Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 15 «Ранимые сердца»

Впечатления от нашего свидания под прикрытием не угасали, приятно согревая душу, а дразнящие выходки Мико на людях снова и снова всплывали в памяти посреди скучной рутины занятий. Елена немного отступила – ее приглашения сменились простыми взмахами руки при встрече в коридоре, – но собственнический огонек Мико перерос во что-то более глубокое: ее прикосновения стали нежнее, а мурлыканье – более довольным. Когда вечером я вернулся домой, старый викторианский дом показался уютным как никогда. Снаружи все так же моросил дождь, а из кухни доносился манящий запах стряпни Мико – острой стир-фрай обжарки с кошачьей изюминкой в виде щедрой порции мяса.

— Ты опоздал, — шутливо окликнула она. Ее хвост помахивал из стороны в сторону, пока она помешивала еду на сковороде, а ушки были навострены в сторону двери. На ней была одна из моих рубашек – безразмерная, соскальзывающая с одного плеча и обнажающая мягкую шерстку вдоль ключицы. Я обнял ее сзади, поцеловал в шею, а мои руки скользнули под рубашку, оглаживая бедра.

— Я тоже по тебе скучал, — прошептал я, слегка прикусывая ее ушко и чувствуя, как она вздрогнула и прогнулась мне навстречу. Ее хвост обвился вокруг моей ноги, притягивая ближе, а мягкая шерсть щекотала кожу, пока Мико едва заметно прижималась ко мне.

Ужин прошел в интимной обстановке – при свечах. Под столом ее ножка дразнила мою, а золотистые глаза смотрели на меня с интенсивностью, выходившей далеко за рамки простой похоти. — То свидание… оно заставило меня задуматься, — тихо произнесла она, откладывая вилку. — О нас. В лабораториях меня научили прятаться, выживать в одиночку. Но с тобой… я больше не хочу прятаться.

Я взял ее за руку, поглаживая мягкие подушечки и чувствуя, как она доверительно полностью втянула когти. — Тебе больше не нужно. Мы в этом вместе. — Эти слова повисли в воздухе, заряженном невысказанными эмоциями.

Помыв посуду, мы переместились в спальню под скрип деревянных ступеней. Мико с мягкой настойчивостью толкнула меня на кровать и села сверху; ее рубашка задралась, обнажая соблазнительные изгибы. — Позволь мне показать тебе, — прошептала она хриплым голосом. Она медленно стянула с меня одежду; ее когти дразняще задевали кожу, но прикосновения были исследовательскими, трепетными – пальцы изучали мое тело, словно запоминая его.

Я притянул ее к себе для глубокого и неспешного поцелуя. Ее шероховатый язычок кружился с моим в ритме, согревающем жаром без всякой спешки. Мои руки нашли ее ушки, уверенно массируя их у основания, отчего Мико застонала, расплываясь на мне, а ее хвост бился в волнах наслаждения. — Чувствительное место… — выдохнула она, инстинктивно покачивая бедрами, но затем замерла и встретилась со мной взглядом. — Я хочу попробовать кое-что… новое. Доверишься мне?

— Всегда, — прошептал я. Она направила мои руки ниже, к основанию своего хвоста – мягкого, пушистого и невероятно чувствительного. Когда я стал поглаживать там, надавливая круговыми движениями, она прогнулась с громким мяуканьем, ее когти впились в простыни, а тело задрожало. — Это… так сильно, — призналась она, вспыхнув румянцем – редкая уязвимость. Новый виток страсти усиливал каждое прикосновение, ее мурлыканье сменилось нетерпеливым скулежом, пока я продолжал исследовать, пальцами дразня чувствительные нервы, пока она не начала извиваться.

Она ответила взаимностью: ее хвост обвился вокруг моего ствола, лаская мягкой шерсткой и сводя меня с ума – нежные сжатия и изгибы доводили почти до экстаза. — Твоя очередь краснеть, — подразнила она, но ее голос дрогнул от эмоций, а золотистые глаза блестели. Мы наращивали темп медленно, меняя позы: она сверху, двигающаяся с грациозными покачиваниями, пока хвост продолжал ласкать меня; я сзади, погружающийся глубоко и одновременно массирующий основание ее хвоста под эхо ее громких стонов.

Развязка накрыла нас одновременно: она сжалась вокруг меня волнами, из нее вырвался первобытный крик, когда ее тело забилось в конвульсиях, подмахивая нам обоим; я последовал за ней со стоном, изливаясь в ее жар. В дрожащем отзвуке оргазма, сплетенные и вспотевшие, мы лежали вместе, и она свернулась калачиком у меня на груди. — Люблю тебя, — прошептала она тихо, но уверенно, смущенно прижав ушки. — Не планировала говорить это, но… вот так.

Мое сердце переполнилось нежностью, рука гладила ее по спине. — Я тоже люблю тебя, Мико. Больше всего на свете. — Мы обнимали друг друга, отдаваясь этой обнаженной уязвимости: первое «Люблю тебя» стало важным рубежом, еще сильнее связавшим наши миры. Но когда подкрался сон, в памяти эхом отозвались предупреждения сети Киры. Любовь была щитом, но против теней ее прошлого… ее могло не хватить.

http://erolate.org/book/5656/573778