Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 11 «Шепот послесвечения»

Утренний свет сочился сквозь шторы мягкой дымкой, рисуя золотые узоры на смятых простынях, где мы с Мико лежали, переплетясь. Тело ломило – но приятно: мышцы ныли после вчерашней страсти, а легкие царапины на спине покалывали, словно знаки отличия. Ее мурлыканье было ровным, успокаивающим рокотом у моей груди. Голова Мико устроилась у меня под подбородком, одно пушистое ушко иногда подрагивало во сне. Хвост лениво лежал на моем бедре, и мягкая шерсть касалась кожи при каждом легком движении – напоминание о том, как несколько часов назад он собственнически обвивался вокруг меня.

Я проснулся первым и машинально провел рукой по ее спине, пальцы скользнули по бархатистой шерсти вдоль позвоночника. Мико что-то невнятно пробормотала, потянулась ко мне с довольным вздохом, прижимаясь ближе – ее грудь к моему боку, нога закинута на мою. — М-м, уже утро? — Прошептала она, ее золотистые глаза приоткрылись, зрачки все еще расширены от остатков сна. Она уткнулась носом мне в шею, и шершавый язык быстро, дразняще лизнул – дрожь прошла прямо по позвоночнику.

— Ага, — ответил я, голос хриплый от сна и тут же нахлынувшего возбуждения. — Как ты себя чувствуешь?

Она приподнялась на локте, хвост игриво метнулся, задев мое бедро, кончик изогнулся ровно настолько, чтобы пощекотать чувствительную кожу. — Болит. Довольна. И голодна – завтракать и не только. — Ее ухмылка была озорной, острые клыки блеснули, когда она наклонилась ближе, дыхание тепло коснулось уха. — Вчера ночью… ты был как зверь. Я выла так, будто не остановлюсь. Уже покраснел?

Жар прилил к щекам – черт, она знала, как меня смутить. — Может, немного, — признался я, пытаясь сохранить невозмутимость, но ее хвост скользнул ниже, шерсть зашептала по растущей под простыней твердости, заставляя меня беспокойно поежиться.

Она рассмеялась – низким, мурлыкающим смехом, который отозвался вибрацией в нас обоих. — Немного? Лицо красное как помидор. Признайся – тебе понравилось, когда я тебя царапала, да? Эти маленькие отметины… я могу их зацеловать. Прежде чем я успел ответить, она перекатилась на меня, оседлав мою талию, хвост метнулся, обвиваясь вокруг ноги, и оттянул ее в сторону – дразня. Ее руки нашли мои уши – не кошачьи, как у нее, но она все равно легонько ущипнула их, дернула с озорным блеском в глазах. — Видишь? Игры с ушами не только для меня. Хотя твои не дергаются, как мои, когда их трогаешь.

Я застонал – наполовину смеясь, наполовину возбуждаясь – и вцепился руками в ее бедра, пока она едва заметно терлась об меня, жар между ее ног прижимался сквозь тонкую простыню. — Ты невыносима, — пробормотал я, но отомстил: потянулся вверх, пальцы мягко помассировали основание ее ушей – теплых, нежных и таких чувствительных. Она растаяла мгновенно, глаза полузакрылись, тихий стон сорвался с губ, хвост сжался крепче, мех защекотал внутреннюю сторону бедра так, что пульс участился.

— Жулик, — выдохнула она, но подалась к моему прикосновению, мурлыканье усилилось. Мы оставались так лениво какое-то время – она дразнила меня взмахами хвоста и смущающими шепотками («Помнишь, как ты стонал мое имя? Такой нуждающийся…»), я заставлял ее ерзать, поглаживая уши и легко царапая шерсть. Это было близко, игриво, воздух густел от запаха нашего смешанного мускуса с прошлой ночи, но мы не заходили дальше, смакуя послесвечение.

В конце концов победил голод. Мы расплелись, накинули минимум одежды – я в боксерах, она в той огромной футболке – и спустились вниз. Завтрак был флиртом: я пек блинчики, а она сидела на столешнице, хвост метался, «помогая» – шлепал по лопатке, ноги болтались, задевая мои. — Ой, — невинно сказала Мико, когда хвост обвился вокруг моей талии сзади и потянул меня назад, к ней, пока я наливал тесто. — Неуклюжая я. Или, может, просто хочу почувствовать, как ты встаешь, когда я делаю так. Голос упал до шепота, дыхание обожгло шею, и щеки снова вспыхнули, когда она прикусила мочку уха.

— Ты делаешь это специально, — обвинил я, поворачиваясь к ней лицом и прижимая ее к столешнице. Руки снова нашли ее уши, вычерчивая круги, от которых колени Мико слабели, а хвост метался от удовольствия.

— Виновата, — признала она со смешком, но глаза смягчились. Мы ели за столом, сироп липко стекал, пока она кормила меня кусочками, хвост тайком пробирался под столом, чтобы пощекотать мою ногу. Ленивый день развернулся дальше – валяние на диване с фильмом, она свернулась у меня на коленях, разговоры о прошлой ночи между поцелуями. — Это чувствовалось… правильно, — тихо сказала Мико во время спокойной сцены, пальцы вычерчивали узоры на моей груди. — Не только жар, но мы. С тобой мне безопасно. И желанно.

Я прижал ее ближе и поцеловал в лоб. — Ты и есть. Больше, чем знаешь. Мы открылись понемногу – я поделился стрессом из-за учебы, она призналась, что лаборатории до сих пор преследуют ее в снах. — Прошлой ночью, до того как мы… у меня была вспышка. Иглы, клетки. Но ты прогнал это. Это было едва заметно, но тень уязвимости задержалась – уши на миг прижались, прежде чем она стряхнула это с дразнилкой:

— А теперь скажи – я заставила тебя краснеть сильнее, чем когда-либо могла Елена?

День смазался в близкие дразнилки: ее хвост забирался под резинку моих боксеров во время попытки вздремнуть, шепот смущающих подробностей нашей ночи, пока она «невинно» гладила мою руку. К вечеру воздух гудел от нового напряжения, ее золотистые глаза обещали большее. Но когда мы дрейфовали ко сну, ее слова отозвались эхом – тонкая тень ее прошлого подкралась. Что, если те кошмары были не просто снами?

http://erolate.org/book/5656/573774