богу, на одного опасного врага меньше!

Заметив это, Цан Юй тут же суетливо бросился проверять состояние Мо Юаня.

Оценив плачевное положение потерявшего сознание Мо Юаня и перепуганный вид Лин Цяньцянь, он постепенно пришел к определенным выводам: эти двое явно были зверо-мужьями маленькой самки, но в её глазах читался первобытный страх. Неужели эти двое плохо к ней относились? Кто посмеет обидеть столь нежное и прекрасное создание? Похоже, в будущем придется охранять её с еще большим усердием!

Внутри Лин Цяньцянь выла от безысходности: за что мне это наказание! Меня всё-таки нашли! Как теперь сбегать, когда вокруг крутятся сразу три самца?

Нет уж! Надо смыться до того, как эта черная змея очнется! В её пространстве оставалось еще несколько усовершенствованных доз транквилизатора — одной инъекции хватило бы, чтобы свалить быка.

Цан Юй выглядел наивным, его можно отправить подальше, а Чжу Юэ получит укол напрямую! Подумав об этом, она мысленно отвесила себе пощечину: почему она не воспользовалась им вчера до всех этих «эх, разгуляйся»?

Собравшись с духом, она напустила на себя тревожный вид и предложила Цан Юю: — Цан Юй, состояние Мо Юаня слишком тяжелое, он не может просто так лежать. Сходи быстренько за Царь-Целителем, если опоздаем, случится беда!

— Ты принадлежишь к Племени пернатых, твой полет быстрее всех, за Царь-Целителем должен идти именно ты! — Чжу Юэ поднял взгляд на Цан Юя, его голос звучал непреклонно, но в глубине глаз таилась настороженность.

— Я останусь защищать маленькую самку и не позволю никому испугать её снова. — Он прекрасно помнил страх в глазах Лин Цяньцянь и не собирался оставлять её наедине с теми двумя.

— Хорошо! Я мигом туда и обратно! — Цан Юй не смел терять ни секунды. Внутри него всё пылало: у Мо Юаня и так были старые травмы, а теперь он еще и надорвался на поиски маленькой самки — если медлить дальше, последствия действительно станут фатальными.

Не договорив, он распахнул широкие крылья и устремился навстречу остаткам дождевой мглы, спешно направляясь к поселению.

Стоило силуэту Цан Юя скрыться за выходом из дупла, как маска тревоги с лица Лин Цяньцянь испарилась, сменившись предельной собранностью и острой спешкой.

Затаив дыхание, она бесшумно подкралась к Чжу Юэ. Пытаясь отвлечь его внимание ничего не значащими фразами, она одновременно шарила по пространству в поисках той самой холодной усовершенствованной ампулы с транквилизатором. В тот момент, когда Чжу Юэ опустил голову, проверяя состояние Мо Юаня, она изо всех сил вонзила иглу ему в уязвимое место на задней части шеи!

Природная звериная интуиция Чжу Юэ спасала его не раз: в самый миг касания кожи он рефлекторно дернулся, из-за чего игла вошла не в шейный отдел, а глубоко в мышцы плеча. Стиснув зубы, Лин Цяньцянь с силой надавила большим пальцем на поршень, полностью вгоняя мощную дозу препарата до конца, действуя быстро и без колебаний.

Волна оцепенения мгновенно прокатилась по сосудам, подчиняя себе тело. Чжу Юэ ощутил оглушающий гул в голове, земля поплыла перед глазами, а силы вмиг покинули его.

Повернувшись к Лин Цяньцянь с выражением недоверия, растерянности и остатками прежнего жара на дне зрачков, он издал хриплый глухой стон и рухнул на землю, не в силах сопротивляться.

Опасаясь, что он отключился недостаточно надежно, Лин Цяньцянь лихорадочно потянулась за второй ампулой, но Чжу Юэ, качнув тяжелым телом, окончательно завалился набок и потерял сознание.

— Фух… — она тяжело перевела дух, но не посмела задерживаться ни на мгновение.

Всё тело ломило от боли, каждое движение отзывалось дискомфортом, но мысль о побеге натянутой струной заставляла её карабкаться к выходу из дупла.

Земля всё так же утопала в скользкой грязи, но она, шатаясь и чуть ли не ползком выбираясь из укрытия, бросилась наутек в чащу. В ушах шумело от частого дыхания и стука собственного сердца, а в голове билась лишь одна идея: бежать! Бежать скорее! Нельзя позволить им вернуть её обратно!

Спустя чуть больше часа измотанный Цан Юй вернулся, неся на спине Царь-Целителя, преодолевая остатки дождя и усталость.

Влетев внутрь, он застыл на месте, а его надежды вмиг обратились в прах: на полу дупла недвижимо лежали лишь Чжу Юэ и Мо Юань, а нежного, так желанного силуэта и след простыл.

Царь-Целитель подошел ближе, бегло осмотрел обоих и равнодушно констатировал: — Этот просто погружен в глубокий сон, опасности нет. Второй пострадал куда сильнее, с ним придется повозиться.

Цан Юй словно оглох. Он одиноко стоял посреди пустого дупла, его взгляд скользил по следам борьбы на земле, а сердце словно ударили тяжелым предметом — тупо и невыносимо больно.

Он окончательно понял: маленькая самка нарочно отправила его прочь, она изначально не собиралась оставаться и снова сбежала.

Она отвергла его, отвергла Мо Юаня, который ради неё едва не расстался с жизнью в поисках чудных плодов…

Медленно опустившись на колени, Цан Юй бессознательно коснулся пальцами угасающего на земле следа аромата Лин Цяньцянь. В его глазах отразились неизбывная тоска и непонимание, а сорвавшийся с губ голос дрожал сдерживаемыми рыданиями: — Почему? Он ведь отдавал ей лучшее, стремился защитить любой ценой, а Мо Юань ради неё не жалел себя… Почему они так старались для неё, а она всё равно не хочет оставаться?

Охваченный яростным пламенем отчаяния, Цан Юй бросил недоумевающего Царь-Целителя, тут же активировав внутреннюю Звериную Печать. Неразрывная связь с Лин Цяньцянь мгновенно дала отклик, указав точное направление.

Не теряя больше ни секунды, он распахнул огромные крылья, взмыв в небеса. Мощные потоки ветра разогнали грязь вокруг, и не прошло и десяти минут, как быстрая тень преградила путь беглянке.

Лин Цяньцянь неслась сломя голову, думая лишь о том, чтобы преодолеть еще хоть немного расстояния. Не заметив преграды впереди, по инерции она врезалась в чью-то крепкую грудь, со злосчастным стуком ударившись носом о твердые мышцы так, что из глаз брызнули слезы.

Будучи гордым и вспыльчивым молодым вожаком Племени пернатых, Цан Юй никогда бы не стал унижаться и навязываться маленькой самке, которая раз за разом сбегала и открыто демонстрировала неприязнь — если бы не безграничная тревога за неё. Окутанный остатками нерастраченной ярости, он просто придержал врезавшуюся в него Лин Цяньцянь за плечи, выпрямляя её, а его голос звучал тяжело, словно грозовая туча: — Зачем ты ушла?

— Зачем?! — Лин Цяньцянь сорвалась, словно пороховая бочка. Накопившиеся обида и злость выплеснулись наружу, а глаза покраснели от гнева. — С какой стати столько вопросов? Вы мне не нравитесь! Я не хочу оставаться с вами! Понятно? Уступи дорогу! — она оттолкнула Цан Юя, но его тело стояло непоколебимо, словно гранитная скала.

С каменным выражением лица Цан Юй шагнул вбок, перекрывая ей дорогу. В его глазах читалась чисто звериная прямолинейность и упрямство: — Ты не любишь нас, тогда кого же? Или тот, кто тебе мил, находится в другом месте?

http://erolate.org/book/5590/570369