Готовый перевод As a Gamer In DxD World / Игрок в мире DxD: Глава 2 «Первый день!»

Глубоко вздохнув, я решил опробовать недавно полученный навык.

— Посмотрим, на что он способен, — пробормотал я. Сосредоточившись, я активировал [Создание мгновенного подземелья].

В тот же миг в голове раздался зловещий голос:

[Подземелье создано: Уровень сложности – Легкий.]

Как только подземелье материализовалось вокруг меня, я увидел ковыляющую навстречу фигуру – зомби.

— Проверим, — буркнул я, поднимая руку. По ладони пробежали электрические разряды, и легким движением запястья я высвободил навык.

Электричество устремилось вперед, поражая зомби. Тот рухнул замертво, а от безжизненного тела повалил дым. Едва оно коснулось земли, на мгновение появилось несколько предметов, тут же исчезнувших.

Открыв инвентарь, я заметил добычу: искусно сделанную катану.

Сгорая от любопытства, я применил на ней [Наблюдение], и передо мной всплыло окно:

[Наблюдение]

Катана класса Б.

Катана, способная проводить магию. Может управлять такими стихиями, как Искры и Пламя.

— А вот это полезно, — произнес я, крепко сжимая рукоять.

Внезапно я заметил, что рядом появилось что-то еще. Возникла фигура, закутанная в темную мантию. Я быстро использовал [Наблюдение] снова.

[Наблюдение]

Имя: ??

Раса: Ведьма.

ОЗ: 100/100.

ОМ: 500/500.

Не успел я дочитать описание, как она швырнула в меня огненный шар. Я отскочил в сторону, но край пламени задел руку.

[Новый навык получен: Сопротивление огню – Уровень 1/100]

— Ладно, — пробормотал я, вскакивая на ноги. — Погнали.

Ведьма безжалостно метала шар за шаром, но я продолжал уклоняться, кружа вокруг нее. Наконец, подпрыгнув в воздух, я изо всех сил взмахнул катаной. Клинок чисто перерубил ее шею, и тело рухнуло вниз.

Ее посох на миг засветился, прежде чем исчезнуть в моем инвентаре. Но не успел я перевести дух, как вокруг начали появляться новые зомби и ведьмы.

…

— Ха… Черт… ха… — задыхаясь, я оперся на катану. — С этими зомби всё просто, но вот чертовы ведьмы – это уже совсем другой уровень…

Выбившись из сил, я покинул подземелье. Вернувшись в безопасность своего дома, я рухнул на диван и открыл окно характеристик.

[Характеристики]

Имя: Широ.

Возраст: 15.

Пол: Мужской.

Раса: Человек.

Слава: Нет.

Титул: Нет.

Священный механизм: Нет.

Уровень: 12.

ОЗ: 97/230 (Регенерация: 10 в минуту)

ОМ: 30/900 (Регенерация: 50 в минуту)

Выносливость: 13/300 (Регенерация: 20 в минуту)

Сила: 22.

Стойкость: 22.

Ловкость: 22.

Интеллект: 24.

Мудрость: 22.

Удача: 15.

Очки: 60.

Деньги: $3500.

Я открыл инвентарь, чтобы разобрать накопившуюся кучу хлама. Всё было разбросано как попало, поэтому я отсортировал предметы по алфавиту для удобства.

Внезапно появилось новое уведомление:

[Задание: Выясните, где вы находитесь.]

Награды: 2000 Опыт / Книга навыков / $1000 / Комплект снаряжения.

Принять: Да/Нет.

Без колебаний я принял задание.

И тут же вниз спланировало еще одно письмо. Я схватил его и прочел послание:

«Широ, я оставил твою школьную форму в верхнем ящике комода в твоей спальне».

Я направился в комнату и открыл ящик. Дыхание перехватило, когда я увидел форму – она показалась мне поразительно знакомой.

Нахмурившись, я снова открыл характеристики и сосредоточился на детали, которую упустил ранее.

[Священный механизм: Нет]

Глаза расширились от осознания. — Быть не может… Я в мире «Демонов старшей школы»?!

Как только до меня дошла истина, появилось еще одно уведомление.

[Задание выполнено: Ваши предметы добавлены в инвентарь.]

За этим последовал прилив энергии, и я поднял уровень еще три раза. Снова открыв статус, я увидел обновления:

[Характеристики]

Имя: Широ.

Возраст: 15.

Пол: Мужской.

Раса: Человек.

Слава: Нет.

Титул: Нет.

Священный механизм: Нет.

Уровень: 15.

ОЗ: 137/260 (Регенерация: 10 в минуту)

ОМ: 130/1000 (Регенерация: 50 в минуту)

Выносливость: 120/330 (Регенерация: 20 в минуту)

Сила: 25.

Стойкость: 25.

Ловкость: 25.

Интеллект: 27.

Мудрость: 25.

Удача: 16.

Очки: 75.

Деньги: $4500.

Совершенно обессиленный, я повалился на кровать, но тут мне на грудь упало очередное письмо. Я вздохнул и вскрыл его.

В письме было следующее сообщение:

«Широ, я зачислил тебя в Академию Куо. Поверь, тебе там понравится. Кроме того, будет много отличий от аниме, с которым ты знаком».

Отложив письмо в сторону, я тяжело вздохнул. — Ну, всё становится только лучше и лучше.

Сил на то, чтобы переваривать новые сюрпризы, уже не осталось, и я позволил себе провалиться в сон.

…

На следующее утро меня разбудил знакомый сигнал уведомления о задании.

[Задание: Доберитесь до школы вовремя.]

Награды: 100 Опыт / Одна случайная Книга навыков / $500.

Потянувшись, я быстро встал с кровати, переоделся в форму и вышел за дверь, направляясь в сторону Академии Куо.

…

Прибыв в академию, я на мгновение замер. Школа была огромной, гораздо больше, чем казалось в аниме. У входа суетились ученики, болтая и смеясь, и всё это место источало ауру престижа.

Когда я проходил через ворота, мимо меня прошла девушка. Её острый взгляд, казалось, пронзил меня до самой души.

— Это… нервирует, — пробормотал я. Инстинкты сработали, и я активировал [Наблюдение].

[Наблюдение]

Имя: Сона Ситри.

Возраст: 18.

Пол: Женский.

Раса: чистокровный дьявол.

Уровень: 35.

Прежде чем я смог собрать больше информации, она отошла слишком далеко и скрылась в толпе. Покачав головой, я сосредоточился на поиске своего класса, но из-за размеров здания вскоре начал бесцельно блуждать по коридорам.

…

Я разочарованно вздохнул. — Я окончательно заблудился.

В этот момент я почувствовал, как кто-то похлопал меня по плечу. Обернувшись, я увидел парня примерно моего возраста. Я инстинктивно снова использовал [Наблюдение].

[Наблюдение]

Имя: Садзи Генсиро.

Раса: реинкарнированный дьявол.

Титул: Пешка Соны Ситри.

Священный механизм: Вритра, Дракон-тюремщик.

Пол: Мужской.

Уровень: 10.

ОЗ: 110/110.

ОМ: 200/200.

Выносливость: 100/100.

Сила: 10.

Стойкость: 10.

Ловкость: 10.

Интеллект: 10.

Мудрость: 10.

Удача: 5.

Я с облегчением выдохнул. — Окей, значит, я определенно в начале первого сезона. Слава богу.

Парень улыбнулся. — Ты, должно быть, новый переведенный ученик.

— Да, — признался я. — Прости, я потерялся. Совсем здесь не ориентируюсь.

Садзи усмехнулся. — Ничего страшного. Эта школа довольно огромная. Иди за мной, я отведу тебя в комнату Студенческого совета, чтобы ты получил расписание.

Исполненный благодарности, я последовал за ним.

http://erolate.org/book/5658/573958