Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 14 «Тени и свет рампы»

Разговор с Кирой приоткрыл дверь в потаённый мир Мико, заставив нас обоих задуматься сквозь привычные подколки. Несколько дней спустя, когда приближались выходные, я предложил нарушить нашу рутину. — Как насчёт свидания? Выберемся в город – поужинаем, может, прогуляемся. Ты заслуживаешь выбраться из этого дома.

Уши Мико навострились там, где она развалилась на кровати, хвост любопытно вильнул. — Выбраться? С этими? — Она дёрнула за свои пушистые уши, золотистые глаза заискрились смесью возбуждения и осторожности. — Люди не особо-то жалуют гибридов. Но… да. Я могла бы их замаскировать. Шапочка для ушей, хвост заправлю в мешковатые штаны. Кира научила меня трюкам.

Мы запланировали всё на субботний вечер – ничего пафосного, просто уютная итальянская забегаловка в центре, а после – прогулка в парке. Мико провела вторую половину дня за сборами и вышла из комнаты в милом платье-свитере, облегавшем её изгибы, уши спрятаны под свободной шапочкой, хвост ловко скрыт в свободных легинсах. Она выглядела почти полностью человеком, если не считать грациозности движений и острого блеска в глазах. — Как я выгляжу? — Спросила она, кружась с ухмылкой, но отсутствие хвоста заставляло её ёрзать.

— Сногсшибательно, — сказал я честно, притягивая её для поцелуя. Её шершавый язык на миг подразнил мой, руки блуждали по моей спине, оставляя лёгкие царапины когтями, обещавшие большее позже. — Никто ни о чём не догадается.

Поездка на такси сначала была напряжённой – обострённые чувства Мико ловили каждый городской шум, её рука сжимала мою под предлогом нежности. Но когда мы добрались до ресторана, аромат чеснока и свежей пасты её успокоил. Мы заняли угловую кабинку, свет свечей дрожал на её лице, заставляя золотистые глаза мягко светиться.

За закусками – брускеттой, которую она поглощала с кошачьим энтузиазмом, – она наклонилась ближе, её нога скользнула вверх по моей икре под столом. — Как же хорошо, — прошептала она, её голос – хриплое мурлыканье, слышное только мне. — Но рискованно. Если кто-то заметит мои «странности»… — Её «странность» в виде хвоста, каким-то образом выскользнувшего на свободу под столом, дразняще коснулась моего колена, мех послал электрические мурашки вверх по ноге.

Я поёрзал, жар поднимался, пока её хвост поднимался выше, дразня внутреннюю сторону бедра нарочито медленными поглаживаниями. — Веди себя прилично, — пробормотал я, но моя рука нашла её колено, пальцы выводили круги, от которых её уши дёргались под шапочкой. Она прикусила губу, подавляя стон, когти слегка выдвинулись и ритмично застучали по столу.

— О, я веду себя прилично, — невинно парировала она, её нога теперь зацепила мою, притягивая ближе. Официант прервал нас с основными блюдами – паста для меня, стейк с кровью для неё, – и мы ели под наэлектризованными взглядами. На середине трапезы её хвост нырнул смелее, коснувшись моего растущего возбуждения через штаны, мягкий мех – словно шёпот искушения. Моё лицо вспыхнуло – чёрт бы побрал её смущающие игры, – пока она шептала:

— Уже краснеешь? Представь, что я сделаю в парке.

Ужин расплылся в дымке публичных дразнилок: она наклонялась, чтобы «поправить» мою салфетку, её дыхание горячо на моей шее; я отвечал, поглаживая её руку, большой палец давил на ладонь так, что она тихо мурлыкала, вызывая любопытный взгляд от соседнего столика. Мы расплатились и выскользнули наружу, прохладный ночной воздух – облегчение для разгорячённой кожи.

Парк был тускло освещён, дорожки вились под фонарями, парочки прогуливались рука об руку. Мико взяла меня под руку, маскировка держалась, пока мы шли. — Чувствую себя свободной, — тихо призналась она, кладя голову мне на плечо. — Как будто могу быть нормальной. Но близость нарастала – Мико повела нас к уединённой скамейке, скрытой деревьями.

Там, вдали от любопытных глаз, она оседлала мои колени, шапочка слегка съехала, обнажая ухо. — Не могла ждать, — выдохнула она, прижимаясь бёдрами, хвост освободился и собственнически обвился вокруг моей талии. Её губы врезались в мои, шершавый язык исследовал с нетерпением, когти царапали спину сквозь рубашку.

Я застонал в поцелуй, руки скользнули под платье, сжимая попу, чувствуя мягкий мех у основания хвоста. — Здесь? — Прошептал я, оглядываясь – парк тихий, но не пустой.

— В этом весь кайф, — промурлыкала она, её рука опустилась, поглаживая меня через штаны, уверенно и дразняще. Уши прижались от желания, когда я прикусил их, вызвав тихий мяв, который она заглушила у моей шеи. Мы тестировали границы – её хвост смело ласкал меня, мои пальцы нашли влагу под легинсами, кружа вокруг клитора, пока она не задрожала, – но отступили до эскалации, дыхание рваное.

Дома дверь едва закрылась, как одежда полетела на пол. В спальне публичное напряжение взорвалось: она сверху, оседлала меня с дикой грацией, хвост хлестал; я перевернул её, вколачиваясь глубоко, пока когти метили меня. Мы достигли пика в клубке стонов и мурлыканья, её жар сжимался вокруг меня, как огонь.

Свернувшись в послевкусии, Мико прошептала:

— Лучшее свидание в жизни. Но когда пришёл сон, назойливая мысль – предупреждения Киры об ищейках, волнения подполья. Что, если наша «нормальная» ночь привлекла невидимые глаза?

http://erolate.org/book/5656/573777