Готовый перевод As a Gamer In DxD World / Игрок в мире DxD: Глава 11 «Алукард!»

Воздух стал холоднее, когда он вышел из тени – высокий, внушительный силуэт с длинными белыми волосами, в которых слабо розовел отлив, мерцающий в тусклом свете. Его острые черты лица и пронзительный взгляд придавали ему эфирный, но угрожающий облик.

На нём было королевское одеяние тёмно-зелёного и чёрного цвета, украшенное золотыми акцентами и меховой оторочкой на воротнике, излучающее власть и жестокость.

Замысловатые узоры на одежде в сочетании с наплечниками и декоративным поясом намекали как на благородное происхождение, так и на готовность к битве.

Он источал силу, изысканность и ощущение потустороннего превосходства.

— Кто посмел войти в мой замок без приглашения?

Его глубокий, повелевающий голос прокатился по огромному залу. Багровые глаза уставились на меня, сузившись, пока он оценивающе осматривал.

— Так это ты уничтожил всех моих миньонов.

Я выпрямился, крепче сжав меч. — Да. Это был я.

Он слегка наклонил голову, выражение лица сменилось лёгким весельем. — Молодой, вижу. В тебе есть потенциал… но если думаешь, что победишь меня, то сильно ошибаешься. Тебе ещё многому предстоит научиться.

Без предупреждения его тело распалось на рой летучих мышей, устремившийся ко мне. Я инстинктивно выпустил Искры – трескучие дуги электричества развеяли их в небытие. Но тут я ощутил присутствие за спиной.

— Меня зовут Алукард. Я – Король Вампиров, — произнёс внушительный силуэт, наконец открыв своё имя.

Я резко развернулся и активировал Наблюдение, чтобы узнать побольше о противнике.

Наблюдение:

Имя: Алукард.

Раса: вампир.

Титул: Король Вампиров.

Слава: Король Вампиров.

Уровень: 75.

HP: 20 000/20 000.

MP: 39 500/40 000.

Выносливость: 2 000/2 000.

Сила: 70.

Выносливость: 70.

Ловкость: 70.

Интеллект: 70.

Мудрость: 70.

Удача: 40.

Сердце ушло в пятки, когда я увидел его статы. «Да ладно вам?!»

Тем не менее я взял себя в руки и постарался говорить как можно увереннее. — Меня зовут Широ. Я хочу поединка.

Алукард вскинул бровь, явно заинтригованный. — Поединка? Не убить меня?

Я на миг замешкался, решив быть честным. — Не особо. Ты не похож на плохого парня… Я просто хотел проверить свою силу.

Уголок его рта дёрнулся, словно он сдерживал смех. — Чёрт возьми! Мои стражники вообще пытались с тобой поговорить перед атакой?

— Нет, — отрезал я. — Только «шииии» и попытки оторвать мне лицо когтями.

Алукард застонал, потирая переносицу. — Это пятый раз за последнее время. Придётся их наказать. В любом случае, я принимаю твой вызов.

Он шагнул вперёд, королевская осанка сменилась боевой стойкой. — Удиви меня.

Мы заняли позиции, и бой начался. Я прыгнул в воздух, целясь разрубить его пополам. Клинок обрушился с силой, но он поймал его одной рукой без усилий. Удар расколол землю под ним, образовав кратер, но Алукард остался невозмутим.

Алукард взглянул на свою руку, впечатлённый. — Ты уже меня удивил, а мы только начали.

Я напитал меч пламенем, и жгучий жар заставил его разжать хватку. Не медля, я продолжил Искрами, хотя атака его почти не задела. В отчаянии я снова призвал пламя и бросился в атаку, яростно рубя.

Но он уклонялся от каждого удара с лёгкостью, не сходя улыбка с лица.

Затем в вихре движения он остановил мой клинок двумя пальцами. Взглянув мне в глаза, он сказал:

— Как насчёт такого? Тренируйся, становись сильнее и возвращайся, когда будешь готов. Потому что сейчас мы оба знаем, чем это кончится.

Я сжал кулаки от досады, но спорить не мог. Его слова жгли, потому что были правдой.

Глубоко вздохнув, я опустил меч. — Ладно. Но в следующий раз я буду сильнее.

Улыбка Алукарда чуть расширилась. — Жду с нетерпением, Широ.

С этими словами я активировал Побег из мгновенного подземелья и исчез из замка.

Когда открыл глаза, я был в своей комнате. Конеко уже ушла, но прежде чем я успел об этом подумать, передо мной всплыло уведомление.

Секретный квест завершён.

Квест: Получить пощаду от Короля Вампиров.

Награды:

• 5 случайных книг навыков.

• $5000.

• 2000 Опыта.

Я уставился на уведомление, ошеломлённый. «Ну ни фига себе?…»

Усевшись на диван, я увидел, как в комнату вошла Конеко с спокойным, но решительным выражением лица.

— Эй, Конеко. Просто любопытно – когда ты уезжаешь? — спросил я, вовсе не желая, чтобы она уходила, но вопрос крутился в голове.

— Никогда, — ответила она почти мгновенно.

Я моргнул, ошарашенный. — А?

Она скрестила руки, лёгкий румянец коснулся щёк. — Ты сказал, что любишь меня, а я тебя тоже. Так что остаюсь с бойфрендом.

Её слова застали врасплох. — Погоди… мы теперь парень и девушка?

Она чуть опустила взгляд, голос стал тише. — Ну… если ты не хочешь.

Услышав грусть в её тоне, я не удержался – наклонился и мягко поцеловал в щёку, затем отвернулся, пылая лицом. — Д-да ну, разве я выгоню свою милую девушку.

Её лицо залилось краской, но выражение быстро сменилось – она надула щёки в раздражении. — Я не лоли.

— А у тебя всё равно фан-клуб лоли, — поддразнил я.

Она мгновенно щёлкнула меня пальцем по лбу.

— Ай! За что опять?

— Риас хочет, чтобы ты встретился с её свитой, — сказала она, проигнорировав жалобу.

— Ладно, но дьяволом я становиться не буду.

— Знаю.

Мы шли по тускло освещённым коридорам старого школьного здания, пока не дошли до массивных двустворчатых дверей.

http://erolate.org/book/5658/573967