Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 116. Разграбление Королевства Гоа IV

Королевство Гоа, Ист Блю.

...

...

В самом сердце дворца Гоа величественно возвышался тронный зал, ожидая, что в нем разместится сильный и могущественный монарх, который будет вести своих подданных с непоколебимой властью. Однако вместо этого трон занимал испуганный молодой король, беспрестанно выкрикивающий приказы.

— Что эти пираты себе позволяют, вторгаясь в мое королевство? Это возмутительно!

— Стража, защитите мои сокровища любой ценой! Что бы ни случилось, не позволяйте им приблизиться к нему!

— Здесь на карту поставлено мое собственное благополучие. Эти солдаты — расходный материал. В конце концов, они здесь, чтобы защищать меня.

— Вы, солдаты, бесполезны! Почему вы ничего не делаете, чтобы остановить этих пиратов?!

— Эти чертовы пираты! Они не уважают королевскую власть. Они собираются уничтожить мое королевство!

— ИДИТЕ, ПОКОНЧИТЕ С ЭТИМИ ПИРАТАМИ! НЕ ДАЙТЕ ИМ ДОБРАТЬСЯ ДО ДВОРЦА!

— Ваша милость, пираты уже здесь... — сказал солдат, стараясь сохранять спокойствие.

— Никчёмные! Ты не можешь позволить им добраться до трона.

— А моя жизнь важнее; ты должен защитить ее!

Король был заметно напуган, его бледное лицо отражало страх, поглощающий его с каждым словом, вырвавшимся изо рта. Слова солдата заставили его мужество рухнуть, и он задрожал на своем троне.

— Пожалуйста, сэр, мы должны найти выход из этой ситуации, — умолял один из благородных, склонившись перед королем. — Они вот-вот войдут во дворец. Мы должны рассмотреть вопрос о капитуляции.

Другой дворянин, еще более огорченный, присоединился к мольбе.

— Король, пожалуйста, подумай о наших жизнях и безопасности королевства. Не позволяй своей гордости привести нас к гибели.

Он уже собирался ответить своим подданным, но короткий напряженный момент, который до этого царил в тронном зале, резко оборвался, уступив место чему-то гораздо более ужасающему. Оглушительный рев эхом прокатился по покоям, заставляя люстры раскачиваться, а гобелены трепетать, словно сама комната дрожала от страха.

Массивная дверь, охранявшая вход в тронный зал, подверглась жестокой атаке. В эпицентре этого хаоса находился Монки Д. Луффи, внушительная фигура, возглавляющая вторжение в королевство Гоа. Его лицо, теперь уже суровое и зрелое, излучало яростную решимость, а аметистовое пламя, окутывающее его левый кулак, усиливалось с каждой секундой.

Мощным ударом Луффи разнес дверь в клочья, взорвав дерево и железо. Осколки разлетелись по воздуху, наполнив комнату облаком пыли, как будто сама природа бросила вызов.

Теперь тронный зал был уязвим, и предстоящее противостояние должно было вот-вот начаться. Луффи был полон решимости встретиться лицом к лицу с королем Гоа и потребовать то, что, по его мнению, принадлежало ему по праву.

БУУУУУУУУУУУУУУММ

Дверь взорвалась с неоспоримой силой, разлетевшись на куски, которые рассыпались по воздуху. Дым и пыль наполнили помещение, на мгновение заслонив всем обзор. Когда туман из обломков осел, Луффи вошел в тронный зал в сопровождении Ширахоши и других членов своей группы.

Удар от входа пиратов почувствовался сразу же, оставив короля Стерри в панике и ужасе перед тем, что происходит в его собственном дворце.

В тронном зале Луффи увидел Стерри, который сидел на главном троне, а выражение его лица выдавало весь поглотивший его страх. Рядом с ним благородного вида светловолосая женщина выглядела одинаково удивленной и обеспокоенной. Вокруг них сгрудились министры и высшие вельможи, окруженные, судя по всему, королевскими гвардейцами, и все они сейчас противостояли вторжению пиратов.

— Король Стерри! — дружелюбно произнес Луффи, демонстрируя улыбку, которая не могла скрыть его вызывающих намерений.

Луффи подошел к Стерри, его взгляд был серьезным и решительным. Король, хоть и был напуган, все же пытался сохранить фасад высокомерия.

— Что, по-твоему, ты делаешь, пират? — Стерри старался держать голос ровным, несмотря на явный страх в глазах.

Луффи не стал тратить время на пустые слова.

— Я здесь, чтобы преподать тебе урок. Нельзя просто так красть людей и продавать их в рабство, тем более моих людей.

Король нервно хихикнул.

— Ты не понимаешь, пират. Русалка стоит целое состояние! Я думал только о благе своего королевства.

Луффи крепче сжал кулак, окутанный аметистовым пламенем, отчего фиолетовое свечение усилилось.

— Деньги — не оправдание тому, что ты сделал. Ширахоши — не товар, и я не позволю тебе причинить ей вред.

Стерри тяжело сглотнул, чувствуя, как на него наваливается вся тяжесть ситуации.

— Что ты собираешься делать?

Луффи серьезно посмотрел на короля.

— Я собираюсь показать тебе, что бывает, когда кто-то связывается с теми, кого я люблю.

— ТЫ ПИРАТ! ТЫ ХОТЬ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ?! — в панике закричал Стерри.

— Знаешь, Стерри, — прокомментировал Луффи, идя с женщинами позади него, — я всегда хотел с тобой познакомиться. У тебя такое смешное лицо.

— КТО ТЫ ТАКОЙ, ЧТОБЫ ТАК ГОВОРИТЬ О КОРОЛЕ, МЕРЗАВЕЦ?! — высокомерно воскликнула женщина рядом с ним.

— Что я могу сказать, всегда хотел познакомиться с братом Сабо, — сказал Луффи.

— Сабо?! Этот недостойный? Ты знал этого мерзавца, чему же я удивляюсь?! Хорошо, что он умер ужасной смертью! — сказал он высокомерно и безумно.

БАХ!

Выстрел эхом разнесся по тронному залу.

— ААААА!

— Ваше величество!

— Король Стерри!

— Как ты смеешь стрелять в короля, пират?!

— ОНО БОЛИТ, МОЕ ПЛЕЧО БОЛИТ! КТО-НИБУДЬ, СДЕЛАЙТЕ ТАК, ЧТОБЫ БОЛЬ ПРЕКРАТИЛАСЬ! — Стерри кричал, как раненый зверь, его лицо исказилось в агонии.

Луффи быстро выхватил свое оружие и выстрелил в мужчину, когда тот произнес эти высокомерные слова о Сабо. Пуля попала королю в плечо, заставив его закричать еще громче, когда он упал на землю с кровоточащей раной.

Луффи почувствовал, что его гнев растет в геометрической прогрессии, когда услышал пренебрежительные слова Стерри.

«Только из-за этого маленького дерьма и его родителей Сабо пришлось сбежать!» — с яростью подумал он, все воспоминания и эмоции прошлой жизни нахлынули на него в этот момент. Его ненависть к Стерри усилилась еще больше, а слышать, как король говорит о Сабо в такой неуважительной манере, приводило его в глубокую ярость.

— Слушай, мне плевать, что ты король.

— Ты должен знать, что мы пираты, и мы делаем то, что хотим. Ты должен был осознавать это, когда посылал за нами своих псов, — Луффи заговорил, его обычная вызывающая улыбка сменилась серьезным и неумолимым взглядом.

— Остановись, ты не знаешь, с кем имеешь дело... Эту русалку на твоей спине ищет тот, кому я не могу отказать, и ты точно не сможешь с ним бороться! — Стерри ответил, в его голосе прозвучал намек на высокомерие.

Луффи приподнял бровь.

— О? Тогда скажи мне, кто может быть настолько опасен, что хочет заполучить моих товарищей? — спокойно спросил он, решительно глядя на короля.

Стерри сжал кулаки, прежде чем открыть страшное имя.

— Тот, кому никто в этом мире не может отказать, Небесный Дракон! — крикнул он, и одно лишь упоминание этого проклятого именования заставило Ширахоши и Нами содрогнуться от страха. Воспоминания об угнетении и жестокости Мировой знати эхом отдавались в их сознании. Ширахоши, в частности, глубоко знала, что значит быть принцессой-русалкой в мире, где Мировая знать считала людей всего лишь одноразовыми игрушками.

Ширахоши крепко держала руку Луффи, и он заметил это.

— Небесный Дракон?

Луффи повторил это имя с оттенком удивления.

— Думаешь, это пугает меня, король? Неважно, кто это, никто не тронет тех, кто мне дорог.

Стерри попытался вернуть себе самообладание.

— Ты глупец, если бы ты знал, на что они способны...

Луффи прервал его сардоническим смехом.

— Мне плевать, на что они способны. Если они хотят драки, они ее получат, и ничем хорошим это для них не закончится!

http://erolate.org/book/565/53269