Готовый перевод As a Gamer In DxD World / Игрок в мире DxD: Глава 3 «Две встречи!»

Когда мы подошли к комнате Студенческого совета, Саджи постучал и открыл дверь. Внутри за своим столом сидела Сона Ситри; от неё веяло спокойствием, но вместе с тем и властностью.

Едва переступив порог, я снова применил «Наблюдение», с любопытством проверяя её характеристики.

«Наблюдение.»

[Имя: Сона Ситри.

Раса: Чистокровный дьявол.

Титул: Вторая наследница клана Ситри.

Слава: Президент Студенческого совета.

Священный механизм: Отсутствует.

Пол: Женский.

Уровень: 35.

ОЗ: 1100/1100.

ОМ: 1000/1000.

Выносливость: 400/400.

Сила: 30.

Стойкость: 32.

Ловкость: 29.

Интеллект: 53.

Мудрость: 50]

Я удивлённо приподнял бровь. Её интеллект и мудрость были невероятны, но остальные показатели казались… довольно посредственными для её уровня.

Сона оторвала взгляд от стола и улыбнулась. — Ты, должно быть, тот самый новый ученик из Америки.

— Да, мэм, — вежливо ответил я.

Её улыбка стала чуть шире. — Как вежливо. Вот твоё расписание занятий, — она протянула мне листок и пробежалась глазами по деталям. — Твой первый урок… ах да, кулинария. Поскольку ты первогодка и здесь новенький, я попрошу Садзи проводить тебя. Надеюсь, тебе понравится в Академии Куо.

Я кивнул, забирая расписание.

— Спасибо, мисс. Эм, могу я задать вопрос? — спросил я вежливым, но любопытным тоном.

Сона поправила очки, слегка наклонив голову:

— Да, слушаю?

— Мне обязательно называть вас семпай, или так только в аниме делают? — прямолинейно спросил я.

На мгновение в комнате повисла тишина. Садзи с трудом сдерживал смех, аж плечи затряслись, а щёки Соны слегка порозовели.

— Нет, можно просто Сона, — ответила она, на долю секунды утратив самообладание.

Я улыбнулся:

— Хорошо, спасибо.

Развернувшись, я последовал за Садзи и вышел из кабинета.

***

POV: Сона.

Я смотрела вслед уходящему Широ, но что-то в нём казалось… неправильным. Я не могла понять, что именно. Священный механизм? Или что-то совсем иное? Любопытство глодало меня.

Решив разобраться, я открыла личное дело, присланное из его предыдущей школы. Мои глаза округлились, когда я прочла досье.

Цубаки, мой вице-президент, заметила выражение моего лица:

— Что-то случилось?

— Это насчёт записей нового ученика, — ответила я, сканируя взглядом страницы.

— И что с ними? — спросила она, подходя ближе.

— Тут сказано, что он отправил семерых студентов в больницу. В одной драке. И это была самооборона, — пояснила я, и в моём голосе прозвучало недоверие.

Глаза Цубаки расширились от шока:

— Семерых? В одиночку?

Я кивнула:

— По всей видимости, те студенты состояли в какой-то банде. Он… перешёл им дорогу. Также отмечено, что у него есть привычка создавать проблемы просто чтобы «посмотреть, что будет».

Цубаки скрестила руки на груди, задумавшись.

— Нужно будет присматривать за ним, — задумчиво произнесла я. — Возможно, у него есть потенциал для моей свиты.

***

POV: Широ.

Когда Садзи подвёл меня к классу, он остановился перед дверью:

— Ну, вот мы и пришли. Удачи.

— Спасибо, — ухмыльнулся я. А затем добавил с нарочитым сарказмом:

— Спасибо, семпай.

Садзи содрогнулся от этого слова и, бормоча что-то себе под нос, поспешил удалиться.

Я постучал, и через мгновение дверь открыл учитель.

— Я новый переведённый ученик, — объяснил я.

Учитель кивнул, отступая в сторону:

— Входи и представься.

Я прошёл к доске, чувствуя на себе десятки взглядов. Девушки уже смотрели на меня сияющими глазами, а парни сверлили открыто враждебными взглядами. Классика.

— Привет, я Широ, — начал я непринуждённым тоном. — Я только что перевёлся из Америки. Люблю драки, создавать проблемы, тренировки и сладости. Прошу любить и жаловать.

Учитель вздохнул, бормоча:

— Хулиган, значит? Ну, по крайней мере, честный. Пока иди к столу Конеко. У неё ещё нет партнёра, так что поработаешь с ней. Конеко, подними руку.

Я заметил невысокую девушку с короткими белыми волосами и пронзительными карими глазами, которая подняла руку. Она была миниатюрной, едва доставала мне до носа, но её присутствие ощущалось весомым. Я направился к ней, пока учитель извинился и вышел из класса на минуту.

Сгорая от любопытства, я использовал «Наблюдение».

«Наблюдение.»

Имя: Конеко Тодзё.

Пол: Женский.

Раса: Дьявол/Нэкомата.

Титул: Ладья Риас Гремори.

Слава: Талисман Академии Куо.

Священный механизм: Отсутствует.

Уровень: 27.

ОЗ: 400/400.

ОМ: 200/200.

Выносливость: 150/150.

Сила: 40.

Стойкость: 40.

Ловкость: 19.

Интеллект: 22.

Мудрость: 22.

Удача: 10.

Её характеристики впечатляли, особенно сила и выносливость. Определённо под стать кому-то с её титулом.

Я сел рядом с ней, но тут же заметил её пристальный взгляд. Она практически сверлила дыру в моей душе.

— Привет, я Широ, — сказал я, пытаясь разрядить обстановку.

— Конеко, — коротко ответила она, точно так же, как и в аниме.

Между нами повисла тишина, её золотистые глаза всё ещё были прикованы ко мне. Почувствовав себя немного неловко, я почесал щёку:

— Эм, у меня что-то на лице?

Осознав, что она пялилась, Конеко быстро отвернулась, и лёгкий румянец окрасил её щёки.

— …Нет, — произнесла она голосом едва громче шёпота.

В класс вернулся учитель и хлопнул в ладоши, призывая к вниманию.

— Итак, класс, — объявил он. — Сегодня мы будем готовить овощной суп. Один из вас режет морковь, другой готовит кастрюлю и воду. Решайте быстрее и приступайте.

Я взглянул на Конеко, которая оставалась пугающе тихой, но сосредоточенной. — Я буду резать морковь. Ты займись кастрюлей, — предложил я.

Она кивнула:

— Хорошо.

Я взял морковь, положил на разделочную доску и взял нож. Как бы уверенно я ни старался выглядеть, быстро стало ясно, что резать морковь куда сложнее, чем казалось.

Первые несколько движений вышли неуклюжими, я не рассчитал угол и порезал палец.

— Ах, чёрт, — пробормотал я себе под нос, осматривая небольшой порез.

Конеко заметила это мгновенно. Не говоря ни слова, она подошла к аптечке, достала пластырь и молча наклеила его мне на палец.

— Знаешь, это пустяк.

http://erolate.org/book/5658/573959