Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 13 «Эхо из теней»

Неделя пронеслась как в тумане: учеба, украденные мгновения с Мико и постоянная затаенная ревность с ее стороны из-за ненавязчивых знаков внимания Елены. Я снова уклонился от предложения Елены позаниматься вместе, сославшись на «обязанности сожителя», но чувство вины – вперемешку с азартом от замашек собственницы со стороны Мико – лишь придавало остроты нашим отношениям. В тот вечер, когда дождь стучал по окнам старого дома в викторианском стиле, мы уютно устроились в гостиной. Мико свернулась на моих коленях, словно довольная кошка, а ее хвост лениво поглаживал мое бедро. Ее голова покоилась на моем плече, ушки вздрагивали от раскатов грома, а я рассеянно гладил мягкий мех у основания ее хвоста, вызывая тихое мурлыканье, вибрировавшее в нас обоих.

— Ты отвлекаешь меня от уроков, — подразнил я ее. Мой учебник по биологии лежал открытым на журнальном столике, но был совершенно забыт. Мои пальцы поднялись выше, нежно поглаживая ее ушки по кругу, отчего она слегка прогнулась в спине, а с ее губ сорвался тихий стон.

— И отлично, — промурлыкала она, усевшись на меня верхом. Ее золотистые глаза лучились озорством. — Домашка – это скучно. В отличие от этого. — Ее хвост обвился вокруг моего запястья, направляя руку ниже, к каемке ее шорт. Мех щекотал кожу, а она плавно подалась навстречу, распаляя страсть между нами. Мико слегка прикусила мою мочку уха, а затем провела по ней шершавым языком, отчего по шее побежали мурашки. — Покрасней для меня, мой биолог. Помнишь, как ты дрожал в прошлый раз?

Мои щеки вспыхнули – будь неладен ее талант смущать меня, – когда ее когти слегка задели мою грудь сквозь рубашку, вовремя убираясь, чтобы лишь подразнить, а не оцарапать. Мы уже готовы были погрузиться в привычную страсть, ее мурлыканье становилось все громче, как вдруг на столике зажужжал ее телефон. Резкая вибрация бесцеремонно разрушила момент.

Мико замерла, ее ушки мгновенно насторожились, а хвост с легким взмахом высвободил мое запястье. — Это… странно. — Она потянулась за телефоном, и ее игривый настрой сменился настороженностью. Синий свет экрана озарил ее лицо, и ее глаза слегка расширились. — Это Кира.

— Кто? — Спросил я, приподнимаясь, пока она включала громкую связь. Ее хвост теперь нервно бился сзади.

Из динамика донесся треск, а затем раздался женский голос – хитрый, с едва уловимыми рычащими интонациями:

— Мико? Подруга, вечность прошла! Все еще прячешься в этом человеческом логове?

Мико немного расслабилась, на ее губах появилась легкая улыбка. — Кира! Ага, все еще под прикрытием. Что стряслось? Ты никогда не звонишь просто так, если только нет неприятностей.

Кира рассмеялась – звук был похож на шелест листвы, смешанный с волчьим фырканьем:

— Неприятности? Да не, просто узнать, как ты. По сети прошли слухи, что ты сошлась с каким-то ботаником-биологом. Он нормально к тебе относится, или мне приехать и оскалить клыки?

Мико взглянула на меня, ее щеки слегка вспыхнули – что для нее было редкостью, – и она шутливо отбила мою руку от своего уха:

— Он… более чем нормально. Но колись: о чем там гудит сеть?

Я подался вперед, сгорая от любопытства. Мико мимоходом упоминала гибридов, но это была первая настоящая возможность заглянуть в ее мир за пределами лабораторий.

Тон Киры стал серьезным:

— В подполье становится жарко. Все больше побегов из восточных комплексов – в основном гибриды лис, но есть и несколько кошачьих, как ты. Мы переправляем их через явочные квартиры. Однако «Химера» закручивает гайки: дроны, жучки. Ты же избавилась от своего, да?

Хвост Мико замер, когти слегка вонзились в подушку дивана. — Ага, первым делом. Сама выжгла место имплантации. — Она поморщилась от воспоминаний, и я поддерживающе сжал ее бедро, получив в ответ благодарное мурлыканье.

— Вот и отлично. Сеть разрастается: приложения с зашифрованными каналами, сходки в заброшенных местах. У нас появились союзники: бывшие лаборанты и даже парочка политиков, шепотом выражающих поддержку. В сети расходятся петиции за права гибридов, замаскированные под защиту животных. Но не высовывайся: Маск вынюхивает технологии, которые могут нас раскрыть.

Разговор зашел еще глубже: подпольные сети в виде секретных чатов, убежища в трущобах городов и шифрованные сигналы для беглых гибридов. Кира, гибрид волка с обостренным чутьем следопыта, заправляла переправкой беглецов, а ее стая обеспечивала защитный кордон. — Если понадобится подмога, Мико, просто завой. Ну или замяукай, без разницы.

Они поболтали еще немного – Мико делилась легкими историями о нашем «бытовом счастье», а Кира дразнила ее разговорами о «приручении человека», – после чего дали отбой. Мико отложила телефон, ее ушки прижались, пока она переваривала услышанное.

— Старая подруга? — Спросил я, притягивая ее ближе. Мои пальцы снова начали массировать ее ушки, снимая напряжение. Она расслабилась в моих объятиях, тихо замурлыкав.

— Из лабораторий. Мы бежали вместе – нас вытащило ее стайное чутье. Сети… это наш спасательный круг. Гибриды помогают гибридам вдали от человеческих глаз. — Ее хвост снова обвился вокруг моей ноги – властно, но в то же время уязвимо. — Страшно, конечно, но это значит, что я не одна.

Я поцеловал ее в лоб. Нежность снова перерастала в страсть, едва она плавно покачала бедрами. — Не одна. Как и я. — Чтобы разрядить обстановку, я слегка потянул ее за ухо, отчего она ахнула. — А теперь насчет смущения… твоя очередь.

Она рассмеялась и с кошачьей ловкостью перевернула меня на спину, ее когти слегка подразнили мои бока. — О-о, ты у меня за это заплатишь! — Ночь прошла в ласках и играх: ее хвост обвивал чувствительные места, а укусы за уши заставляли нас обоих затаить дыхание. Однако тень от телефонного звонка никуда не исчезла. Мир Киры был реальностью Мико, а теперь – и моей. Что, если эти сети заберут ее у меня… или притянут опасность ближе?

http://erolate.org/book/5656/573776