Готовый перевод Mushoku Tensei: This reencarnación is strange!! / Реинкарнация безработного: Эта реинкарнация странная!!: Глава 1: Другой мир? Система?! Да ну, бред!

Вот всё, что я мог думать, глядя на происходящее передо мной. Никогда бы не подумал, что со мной случится что-то подобное.

Я даже не японец и не тридцатилетний неудачник... так почему же?

— Эй! Эй! Ты в порядке?! — раздался чей-то голос.

«Какой дурацкий вопрос! Меня только что сбил грузовик, я размазан по асфальту, как глина! Конечно, я не в порядке!» — подумал я.

— Скорее вызывайте скорую! — голос мужчины средних лет донёсся до меня, пока я чувствовал, как силы покидают моё тело.

Всё произошло в одно мгновение. Я просто переходил дорогу после покупки пива.

Сегодня был финал по футболу, и я направлялся к друзьям...

Ни одного «Берегись!» или «Уйди с дороги!» — я успел среагировать, только когда грузовик уже навис надо мной.

Я даже не отвлекался. Посмотрел по сторонам — ничего не было.

Этот грузовик появился из ниоткуда!

— Ааа! — с болезненным стоном я попытался оглядеться, но ничего нового не увидел.

Вокруг меня собрались люди, чтобы посмотреть на мои последние мгновения.

Мои внутренности вырвались изо рта в один момент. Это была отвратительная и невероятно болезненная картина, но, к счастью, шок немного притупил боль.

— Ааа... — изо рта вырывались только глухие стоны, пока я пытался оглядеться. Я мог двигать только глазами. Всё тело было парализовано. Похоже, мой позвоночник теперь раздроблен...

— Уф... уф... — когда кислород заканчивался, в голове начали роиться вопросы.

«Неужели я правда умру здесь? А как же мои мечты? А новый сезон Дан Дан Дан?..»

«Похоже, всё это уже не важно... 22 года жизни, а я даже не смог стать независимым...»

Это были мои последние мысли, прежде чем тьма поглотила моё зрение, и сознание угасло.

Я открыл глаза и оказался в абсолютно белом пространстве.

Оно простиралось настолько далеко, насколько хватало взгляда, а на земле клубился туман, скрывающий мои ноги.

— Я голый... — пробормотал я, немного смутившись.

— Думаю, это сейчас наименьшая из твоих проблем, парень, — раздался мощный голос, эхом отражавшийся отовсюду, вырвавший меня из размышлений.

— К-кто это сказал?! — пробормотал я, охваченный страхом.

— Позади тебя, — ответил голос. Я тут же обернулся, чтобы посмотреть, откуда он доносится, и увидел...

— Хм, ты не выглядишь особо удивлённым, увидев меня... — сказал человек передо мной, на его лице расплылась тёплая улыбка.

— Ну... если подумать, тут особо ничего не поделаешь, верно? Ха-ха, — ответил я.

— Ну же! Почему ты вдруг замолчал? — с лёгким раздражением спросил мужчина, глядя на меня.

— Почему... почему ты похож на Моргана Фримана? — только и смог выдавить я, глядя на него.

Да, передо мной стоял пожилой темнокожий мужчина в белом костюме с седыми волосами.

— Ха? Так ты меня видишь? Интересно, — сказал Морган, улыбаясь и поглаживая подбородок.

Я лишь растерянно смотрел на происходящее.

Ничего из этого не имеет смысла!

— Как ты, наверное, уже понял, ты мёртв, парень. Образ, который ты видишь, — это лишь твоё представление о Боге. И да, я — Бог, — сказал Морган, обходя меня по кругу с заложенными за спину руками.

— Ну... я никогда не был особенно религиозным, так сказать, — только и смог ответить я.

— Ха! Это заметно! — сказал Морган, хлопнув в ладоши, и в тот же момент пространство вокруг нас изменилось, превратившись в место моей смерти.

Я немного переживал из-за того, что стою голым среди толпы, но, полагаю, меня никто не видит, ведь я теперь просто душа...

— Здесь ты в полном беспорядке... Не кажется ли тебе это несправедливым? — сказал Морган, и его прежний заботливый тон сменился серьёзным, требующим уважения.

Я инстинктивно выпрямился и кивнул.

— Умереть так молодым... с таким количеством нереализованных возможностей... всё это отняли у тебя в одно мгновение... не хотел бы ты получить ещё один шанс? — тон Моргана стал взволнованным, он посмотрел на меня, и я снова кивнул.

В конце концов, никто не хочет умирать так рано...

— Хе, ну, тебе повезло! Слышал ли ты о термине «реинкарнация»?

— Реинкарнация?... Это когда душа переселяется в другое тело? — пробормотал я, почёсывая щеку, начиная понимать, к чему ведёт этот разговор.

— Точно! Обычно моя работа — следить, чтобы души реинкарнировали в новые тела без воспоминаний, чтобы начать новую жизнь, но твой случай тронул меня... бедная молодая душа... так рано вырванная из тела... без шанса насладиться чудесами жизни... это поистине трагический случай! — сказал Морган, и я клянусь, мне показалось, что на его лице появилась одинокая слеза.

«Но разве не умирали люди моложе и в худших обстоятельствах, чем я?» — подумал я, глядя на него.

— Совершенно недопустимо, правда? А теперь скажи, что ты думаешь, если я дам тебе шанс не только реинкарнировать, но и сохранить все твои воспоминания?! — голос Моргана становился всё громче, я видел, как он воодушевляется.

— Ну... да, я бы хотел, но это будет в моём теле или в другой жизни?... — спросил я с лёгкой улыбкой.

— Хе... — он ничего не ответил, лишь поднял руку в мою сторону и начал парить.

— Вау... эй! Что происходит?! — закричал я в страхе.

— Спокойно, ты будешь реинкарнирован со всеми своими воспоминаниями в новом теле, но место выберу я... Скажи, слышал ли ты о мире Шести Ликов? — тон Моргана стал совершенно ужасающим, я даже в смерти чувствовал исходящую от него убийственную ауру.

— Мир Шести Ликов? — пробормотал я в замешательстве. — Нет, никогда не слышал этого термина...

— Ну, это очевидно... оба мира изолированы друг от друга... честно говоря, я даже не знаю, сколько миров осталось после смерти Бога-создателя... Я узнал об этом мире случайно... — начал бормотать Морган, и на его лице появилась пугающая улыбка.

— Ты предназначен для великих дел, парень! Я буду следить за тобой в твоей новой жизни! Развлеки меня! — это были последние слова, которые я услышал от Моргана, прежде чем моё сознание снова угасло.

Мои чувства вернулись, кроме зрения, и в темноте я услышал женский крик:

— Зенит! Айата но хоррем!!

Отчаянный мужской голос...

Погоди... я не понимаю этот язык? Что это за язык?!

[Язык людей освоен!]

«Ч-что это было?» — раздался из ниоткуда роботизированный голос.

— Леди Зенит! Я вижу голову! Почти готово!

Тут же резкая боль пронзила всё моё тело, словно меня полностью сдавливало, пока я протискивался через узкое пространство. Я хотел закричать, но не мог, и в итоге...

— Леди Зенит! Это мальчик!

Боль ушла так же быстро, как появилась, и я почувствовал, как кто-то качает меня на руках, очищая моё тело от чего-то липкого.

— Хаа... наш малыш — мальчик... Он такой красивый... — голос женщины достиг моих ушей. Я открыл глаза и увидел перед собой трёх человек.

Красивая блондинка с пышной грудью лежала на кровати, бледная, с кровью в области паха...

Рядом с ней стоял высокий мускулистый мужчина с каштановыми волосами.

Не знаю почему, но я насторожился при виде этого мужчины, его аура вызывала у меня дискомфорт, не говоря уже о его ужасной, глуповатой улыбке.

А передо мной рыжеволосая женщина держала меня на руках...

— Баа... ааа! — я пытался говорить, но изо рта вырывались лишь гортанные звуки.

Рыжеволосая женщина посмотрела на меня с некоторым недовольством и тут же передала меня в руки блондинки.

Я попытался дотянуться до неё, протянув свои слабые, пухлые ручки...

Мои руки?... Почему они такие?!

«...Я правда реинкарнировал?!»

— Леди Зенит... как вы назовёте своего малыша? — спросила рыжеволосая женщина, глядя на меня.

— Хмм... — блондинка нежно погладила меня по щекам, обменялась взглядами с мужчиной и кивнула.

— Рудеус... моего малыша будут звать Рудеус.

В моей голове тут же щёлкнуло, я слышал это имя раньше... и не раз...

«Я реинкарнировал в другой мир...»

Ну, это и так очевидно, ведь сам Бог Морган Фриман отправил меня в это новое тело... но его последние слова... у меня плохое предчувствие.

«Что, чёрт возьми, это значит?!»

— Руди! Проголодался? Пора кушать... — голос моей матери вырвал меня из размышлений, когда меня достали из колыбели.

Это ещё одна тема: Морган реинкарнировал меня в тело Рудеуса Грейрата в мире Реинкарнации безработного... У меня есть сомнения на этот счёт, но, если подумать... это неплохое начало!

— Отлично... кушай, пока не насытишься, — сказала мама, расстёгивая блузку и обнажая одну из своих огромных грудей. Она поднесла меня ближе, и я инстинктивно начал сосать молоко.

— Ммм... — она слегка прикусила губу, сдерживая стон.

Я продолжал пить молоко и заметил, что её соски почему-то затвердели...

— Леди Зенит, обед готов.

— Ха! — на голос служанки моя мать вышла из своего возбуждения, и её красивое лицо залилось румянцем. Наши взгляды встретились. Она снова прикусила губу, но затем покачала головой.

— О чём я только думаю? — пробормотала она с упрёком и направилась со мной на руках в столовую.

Это место в точности как в аниме.

Я смотрел не так много серий этого аниме, только основы, но этого достаточно, чтобы понять моё текущее положение.

Моё имя, как я сказал, Рудеус Грейрат, а моих родителей зовут Пол и Зенит Грейрат. Нашу служанку зовут просто Лилия.

«Система», — подумал я, и перед моими глазами материализовался голубой экран.

Обаяние: 10 (проси, и получишь)

Живучесть: 1 (грипп будет смертельным)

Выносливость: 1 (ты можешь дышать)

Ловкость: 0 (скорость дерева)

Интеллект: 80 (можем ли мы говорить о политическом состоянии мира?)

Примечание: Лучшее время для увеличения запасов маны — первые десять лет жизни.

Система, в мире аниме, в теле протагониста исекая.

Морган и правда всё продумал!

Система появилась из ниоткуда примерно через неделю после моего перерождения в этом мире, и я могу вызвать её одной лишь мыслью.

К тому же, «скорость дерева... грипп будет смертельным...» Судя по этим комментариям, я могу утверждать, что система — это либо сознательная сущность, либо просто способ Моргана меня раздражать...

Теперь мой единственный вариант — становиться сильнее, пока есть возможность. В таком мире сила решает всё, и если я хочу жить так, как мне угодно, мне придётся это сделать.

Надеюсь, система хотя бы облегчит мне задачу.

Кстати, реакции моей матери кажутся мне слишком подозрительными. Я никогда не слышал, чтобы она так реагировала на Рудеуса в оригинальном аниме...

Неужели это тоже дело рук Моргана?

Ах! Это всё слишком сложно!

— Вау... Руди и правда голодный, а? — пробормотал Пол.

Я заметил лёгкое раздражение на его лице.

— Оставь немного и для папы, малыш!

— Пол! — крикнула мама, слегка покраснев, а отец лишь почесал затылок с насмешливой улыбкой.

Да... это будет непросто.

http://erolate.org/book/56/6678