Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 20 «Вечные когти»

Анонимные сообщения от сети легли тяжелой тенью на нашу жизнь, превращая каждый скрип в старом викторианском доме в потенциальную угрозу. На следующий день мы с Мико встретились с Еленой в шумном университетском кафе. Ее зеленые глаза от страха и решимости казались огромными, пока она делилась подробностями – отсканированными документами «Химеры» на скрытом накопителе и слухами о подпольном движении за права гибридов, к которому хотела примкнуть. — Я не похожа на отца, — твердила она дрожащим голосом. — Он обо всем пожалел. Я могу помочь – кодами, контактами. Но вы должны мне довериться. — Мико отнеслась к ней настороженно: ее хвост прятался под столом, но нервно дергался, когти были втянуты, но готовы в любой момент выскочить. Мы согласились на хрупкий альянс, обменявшись зашифрованными контактами, но неопределенность продолжала терзать нас.

Вечером, когда сумерки окрасили небо в пурпурные и золотые тона, мы сидели на качелях на крыльце, и цепи тихо поскрипывали в такт нашим движениям. Мико прижалась ко мне, положив голову мне на плечо, и ее ушки вздрагивали от далекого гула городской жизни. Ее хвост лежал у меня на коленях, мягкая шерсть касалась моей руки, пока я рассеянно гладил его. Воздух был свежим и доносил запах приближающегося дождя, отражая бурю эмоций, зреющую внутри нас. — А что, если Елена ошибается? — Прошептала Мико, и в ее тихом голосе сквозь привычную суровую маску пробилась уязвимость. — Что, если разведчики найдут меня? Нас?

Я притянул ее ближе, обняв за талию и чувствуя, как тепло ее тела проникает сквозь свитер. — Тогда мы будем сражаться. Вместе. Я не позволю им забрать тебя, — мои слова звучали решительно, рожденные из любви, которая выросла из шаловливых поддразниваний в эту нерушимую связь. Прошедшие недели – наши первые ночи, периоды течки, взаимные «Люблю тебя» – пронеслись в моем сознании гобеленом страсти и доверия. Но сегодняшняя ночь казалась переломной: конец начального блаженства и мост к более глубоким водам.

Она повернулась ко мне, ее золотистые глаза блестели от невыплаканных слез, а когти выдвинулись ровно настолько, чтобы слегка уколоть мое бедро – напоминание о ее дикой натуре. — Обещаешь? Навсегда? — Это слово повисло между нами, полное глубокого смысла. Не просто любовники, не просто соседи по дому – соединенные узами, сплоченные против всего мира.

— Навсегда, — повторил я, взяв ее лицо в ладони и мягкими круговыми движениями поглаживая подушечками больших пальцев основания ее ушек. Она растаяла от этого прикосновения, тихо замурлыкав, а ее хвост еще крепче обвился вокруг моей руки. Затем мы поцеловались – медленно и глубоко, ее шершавый язычок исследовал мой с нежностью, скрывавшей разгорающийся огонь. — Мико, я хочу этого… нас… на всю жизнь. Что бы ни бросила в нас «Химера». Выходи за меня? Или… что там делают гибриды. Стань моей навсегда.

Ее глаза расширились, ушки прянули вверх, и она ахнула, когда слезы хлынули из глаз. — Да… о-о, да! — Ее лицо озарилось радостью, острые клыки мелькнули в искренней улыбке, а мурлыканье вибрацией отдавалось в нас обоих. Мы обняли друг друга, и эмоции накрыли нас подобно волнам – облегчение, любовь, страх перед неизвестным, — но в тот миг наша клятва скрепила наш союз. — Мой защитник, моя любовь, — прошептала она, уткнувшись носом в мою шею, и ее аромат – дикий мускус и ваниль – окутал меня. Слезы на ее щеках смешались с моими – общая уязвимость, от которой мое сердце сжималось от осознания глубины того, что мы построили.

Поцелуй стал глубже, страсть разгоралась, а по крыше застучали первые капли дождя. Мы спотыкаясь зашли в дом, и дверь захлопнулась с решительным щелчком, отрезая нас от внешнего мира. В прихожей остался нетерпеливый след из сброшенной одежды: ее свитер взмыл через голову, обнажая гибкое тело и подтянутую грудь, вздымающуюся от каждого вздоха; моя рубашка слегка треснула под ее нетерпеливыми когтями. Мы добрались до спальни, где кровать приняла нас в свои объятия: Мико толкнула меня вниз и села сверху, устроившись на мне с грациозным превосходством.

— Ты навеки мой, — зарычала она, ее голос охрип от нахлынувших чувств, а золотистые глаза потемнели от желания, хотя в них все еще блестели капли слез. Ее хвост нервно бился, дразняще стегая меня по бокам, и шерсть посылала электрические мурашки по коже. Она прижалась ниже, тяжело наваливаясь своим влажным теплом на мою твердость сквозь остатки одежды, и мускусный аромат ее возбуждения заполнил комнату, подобно афродизиаку. — Я и не думала, что найду такое… кого-то, кто видит меня всю – гибрида, беглянку, женщину. С тобой я чувствую себя целой.

— А ты – моя, — ответил я сорванным от чувств голосом, переворачивая ее под себя и мягко прижимая ее запястья над головой. Ее ушки прижались в игривой покорности, но бедра изогнулись навстречу, требуя большего. Я покрывал ее шею медленными, неторопливыми поцелуями и покусываниями, ощущая вкус ее солоноватой кожи, где едва заметная терпкость недавних слез мешалась с ее диким естеством. — Я люблю каждую твою частичку: то, как вздрагивают твои ушки, когда ты счастлива, твой хвост, когда ты проявляешь собственнические чувства, твои когти, когда ты заявляешь на меня права. Ты – мое все, Мико. Никакие тени этого не отнимут.

Опускаясь ниже, мои губы скользнули к ее груди и замерли над одним соском. Обдав его горячим дыханием, я захватил его губами – сперва нежно посасывая, затем сильнее, вращая языком вокруг затвердевшего пика и чувствуя, как он сжимается все больше под моим ласками. Она выгнулась с тихим завыванием, ее тело задрожало, и слезы захлестнувших эмоций хлынули снова. — Мне почти больно… от того, как сильно я люблю тебя, — прошептала она ломающимся голосом, и ее когти сжались в воздухе, словно пытаясь ухватить это чувство. Моя свободная рука сжала вторую грудь, большой палец одновременно перекатывал сосок, слегка перебирая его, вызывая вскрики, в которых мешались боль и наслаждение, а ее кожа горела под моими прикосновениями.

Я отпустил ее запястья, и ее руки тут же впились в мои волосы, когти нежно и требовательно царапали кожу головы. — Пожалуйста… войди в меня, — умоляла она, не отрывая от меня золотистых глаз, полных чистой любви и вожделения. Я сбросил штаны, и моя эрекция освободилась, пульсируя от жажды, пока я устраивался между ее бедер. Она была мокрой, ее складки блестели, и этот вид заставлял мое сердце бешено колотиться от страсти и нежности.

Медленно я вошел в нее – сантиметр за сантиметром, наслаждаясь тугим, влажным теплом, охватившим меня, пока ее стенки трепетали вокруг моего члена, словно в любящих объятиях. — О-о… мой навеки, — застонала она, голос срывался от нахлынувших чувств, а новые слезы текли по щекам, когда она обвила ногами мою талию, увлекая меня еще глубже. Ощущение было восхитительным – скользкое трение, ее внутренние мышцы сжимались в ритмичных пульсациях, каждый миллиметр ее тела сжимал меня, будто не желая отпускать вовсе. Сперва я двигался нежно, наши тела двигались в идеальном такте, а ее хвост обвил мое бедро, касаясь кожи шерстью в интимных ласках, усиливавших каждое движение.

— Быстрее… люби меня жестче, — прошептала она, ее руки блуждали по моей спине, когти слегка царапали кожу, оставляя жгучие следы – метки обладания, рожденные любовью. Я подчинился, толкаясь глубже и сильнее; кровать стонала под нами, когда наши бедра сходились со влажным хлопком, а ее грудь вздрагивала при каждом толчке. Я наклонился, накрыв ее губы поцелуем, в котором мешался вкус соли ее слез и сладость ее естества, пока наши языки переплетались в танце отчаяния и преданности.

— Я не могу потерять тебя, — выдохнул я между толчками, опустив руку между нами и сжимая ее клитор уверенными, скользящими движениями; налившийся бугорок пульсировал под моими пальцами. Она дико выгибалась, ее стенки сжимались вокруг моего члена, выжимая меня со все большей настойчивостью. — Ты – мой мир, Мико. Мой гибрид, мое сердце.

Ее разрядка стремительно приближалась – тело напряглось, дыхание превратилось в рваное завывание, а хвост судорожно бился о простыни. — Люблю тебя… навсегда! — Закричала она, ее голос сорвался на всхлип радости и разрядки, когда оргазм накрыл ее подобно цунами. Ее стенки содрогались в неистовых спазмах, сжимая мой член в ритмичных, выжимающих пульсациях, граничащих с болью; ее разрядка выплескивалась горячим, скользким потоком, пропитывая простыни и мои бедра. Слезы текли по ее лицу, когти все глубже впивались в мою спину, оставляя тонкие нити крови, которые жгли изысканным огнем, а ее тело неудержимо дрожало в моих руках – каждый трепет был свидетельством глубины ее чувств.

Невероятная сила происходящего – ее уязвимые вскрики, то, как она цеплялась за меня, будто я был ее спасительным кругом, – толкнула меня за грань. Я задвигался неистово, в последний раз вонзаясь на всю глубину, и моя собственная разрядка взорвалась мощными, пульсирующими толчками, наполняя ее теплом, которое мешалось с ее теплом – единое естество нашего союза. Стоны вырывались из моего горла, перед глазами все плыло от моих собственных слез, наслаждение захлестывало, а эмоциональное очищение сплеталось с физическим экстазом, когда волны накатывали на меня, оставляя дрожать в ее объятиях.

Мы упали без сил, запутавшись в пропитанных потом простынях, липнувших к коже; ее мурлыканье успокаивающе рокотало, пока по нашим телам пробегали отголоски оргазма, а наше дыхание выравнивалось в тяжелых вздохах. — Навсегда, — снова прошептала она, сворачиваясь возле меня; ее хвост властно накрыл меня, а слезы высыхали у меня на груди, пока она прижималась все ближе. В этот миг, когда вся уязвимость была обнажена, наше обещание казалось вечным – маяком во тьме, надвигающейся со всех сторон.

Но когда эйфория утихла, назойливая мысль снова напомнила о себе – старые дневники моей тети на чердаке, намеки на исследования гибридов, которые я мельком видел, но проигнорировал.

http://erolate.org/book/5656/573783