Готовый перевод High School DxD: Spear of the Hybrid / DxD: Копьё Гибрида: Глава 11 «Встреча с подругой детства»

Оставив позади штаб-квартиру Серых Волшебников, Реня прибыл к опушке огромного леса в одной из стран – именно туда, по слухам, сбежал маг-отступник.

Судя по имевшимся сведениям, в глуши этого леса находились заброшенные деревни, из которых уже давно ушли люди. Реня подозревал, что маг-отступник укрывается именно там.

Налегке, без лишнего багажа – ничуть не похожий на человека, идущего на бой, – Реня без колебаний и малейшего напряжения шагнул под сень леса, сумрачного даже в самый разгар дня.

Обходя проторенные тропы и чащобы, явственно хранившие следы звериного логова, он уверенно пробирался между исполинскими деревьями, кроны которых смыкались над головой, не пропуская солнечный свет.

Реня ощущал присутствие птиц и лесных зверей, но те странным образом затаили дыхание – будто чего-то до смерти перепугались.

«Выходит, этот запретный артефакт настолько опасен», – подумал он.

Впрочем, на самом деле зверье трепетало и перед аурой самого Рени, затихнув в ожидании, пока пронесется буря.

Реня неуклонно продвигался к своей цели, как вдруг замер, словно уловив нечто подозрительное.

«… Кто здесь? Не маг-отступник. Но и не его фамильяр».

Умение скрывать свое присутствие и выбранная позиция – все это явно превосходило возможности того мага-отступника, о котором говорилось в донесениях.

«Он знает, что я его заметил».

Это лишь подтверждало высочайшее мастерство незнакомца.

Неизвестный затаился в роще по диагонали справа от Рени и пристально следил за каждым его движением.

Реня сделал вид, будто непринужденно шагает дальше, но внезапно остановился и повернулся в ту сторону.

— …Не знаю, кто ты и откуда, но что тебе нужно? — Обратился Реня к деревьям. — Если ты враг, я сдерживаться не стану, а если нет – давай просто разойдемся и не будем мешать друг другу.

Едва он окликнул незваного гостя, как из тени деревьев вышла фигура.

Она была миниатюрной и изящной. Балахон с капюшоном скрывал лицо и силуэт, однако плавные изгибы тела намекали, что перед ним, скорее всего, девушка.

Остановившись шагах в десяти, незнакомка из глубины капюшона внимательно разглядывала лицо и фигуру Рени.

— То, что ты показалась, означает отсутствие враждебных намерений? Если так, давай расстанемся на этом, и…

— Реня?

Незнакомка перебила его на полуслове, назвав по имени.

— …Мы где-то встречались?

Глядя на спутницу, которая смотрела на него словно не веря собственным глазам, Реня подозрительно нахмурился и прищурился.

И дело было не только в том, что в дрожавшем от волнения женском голосе явственно ощущалась нарастающая радость.

Сам Реня вдруг понял, что этот голос кажется ему до боли знакомым.

— …Этот голос… Не может быть.

— Я так и знала! Я знала, что это ты, Реня!

Убедившись в своей догадке по его реакции, девушка без колебаний бросилась к нему.

Не утерпев даже эти несколько шагов, она подпрыгнула и буквально взлетела ему на грудь. Реня подхватил ее на лету.

В этот миг капюшон соскользнул, и из-под него рассыпались длинные светло-голубые волосы.

— Реня! Реня! Я так скучала по тебе!

Прижавшись к нему и уткнувшись лицом в грудь, она крепко его обняла. Рене даже не нужно было видеть ее лица – он уже не сомневался, кто перед ним, и тихо произнес ее имя:

— Эльфария… Эльфи.

Эльфария, услышав свое прозвище – Эльфи, – подняла голову. Ее лазурные глаза ласково смотрели на Реню, а на лице расцвела сияющая улыбка.

— Да! Это я. Сколько лет, сколько зим, Реня! Я так счастлива снова видеть тебя!

Сияя от счастья, Эльфария снова уткнулась лицом ему в грудь и потерлась щекой, будто пытаясь удостовериться, что он настоящий.

Эльфария Альбис Серфорт…

Прозвище Эльфи дозволялось использовать только Рене. Они были друзьями детства.

История их отношений берет свое начало с самого их рождения.

Эльфария родилась в семье знаменитых магов, однако родителям не суждено было увидеть, как вырастет дочь: еще до того, как девочка успела их запомнить, их убил волшебник-отступник.

Саму Эльфарию в последний миг спас Мефисто, спешивший поздравить супругов с пополнением, так что малышка осталась невредимой.

Приютив Эльфарию, Мефисто долго размышлял, какой путь принесет ей счастье, ведь с ее погибшими родителями его связывала давняя дружба. Учитывая невероятную магическую силу, проявившуюся у нее еще во младенчестве, он решил растить ее хотя бы до тех пор, пока она не научится повелевать своей магией, а затем позволить ей самой выбрать судьбу. С тех пор Эльфария росла вместе с Реней.

Вскоре выяснилось, что это решение было единственно верным.

Однажды Эльфария, которой тогда исполнилось всего два года, сотворила невиданное прежде заклинание. В столь юном возрасте она обладала невероятным талантом к магии и могла инстинктивно создавать новые чары – невероятное достижение для того, кто даже не понимал теоретических основ.

Способность активировать волшебство и заклинания на одной лишь интуиции присуща только гениям высшей пробы.

Ее дар вполне мог соперничать с талантом Рени и Лавинии, а то и превосходить его. Поняв это, Мефисто стал воспитывать Эльфарию с особым усердием.

Несмотря на все это, Реня и Эльфария росли неразлучными друзьями, невзирая ни на какие различия.

Однако спустя некоторое время после их знакомства, когда дети уже крепко привязались друг к другу, настал первый поворотный момент.

Реня со своей матерью оказались на грани жизни и смерти и были спасены в самый последний миг.

Став учеником Кухулина, Реня погрузился в суровые ежедневные тренировки, из-за чего виделся с Эльфарией все реже. От этого девочка часто дулась.

А затем пришел черед второго поворотного момента.

Эльфария, наконец-то встретившаяся с Реней после долгого перерыва в его тренировках, ни на шаг не отходила от него.

Дорвавшись до долгожданного общения, она уболтала Реню уйти чуть дальше от дома, чем обычно.

Там на них напал магический зверь, сбежавший из лаборатории какого-то мага-отступника.

Эльфария попыталась одолеть тварь, но та в результате экспериментов обрела способность отражать магию и дала ей отпор. Увидев это, Реня вступил в бой. Монстр был ему не по зубам, однако, хоть и получив ранения, Реня все же сумел одержать победу.

Но Эльфарию до глубины души потрясло то, что ее любимый Реня пострадал из-за ее собственного безрассудства, а сама она не смогла его защитить.

Она горько сокрушалась, что ее гордыня и незрелость заставили Реню пройти через такие страдания.

Чтобы подобное никогда не повторилось, и чтобы в следующий раз быть способной защитить Реню, Эльфария отбросила гордость, покинула ассоциацию и отправилась в одиночное странствие, чтобы стать сильнее.

И вот, спустя несколько лет, Реня и Эльфария наконец воссоединились…

http://erolate.org/book/5657/573892