Готовый перевод High School DxD: Spear of the Hybrid / DxD: Копьё Гибрида: Глава 12 «Затворническая Ледяная Принцесса»

Спустя несколько лет Реня и Эльфария наконец-то воссоединились…

Эльфария в приподнятом настроении подхватила Реню под левую руку и прижалась к нему вплотную. Встретившись впервые за долгие годы, она, казалось, не желала расставаться с ним ни на мгновение.

— Эльфи?

— А? Что такое, Реня?

— Да вот мне стало интересно, почему Эльфи пришла в такое место?

— Хм? Я? Э-э… Ах, точно! Я преследовала демона-отступника, который, говорят, сбежал сюда.

Судя по всему, в порыве невероятной радости от вопроса Рени она совершенно забыла о своей цели. Эльфария посмотрела на него снизу вверх и произнесла это.

— Демон-отступник? Значит, демон-отступник тоже сбежал сюда?

— «Демон-отступник тоже»? Что ты имеешь в виду, Реня?

— Ну, на самом деле…

Озадаченно склонившей голову Эльфарии Реня объяснил обстоятельства, приведшие его сюда.

— Вот как… Тогда давай работать вместе?

— Ты уверена?

— Ага! Я ведь тоже принадлежу к «Серым Волшебникам», а главное – хочу быть с тобой, Реня! Хочу, чтобы ты увидел, насколько я стала сильной… достаточно сильной, чтобы защитить тебя.

Столкнувшись с предложением Эльфарии, Реня кивнул, не видя причин отказываться.

— Ну, хорошо. Рассчитываю на тебя, Эльфи.

— Да! Хи-хи-хи. Вместе с Реней~

Эльфария, выглядевшая искренне счастливой, крепко обняла левую руку Рени и прислонилась головой к его плечу.

— Эльфи. Мы скоро приблизимся к цели. Неизвестно, что может случиться, поэтому, если можно, отпусти меня.

— Хм… Нет.

— Как закончим с делом, сможешь снова липнуть ко мне, хорошо? Договорились?

— Ладно. Тогда потерплю.

С недовольным видом Эльфария неохотно, очень неохотно отпустила Реню.

Освободившись от мягкости, присущей только девушке, подруге детства, которую он не видел несколько лет, – а особенно от её наливных зрелых грудей, – Реня почувствовал лёгкое облегчение. Это всерьёз его отвлекало.

Конечно, не то чтобы ему не нравилось. Совсем наоборот. Нельзя было отрицать, что когда к тебе липнет милая подруга детства, явно обожающая тебя без всяких двусмысленностей, ощущаемая нежность её кожи не может не подстёгивать любого мужчину.

Но он просто сдерживал себя, понимая, что сейчас не время. Останься он ещё на мгновение в окружении этих полных, мягких грудей, и мог бы потерять боеспособность в одном смысле, зато войти в режим боевой готовности – в совершенно другом.

Кстати, хотя эта парочка и могла показаться беспечной посреди вражеской территории, это было далеко не так.

Оба раскинули сенсорную сеть с помощью магии для обнаружения чужого присутствия и непрерывно поддерживали защитные барьеры.

Более того, Реня обладал отточенным от природы боевым чутьём.

Проникнуть сквозь эти двойные или тройные слои бдительности было почти невозможно, а если бы кто-то и пробился, его остановили бы невидимые барьеры. Их разрушение создало бы достаточную задержку во времени, чтобы оба успели среагировать. Врагам оставалось только атаковать их влобовую.

Продолжая путь среди деревьев заброшенного дремучего леса, они увидели деревню, пострадавшую от оттока населения и ставшую заброшенной.

Если присмотреться, вокруг заброшенного поселения был возведён барьер, сливавшийся с пейзажем. Человек без определённого уровня восприятия, вероятно, не смог бы добраться до этого места или даже заметить его.

— Реня, что нам делать дальше?

— А, точно, ну…

Стоило Рене собраться с мыслями в ответ на вопрос Эльфарии, как раздался странный звук.

Это был гул крыльев.

Не изящное или мощное хлопанье птичьих крыльев, а вызывающее дискомфортное ощущение жужжание, похожее на вибрацию. Повернув взгляд к источнику звука, он увидел тучу летящих пчёл.

— Это ведь фамильяры, да?

— Скорее всего.

Как и сказала Эльфария, этот рой пчёл, вероятно, был фамильяром либо мага-отступника, либо демона-отступника.

— Это…

Реня нахмурился при виде такой картины. Он ощутил магическую силу, исходящую от роя пчёл.

Магическая сила была слишком велика для обычного фамильяра.

Решив действовать первым, Реня выпустил огненное заклинание. Испепеляющий жар сжёг пчёл, но…

— Они исчезли…?

Как подметила Эльфария, вместо того чтобы сгореть дотла, рой испарился, словно был иллюзией.

— Это было гендзюцу?

Разумеется, магия, демонстрирующая иллюзии, существует. Однако только что исчезнувший рой излучал и магическую силу, и присутствие. Реня не мог поверить, что это была всего лишь магия иллюзий.

— Преследователи, значит? Выследить меня здесь… Отдаю вам должное.

Внезапно вместе с этими словами из тьмы впереди появилась фигура.

Это был мужчина в очках и угольно-чёрной мантии с капюшоном. Вокруг него кружили бесчисленные пчёлы, что намекало: предыдущий рой тоже находился под его контролем.

— Но какова глупость! Вы всего лишь невежественные члены ассоциации, не оценившие моего могущества!

— Реня. Этот парень и есть маг-отступник, верно? Тогда давай быстро покончим с этим и пойдём домой. Мы ведь наконец-то встретились спустя столько времени, и мне столько всего нужно рассказать!

— Слушайте, когда я говорю! Выставлять свои отношения напоказ… Чёртовы везунчики!

Маг-отступник пришёл в ярость от Эльфарии, которой, казалось, было совершенно всё равно на него.

Его самого никто в ассоциации не признавал и обходил стороной, а стоящий перед ним мужчина был красив, да ещё и в компании милой девушки. От такого контраста он испытывал подавляющее чувство неполноценности.

Впрочем, этого и следовало ожидать. Реня из предварительной информации знал, в чём заключались исследования этого мага-отступника.

Этот отступник, обвиняя других в своей непопулярности и осмеянии, исследовал порабощение всего человечества.

Мужчины – для труда, женщины – в качестве сексуальных рабынь. Он пытался создать мир с такой иерархией, удобной лично для себя.

— Нечего так напускать на себя важность. Твоя мелочность и так видна насквозь. Лучше отдай то, что украл у ассоциации. Сделаешь это – и я убью тебя быстро.

— Ах ты… Ах ты, чёртов ублюдок! Я… я покажу вам! Покажу то, что вы вовек не забудете!

Заикаясь от ярости и едва не брызжа слюной, маг-отступник развернул магический круг.

Из круга призыва, заряженного магической силой, появилось одинокое насекомое.

В природе такое насекомое существовать не могло, но если сравнивать, оно было ближе всего к жуку-геркулесу.

Однако его рога походили на клинки, крылья были огромными, а стальное твёрдое тело достигало размеров, позволяющих нести человека.

— Убей его! Убей этого гада! Хи-хи-хи. Убей мужчину, а ту милую девчонку сделай моей…

Жук-геркулес, получив приказ мага-отступника, взмыл в воздух. Его скорость превышала скорость звука, и обычный человек не успел бы среагировать.

Но…

http://erolate.org/book/5657/573893