Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 7 «Отголоски восхищения»

Свежий осенний воздух обжигал кожу, пока я плелся по кампусу с рюкзаком, перекинутым через одно плечо, всё еще не в силах прийти в себя после бурной ночи и дразнящих прикосновений Мико. Утром она проводила меня долгим поцелуем на кухне, напоследок обвила мою ногу хвостом и прошептала:

— Возвращайся скорее, мой биолог. У меня большие планы на вечер. — Ее золотистые глаза искрились обещанием, лишая меня концентрации еще до того, как я переступил порог. Занятия были неизбежным злом, но когда дома ждала Мико, они казались целой вечностью.

Первой лекцией была «Продвинутая генетика», основной курс по моей специальности. В аудитории было полно воодушевленных студентов, конспектировавших материал о CRISPR и редактировании генов. Я прошмыгнул на свое привычное место ближе к задним рядам и достал тетрадь – как раз в тот момент, когда профессор Харлан начал нудно вещать про этические дилеммы биоинженерии. Это было иронично, учитывая предысторию Мико: Проект «Химера» мог бы послужить отличным примером. Мысли невольно унеслись к ней, к тому, какова ее шерстка на ощупь под моими пальцами, пока мягкий голос не вернул меня к реальности.

— Привет, не против, если я сяду здесь? — Я поднял глаза и увидел девушку с волнистыми каштановыми волосами и ярко-зелеными глазами, прижимавшую к себе стопку учебников. Она была симпатичной – веснушки на носу, теплая улыбка, озарявшая лицо. Я и раньше видел ее в кампусе; кажется, ее звали Елена, мы пересекались на групповом проекте в прошлом семестре.

— Конечно, — ответил я, отодвигая рюкзак. — Елена, верно?

Ее глаза слегка округлились, а на щеках выступил румянец. — Да! А ты… тот парень с крутым старым домом за пределами кампуса? Помню по той встрече для знакомства. — Она расположилась рядом, случайно задев мое колено своим, пока раскладывала конспекты. Или не случайно? Она наклонилась чуть ближе, чем следовало, и до меня донесся легкий цветочный аромат ее духов.

Лекция тянулась медленно, но Елена то и дело посматривала в мою сторону, нервно постукивая ручкой. В середине занятия она пододвинула мне записку: «Крутой материал. Никогда не думал о сплайсинге генов ради развлечения?» Я тихо усмехнулся и написал в ответ: «Только в теории. В реальной жизни и без того сложностей хватает».

Она закусила губу, сдерживая улыбку, и передала еще одну записку: «Нам стоит как-нибудь поучиться вместе. Мне бы не помешала помощь с разделом по этике». Почерк у нее был аккуратным, а над буквой «и» стояло маленькое сердечко. Флирт? Возможно. Мне было приятно – Елена была умной, общительной, из тех девушек, на которых все обращают внимание. Но мысли снова вернулись к Мико, и отзвуки ее мурлыканья заставили все остальное поблекнуть.

После занятий она не спешила уходить, пока мы собирали вещи. — Так что насчет совместной учебы? Я свободна на этих выходных. — Ее зеленые глаза с надеждой уставились на меня, она слегка подалась вперед, сокращая расстояние между нами.

Я помешкал, вежливо улыбнувшись. — Звучит заманчиво, но у меня плотный график. Дела с соседкой по дому. — И это не было ложью – с Мико и так хватало хлопот. Лицо Елены на мгновение омрачилось, но она быстро взяла себя в руки и кивнула.

— Ничего страшного. Напишешь, если передумаешь? — Она сунула мне свой номер на вырванном из тетради листке, ее пальцы задержались на моих дольше, чем требовалось. Когда она уходила, покачивая бедрами и оглянувшись напоследок, я убрал записку в карман, чувствуя смесь вины и веселья. Симпатии ведь безвредны, верно? Но когда рядом есть Мико, это казалось игрой с огнем.

Остаток дня пролетел как в тумане – лаборатории, лекции, еще сообщения от Мико: «Уже скучаю по твоим рукам». К вечеру я уже спешил домой, где свет в окнах старого дома встретил меня, словно маяк. Мико встретила меня у двери – ушки навострены, хвост виляет, на ней лишь шорты и майка, оставлявшие мало места для воображения.

— Тяжелый день? — Спросила она, прижимаясь к моему телу всем корпусом и заключая в объятия. Ее мурлыканье началось мгновенно, отдаваясь вибрацией во всем теле, пока когти слегка поглаживали мою спину.

— Не так уж и плох, — промурлыкал я, глубоко целуя ее и чувствуя дикую сладость ее языка. Мы переместились на диван, и секунду спустя она уже сидела у меня на коленях, медленно двигая бедрами, пока наши поцелуи становились всё жарче. Мои руки скользнули под ее майку, большие пальцы дразнили соски, пока те не отвердели, вызывая тихие стоны.

— Расскажи мне, — шепнула она в перерывах между прикусываниями моей шеи, пока ее шершавый язычок посылал дрожь по моему позвоночнику. Я упомянул лекции, умолчав пока о Елене – зачем вызывать ревность, когда всё так хорошо? Вместо этого я сосредоточился на ней, засунув руку ей под шорты и дразня через трусики, чувствуя, как нарастает ее влажность, пока она прижималась к моим пальцам.

— Ты так чутко отзываешься, — выдохнул я, с нарочитой медлительностью описывая круги вокруг ее клитора. Она изогнулась, хвост хаотично забился, а когти впились в мои плечи, пока она тянулась навстречу этим движениям.

— А ты вызываешь привыкание, — тяжело проговорила она; ее рука скользнула в мои штаны, уверенно поглаживая меня в такт моим движениям. Мы подводили друг друга к самой грани – разгоняя волны наслаждения, но не давая им захлестнуть нас, – пока ужин не напомнил о себе, оставив нас запыхавшимися и жаждущими продолжения.

Пока мы ужинали, номер Елены будто жег мне карман – безобидное напоминание о мире за пределами нашего маленького кокона. Но когда на меня смотрели золотистые глаза Мико, полные страсти и чего-то куда более глубокого, я точно знал, к чему лежат мои желания. Эта дразнящая игра продолжалась, полная обещаний неизбежной развязки. Я еще не знал, что отголоски восхищения очень скоро могут всё усложнить.

http://erolate.org/book/5656/573770