Готовый перевод High School DxD: Spear of the Hybrid / DxD: Копьё Гибрида: Глава 13 «Превосходство ледяной принцессы»

Получив приказ мага-отступника, жук-геркулес взмыл в воздух. Его скорость превышала скорость звука – обычный человек ни за что не успел бы среагировать.

Но…

— Ох… Чуть не попал.

Мгновенно среагировав, Реня подхватил Эльфарию на руки и ушел с линии атаки жука. Сердце Эльфарии бешено заколотилось от прикосновения к мужественным рукам любимого друга детства, с которым она наконец воссоединилась после долгой разлуки.

Жук-геркулес, промахнувшись, сделал разворот и снова завис в воздухе, словно заново выцеливая жертву.

Взглянув назад, они увидели, что деревья и земля на пути жуткого насекомого были ровно рассечены пополам, словно острейшим клинком, а всё вокруг разворотило ударной волной от преодоления звукового барьера. Похоже, его похожие на лезвия рога росли не просто для красоты, да и скорость действительно зашкаливала.

— Увернуться от такого… Не знаю, кто ты, но ты хорош, — восхищенно произнес волшебник-отступник.

С этими словами волшебник-отступник потянулся было, чтобы снова натравить уродливого жука-геркулеса на спутников.

— …

Не то чтобы Реня любил хвастаться, но среди Серых чародеев он был весьма известным магом. Незнание этого факта выдавало в противнике мелкую сошку. Иными словами – ничтожество.

Реня же аккуратно поставил Эльфарию на землю, сделал два шага вперед и закрыл ее своей спиной, готовясь встретить мерзкое насекомое.

Однако…

— Постой, Реня, — остановила его Эльфария.

— Эльфи?

— Предоставь это мне. Я больше не та, кого тебе нужно постоянно защищать.

С этими словами Эльфария прошла мимо недоверчиво посмотревшего на нее Рени и встала впереди.

— Понятно… Тогда оставляю его на тебя.

— Ага, положись на меня!

— Прекратите сюсюкаться, черт вас дери! Хватит миловаться у меня на глазах!

Реня доверился подруге детства, а Эльфария была полна решимости оправдать это доверие. Маг-отступник, взбешенный их разговором, отдавал приказы жуку-геркулесу из-за его спины:

— Какая-то девчонка, да еще и маг, думает, что сможет остановить моего Летающего клинка?! Да ни за что! Не может быть, не может быть, не может быть! Ты не успеешь сотворить заклинание! Не воображай о себе лишнего только потому, что ты миленькая! Я раздавлю тебя и сделаю своей первой рабыней!

Маг-отступник направил жука-геркулеса – Летающего клинка – вперед, чтобы заставить ее поплатиться за безрассудство.

Уродливое насекомое рванулось на сверхзвуковой скорости. Среагировать и перехватить его казалось невозможным, но Эльфи с легкостью справилась с этим.

«Ледяной гроб»

Магия льда, активированная практически без видимых движений, обрушила порыв леденящего ветра.

Летающий клинок, попав под этот полярный ураган, мгновенно замерз намертво, будто оказавшись в гробу изо льда, и рухнул вниз, разлетевшись на мелкие осколки от удара о землю.

— Ч-что за чертовщина…?!

При виде этого – нет, столкнувшись с мастерством Эльфарии, маг-отступник просто взорвался от захлестнувших его чувств. Это были гнев, одержимость и бредовые иллюзии.

— А ты выросла над собой, Эльфи.

— Хе-хе. Спасибо, Реня.

— …Кхм, ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха!

Маг-отступник зашелся громким хохотом, слушая их перепалку. От столь явного пренебрежения его рассудок окончательно помутился.

И еще больше злило то, что Реня с Эльфарией вовсе не пытались его спровоцировать. Им просто не было до него никакого дела. Сражение с ним являлось для них обыкновенной работой, рутинной сделкой.

— Кстати говоря, сюда ведь не сбегал демон-отступник?

— Демон-отступник? А-а, был тут один, корчил из себя важную птицу, пока прятался в этой глуши. Я сам с ним расправился, — ухмыляясь, ответил маг-отступник. Похоже, два беглеца вовсе не объединили силы, а поубивали друг друга.

— Кажется, так и есть, Эльфи. Официально это еще нужно подтвердить, но, похоже, нам осталось лишь прикончить этого типа.

— Ага, Реня! Здорово, что всё скоро закончится.

— Не смейте надо мной насмехаться! Ладно, я покажу вам! Я покажу то, что вы никогда не забудете!

Магическая сила, отличная от собственной ауры мага-отступника, начала сгущаться подле него, обретая форму.

Воссоединившись с Эльфарией, Реня вместе с ней загнал мага-отступника в угол, однако тот явно собирался выложить свой главный козырь.

— Следующее насекомое – вовсе не игрушка, как прошлые!

Спрессованная и сконцентрированная магическая энергия сформировала покрытые хитином голову, руки и ноги, обретая материальную плоть.

В результате на свет появилось двуногое насекомое, напоминающее цикаду.

Маг-отступник уверенно произнес:

— Это мое сильнейшее боевое магическое насекомое – Сацуки!

Двуногое насекомое – Сацуки – приземлилось на ноги в шаге за спиной своего хозяина и, к изумлению присутствующих, открыло пасть:

— Каков будет приказ?

— Убей его! Но сделай так, чтобы он сполна познал силу моего искусства и животный страх! А вот девчонку не убивай, только покалечь! Сделай так, чтобы она обо всем пожалела и сама умоляла стать моей рабыней!

— Ваше желание – мой закон. Я непременно исполню его, — почтительно ответил Сацуки на приказ мага-отступника.

Из этой сцены Реня понял, что Сацуки обладает разумом, не уступающим человеческому.

И одновременно осознал, насколько тот опасен.

Любой опытный маг сразу бы понял: магическая сила, исходившая от этого насекомого, сопоставима с аурой существ Высокого класса и выше.

— Эта штука…

— Именно! Я заставил свое лучшее творение поглотить украденный запретный артефакт! Теперь Сацуки стал совершенным существом, которое безукоризненно исполнит любой мой приказ!

Предмет, извращенно исполняющий желания, в сочетании с фамильяром, слепо повинующимся приказам. Подобная комбинация выглядела поистине смертоносной.

К тому же приказ вроде «Убей» не оставлял места для двоякого толкования. А в сочетании с заклинаниями контроля над Сацуки это открывало еще больше возможностей.

— Повторяю, Сацуки: не убивай его сразу! Дай ему в полной мере осознать твою силу и собственное бессилие!

— Как пожелаете, — всё так же почтительно отозвался Сацуки, несмотря на садистскую ухмылку и слова своего хозяина, и хлыстоподобным узловатым хвостом, росшим из затылка, хлестнул по земле.

Затем, будто давая Рене прочувствовать страх, он медленно, шаг за шагом, двинулся вперед…

http://erolate.org/book/5657/573894