Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 12 «Искры ревности»

Выходные пролетели как в тумане ленивой нежности с Мико – украдкой сорванные поцелуи на кухне, ее хвост, дразнивший меня под одеялом, и шепот с шаловливыми подколами, от которых мое лицо пылало. Но понедельник нагрянул, точно нежеланный будильник, выдергивая меня обратно в кампус, к рутине занятий. Пока я собирал сумку, Мико вальяжно лежала на кровати, следя за мной золотистыми глазами с властным блеском. — Не подпускай эту Елену слишком близко, — с дразнящей ухмылкой произнесла она, задев мою руку взмахнувшим хвостом. — …А то мне придется метить территорию куда… тщательнее.

Я рассмеялся и наклонился за быстрым поцелуем, который неожиданно затянулся: ее шершавый язычок заставил меня вспыхнуть изнутри. — Не волнуйся, это всего лишь пары. — Но ее слова продолжали звучать в голове, когда я выходил на улицу, и за мной со скрипом закрылась дверь старого дома.

Лекция по генетике проходила как обычно: профессор Харлан монотонно бубнил о мутациях и этике, а аудитория наполнялась скрипом ручек по бумаге. Посередине занятия на соседнее место со стопкой конспектов в руках подсела Елена, чьи каштаново-рыжие волосы красиво отсвечивали на свету. — Привет, — прошептала она с сияющими зелеными глазами. — Тебя не было в лаборатории в пятницу. Все в порядке?

— Да, просто был занят, — тихо ответил я. От нее веяло легким цветочным ароматом – полная противоположность дикому мускусу Мико, который все еще занимал мои мысли.

После пар она не дала мне так просто уйти. — Позанимаемся вместе вечером? Мы собираемся в библиотеке повторить генетику перед контрольной. Ты с нами? Твои мозги нам бы пригодились. — Ее улыбка была завлекающей, а рука слегка задела мою руку, когда она поправляла сумку. Все выглядело непринужденно, но в этом явно читался флирт, а на ее веснушчатом лице застыло надеющееся выражение, когда она чуть наклонила голову.

Я замешкался – в голове мелькнула недавняя ревность Мико, – но ведь это всего лишь учеба, верно? Безобидные занятия в группе. — Конечно, почему бы и нет? Во сколько?

— В семь. Встретимся у главного входа? — Ее глаза засияли, она сжала мою руку и помахала на прощание. Пока я шел на следующую пару, меня кольнуло чувство вины, но я отмахнулся от него. Мико поймет… наверное.

День тянулся долго, и лишь сообщения от Мико возвращали меня к реальности: «Скучаю по твоим рукам на моих ушках. Поспешишь домой? 🐾» Я ответил обещанием вернуться поздно, туманно упомянув учебную группу. На это она прислала простое: «Ладно… но не забудь, кто тебя ждет». Многоточие казалось наполненным подтекстом.

К вечеру библиотека гудела от сосредоточенной работы: жужжали люминесцентные лампы, в воздухе стоял густой запах старых книг и кофе. Елена и еще двое – ребята с нашего курса, Марк и Тео, – заняли столик в тихом уголке. Мы погрузились в конспекты, споря о сплайсинге генов и этике; Елена звонко смеялась над моими шутками и не раз задевала мое колено своим под столом. — Ты потрясающе в этом разбираешься, — проговорила она в какой-то момент, задержав руку на моей тетради и указывая на диаграмму. Обстановка в группе сохраняла невиновный характер, но ее влюбленность ощущалась почти физически.

Часы летели продуктивно, но утомительно. Когда около девяти вечера мы закончили, Елена проводила меня до двери. — Спасибо, что пришел. Надо чаще так собираться… может, в следующий раз только вдвоем? — Ее голос звучал мягко и с надеждой, а ночной воздух приятно освежал кожу.

Я неопределенно кивнул. — Да, возможно. — Но по дороге домой ее слова продолжали отдаваться эхом, снова разжигая чувство вины.

Дома меня встретил приглушенный свет; Мико сидела на диване с книгой, ее хвост медленно хлестал по сторонам – верный признак раздражения. — Учебная группа, значит? — Проговорила она, не поднимая глаз, а ее ушки дернулись, когда я бросил сумку. — С Еленой?

Я сел рядом и положил руку ей на колено. — Да, и еще пара парней. Ничего интересного.

Она отложила книгу, и ее золотистые глаза сузились. — Она ведь позвала именно тебя, да? Я чувствую ее запах на тебе… эта цветочная дрянь. — Она сморщила носик, наклонилась, понюхала мою рубашку и властно прикусила мою ключицу. — Мой.

В ее голосе вспыхнула ревность, но в ней проступала горячая страсть. Прежде чем я успел ответить, она уселась ко мне на колени, ее хвост обвил мою талию, словно ремень, притягивая меня вплотную к ней. — Позволь мне напомнить тебе. — Ее когти слегка, но настойчиво царапнули мою грудь сквозь рубашку, пока она подалась вперед и прижалась своим теплом к моему твердеющему члену.

— Ты ревнуешь, — подразнил я ее, заводя руки под ее футболку и гладя пушистую спину, чувствуя, как она прогибается мне навстречу с мурлыканьем.

— Еще как. — Она сдернула с меня рубашку, а ее шершавый язык провел горячую дорожку по моей шее, на этот раз прикусив жестче – так, чтобы сладко обожгло. Ее хвост сжался плотнее, шерсть щекотала мне бока, пока она покачивала бедрами, создавая трение сквозь одежду. — Она не сможет подарить тебе такие чувства. — Ее рука опустилась ниже, сжимая и поглаживая меня через штаны; когти были убраны, но сама угроза дразнила.

Я простонал и повалил ее на спину на диван, прижав ее запястья над ее головой. — Никто не сможет. — Моя свободная рука нащупала ее ушки, медленно потирала их основания по кругу, отчего она застонала, а ее хвост дико забился, хаотично дразня мои бедра. Она подалась навстречу, обхватив меня ногами, и воздух заполнился ее ароматом – мускусным и возбужденным.

Мы безжалостно дразнили друг друга: ее хвост скользнул под резинку моих штанов, обернувшись вокруг основания и лаская мягким мехом, сводившим меня с ума; я прикусывал ее ушки, пока она не начинала скулить, а ее когти царапали легкие узоры на моих руках. — Закраснейся для меня, — хрипло прошептала она, прижимаясь ко мне, когда я залез рукой в ее шорты, описывая пальцами круги вокруг ее влажного клитора. — Признайся, что думал обо мне всё это время.

Мое лицо вспыхнуло – черт бы ее побрал, – когда я толкнул пальцы внутрь нее, подгибая их, чтобы попасть в самую нужную точку, и ее стенки сжались, горячие и влажные. — Всегда, — признался я, и ее властное мурлыканье сменилось триумфальным, а ревность разжгла неистовый, сжирающий ритм.

Мы подошли к самой грани, тела блестели от пота и дрожали, но вовремя остановились, задыхаясь. — Ты мой, — прошептала она, прижимаясь ко мне в послевкусии страсти и властно обернув меня хвостом. Но когда подкрался сон, ее прежние слова снова всплыли в памяти – приглашение Елены, тонкая драма. Что если ревность зажжет не просто страсть, а нечто большее?

http://erolate.org/book/5656/573775