Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 22 «Расколотое доверие»

Находки на чердаке открыли для нас с Мико настоящий ящик Пандоры с целой бурей эмоций: ликование от осознания героической роли моей тети в подполье гибридов смешивалось с тихим ужасом перед опасностью, которую это сулило. Весь вечер мы провели за изучением дневников. Золотистые глаза Мико ширились от благоговения и страха, пока она вела пальчиком по выцветшим наброскам существ, подобных ей самой.

— Твоя тетя… она была для нас словно ангел-хранитель, — прошептала она со слезами на глазах, а ее хвост собственнически обвил мою руку.

Но радость омрачалась паранойей – шепоты разведчиков из сети казались все ближе, а альянс с Еленой выглядел палкой о двух концах. Засыпая в обнимку, под ее мурлыканье, звучавшее у моей груди как колыбельная, я прижал ее к себе крепче, ощущая, как любовь и желание защитить захлестывают меня, словно клятва.

Следующий день принес первое настоящее испытание нашему хрупкому альянсу с Еленой. Мы договорились о неброской встрече в кофейне за пределами кампуса – нейтральная территория, достаточно людная для безопасности, но с тихим столиком в кабинке в глубине зала. Мико попыталась скрыть свои особенности шапкой и мешковатой одеждой; ее хвост был неудобно поджат, а ушки прижаты под тканью. По дороге она нервно ерзала, крепко сжимая мою ладонь.

— Если она оступится… если это ловушка… — пробормотала она с незащищенностью в голосе, а ее когти от тревоги слегка вонзились мне в ладонь.

— Не ловушка, — успокоил я ее, поцеловав в лоб, хотя сомнения грызли и меня: настойчивость Елены, ее неисчезнувшая влюбленность…

Мы пришли раньше. Аромат свежесваренного кофе и выпечки резко контрастировал с узлом напряжения, завязавшимся у меня в животе. Спустя пару минут незаметно вошла Елена: рыжеватые волосы собраны в хвост, непримечательная сумка для ноутбука в руках, а зеленые глаза нервно оглядывают зал, пока не находят нас.

— Спасибо, что пришли, — тихо сказала она, скользнув на диванчик напротив. Она взглянула на Мико со смесью восхищения и осторожности. — Ты… невероятна. Никакие отчеты этого не передают.

Ушки Мико дернулись под шапкой, в горле зародился низкий рык – вспышка ревности, когда взгляд Елены задержался на мне на секунду дольше обычного.

— Хватит лести, — огрызнулась Мико; ее хвост дергался под одеждой, скрытый, но взволнованный. — Показывай, что у тебя есть.

Елена кивнула и вытащила флешку, подсоединив ее к ноутбуку дрожащими руками. На экране появились файлы: отсканированные документы, отредактированные отчеты об экспериментах проекта «Химера», списки сбежавших гибридов, среди которых числилось и кодовое имя Мико – «Кошачья-Альфа-7».

— Это со скрытого сервера моего отца, — объяснила Елена, и ее голос дрогнул от чувства вины. — Он документировал все: скрещивания, тесты. Он пытался саботировать работу изнутри, прежде чем уволиться. Здесь есть данные о текущих операциях: разведчики используют дроны-трекеры в нашем городе, и все это связано с черным рынком, где гибридов продают как «экзотику».

Ее глаза встретились с моими, в них читалась мольба.

— Я хочу помочь уничтожить это. Ради него… ради вас обоих.

Мико подалась вперед, изучая экран. Ее когти слегка выдвинулись, когда она коснулась клавиш – любопытство пересилило подозрительность.

— Это… совпадает со слухами, о которых гудит сеть, — признала она с благоговением в голосе.

Но тут рука Елены случайно задела мою, пока она указывала на одну из деталей, и задержалась на мгновение с мягкой улыбкой.

— Ты же понимаешь это, правда? С твоими знаниями биологии… — проговорила Елена. Ее флирт был едва уловим, но очевиден – глаза искрились знакомым теплом.

Хвост Мико метнулся под столом, а ревность вспыхнула, как искра.

Когда мы вернулись домой, дверь с грохотом захлопнулась за нашими спинами, и самообладание Мико окончательно рухнуло.

— Она флиртовала! Снова! — Прошипела она, прижав ушки к голове, пока ее хвост дико метался из стороны в сторону. В ее голосе кипела злость, но за ней скрывалась глубокая боль – на глазах выступили слезы, когда она повернулась ко мне. — После всего… после всех наших обещаний… ты позволил ей касаться тебя?

— Я не… — начал я, чувствуя, как вина скручивает внутренности, и потянулся к ней. — Мико, это ты. Всегда только ты.

Но она отстранилась, обнажая всю свою уязвимость.

— Это больно… чувствовать, будто мне приходится сражаться за тебя.

Ссора вспыхнула с новой силой: она обвиняла меня в наивности по отношению к Елене, я защищал необходимость альянса – страх подливал масла в огонь, а любовь заставляла его гореть еще ярче.

Наконец навалилось изнурение, и она рухнула в мои объятия, сотрясаясь от рыданий.

— Люблю тебя… но мне страшно. Страшно потерять тебя, страшно из-за всего этого.

Облегчение накрыло меня, когда я обнял ее, шепча извинения. Наша связь натянулась до предела, но не порвалась.

Примирение было неизбежно – страсть, рожденная из пепла ссоры. Она поцеловала меня с неистовством, ее когти впились в мою рубашку, разрывая ее в порыве собственнической жажды.

— Мой, — прорычала она, толкая меня в сторону спальни и повалив на кровать с внезапной властностью.

Сбросив всю одежду, она села на меня сверху, ее влажный жар на мгновение завис в воздухе, прежде чем она опустилась, обволакивая меня тесным, пульсирующим теплом.

— Чувствуешь? Только твое.

Я застонал, сжав руками ее бедра и толкаясь навстречу, пока она ритмично двигалась сверху – злость переплавлялась в экстаз, ее когти оставляли на моей груди красные полосы, отдающие огнем любви.

— Люблю тебя… ненавижу ругаться, — тяжело дышала она, слезы капали на мою кожу, а ее хвост отчаянно обвил мое бедро.

Мы перевернулись – теперь я оказался сверху, вонзаясь глубоко, и ее мяукающие стоны смешивались с рыданиями.

— Простишь меня? — Молил я, пока мои пальцы ласкали ее клитор. Ее накрыл оргазм с судорожными спазмами, и разрядка хлынула потоком, пока она цеплялась за меня с криками радости и облегчения.

Мой черед настал вслед за ней: я излился внутри нее со стоном преданности, пока наши тела дрожали в единой разрядке. В нежной неге после близости, свернувшись калачиком, под ее мерное мурлыканье, мы шептали друг другу обещания – чувства были оголены, а связь стала еще крепче. Но флирт Елены остался подобен занозе, а хрупкость альянса висела над нами тенью. Что, если доверие расколется еще сильнее?

http://erolate.org/book/5656/573784