Готовый перевод As a Gamer In DxD World / Игрок в мире DxD: Глава 18 «Волтарис!»

— Вот почему! — воскликнул я, поднимая руки и заставляя воду вздыматься вверх острыми пиками. Пять смертоносных водяных шипов пронзили его тело. Он кашлянул кровью, и его фигура распалась на рой летучих мышей.

Летучие мыши разлетелись во все стороны, а затем снова собрались в человеческую форму в нескольких шагах от меня.

— Неплохо, — признал он, вытирая кровь с губ.

— Я ещё не закончил, — сказал я, поднимая руку. — Цепная Молния!

Трескучий разряд электричества вырвался вперёд, пронзив его насквозь. Молния прокатилась по телу Алукарда, выходя и входя снова, пока он корчился в судорогах.

Я активировал «Наблюдение», чтобы проверить его статус.

HP: 12 000/20 000.

Ухмыльнувшись, я не стал терять времени. Рванув вперёд, я нанёс ему серию тяжёлых ударов, каждый из которых сбивал его здоровье. Финальным апперкотом я отправил его в воздух.

Но Алукард не сдавался. Пока он взмывал вверх, его голос разнёсся над полем боя:

— Клинки Крови!

Кроваво-красные клинки материализовались вокруг него и понеслись ко мне, рассекая воздух. Я увернулся от большинства, но несколько чиркнули по коже, оставив неглубокие порезы. Не успев ответить, я увидел, как Алукард приземлился и бросился вперёд с невероятной скоростью.

Он высоко подпрыгнул и обрушил на меня мощный топор-кик ногой. Я выставил руки, чтобы заблокировать удар, но от его силы под ногами образовалась воронка.

Задыхаясь от боли, я ответил быстрым ударом ноги в грудь, отшвырнув его назад. Взглянув на свою полоску здоровья, я увидел, что у меня осталось больше 300 HP.

Пора заканчивать.

Подняв руки, я сосредоточил всю оставшуюся магическую силу.

— Святой Разрыв!

Вспышка ослепительной энергии поглотила Алукарда целиком. Его малиновые глаза расширились от шока, пока святая магия сокрушала его. Когда сияние угасло, он стоял на коленях, тяжело дыша.

— Хитро, — пробормотал он, задыхаясь. — Ты измотал меня мелкими приёмами, чтобы добить этой атакой.

Я тоже тяжело дышал, но улыбнулся.

— Ага. Похоже, сработало.

Он тихо засмеялся, хотя голос звучал слабо.

Я снова использовал «Наблюдение».

HP: 897/20 000.

— Ты крепкий орешек, Алукард, — признал я, убирая оружие в ножны. — Это я тебе говорю.

— Благодарю, — искренне ответил он.

Тогда меня осенила идея, от которой невозможно было отказаться.

— Эй, у меня есть предложение для тебя.

Алукард с любопытством приподнял бровь.

— Какое предложение?

— Я возьму тебя с собой, — сказал я, выпрямляясь. — Ты станешь отличным спарринг-партнёром. К тому же, думаю, ты уже понял, что это место ненастоящее.

Его выражение слегка изменилось.

— У меня были подозрения.

— Тогда решено. Что скажешь? Правда, придётся придумать, как тебе справляться с солнцем в реальном мире.

Он тихо усмехнулся.

— Солнце не проблема. У меня кровь дневного ходока – оно на меня не действует.

— Идеально. Так ты со мной?

Алукард улыбнулся, и в его глазах мелькнул азарт.

— Согласен. С нетерпением жду, насколько сильнее ты станешь.

Ухмыльнувшись, я протянул ему руку и помог встать. Из инвентаря я достал несколько зелий HP и протянул ему два. Он с любопытством уставился на красную жидкость.

— Это не кровь, — объяснил я, — но действует не хуже.

Он усмехнулся и выпил зелье. Я сделал то же самое, ощущая прилив сил. Положив руку ему на плечо, я активировал «Побег из подземелья».

Знакомая гостиная материализовалась вокруг нас. Алукард огляделся с тихим интересом.

— Конеко, — позвал я. — Готовь на всех. У нас гость.

Из кухни донёсся подозрительный голос:

— Что значит «гость»?

Конеко вошла в комнату и уставилась на Алукарда. Её замешательство было очевидным.

— Ладно, что за чёрт?

…

После того как я объяснил ситуацию, в поле зрения всплыло внезапное уведомление.

Священный механизм получен!

Как только я это прочитал, меня накрыла волна изнеможения. Ноги подкосились, и я рухнул в объятия Конеко, прежде чем всё потемнело.

…

Я открыл глаза и обнаружил себя на вершине горы, окружённой облаками. Прохладный воздух покусывал кожу, и я повернулся, чтобы окинуть взглядом потрясающий вид.

Глубокий, гулкий голос раздался сзади:

— Я выбираю тебя.

Резко обернувшись, я замер: надо мной навис огромный дракон. Его чешуя переливалась хаотичной смесью пурпурного и золотого, а светящиеся жёлтые глаза впились в меня.

— Что? — выдавил я, пытаясь осмыслить происходящее.

— Я выбираю тебя в качестве своего владельца, — провозгласил дракон, и его голос заставил воздух задрожать.

— Кто… кто ты такой?

— Я – Волтарис, Бог Молнии Хаоса и Третий Небесный Дракон!

Мой рот отвис. Небесный Дракон?

От осознания меня словно грузовик сбил. Спустя миг я выпрямился и твёрдо кивнул.

— Я принимаю.

Как только слова слетели с губ, по телу прокатилась волна силы. На руках сформировались два латных перчатки, сияющие ярким пурпурным светом и украшенные жёлтыми самоцветами.

Голос Волтариса прогремел снова:

— Используй мою силу мудро, владелец. Хаос и молния теперь твои.

— А как тебя зовут? — спросил огромный дракон, прищурив золотые глаза и изучая меня.

— Широ, — просто ответил я, всё ещё пытаясь осознать масштаб его присутствия. Помедлив, я добавил:

— Я думал, Небесных Драконов всего двое.

Дракон фыркнул – низкий гул, похожий на далёкий гром.

— Такую версию истории тебе впарили. Меня стёрли из всех записей, потому что я – самый могучий из трёх Небесных Драконов, хотя и самый молодой.

— Интересно… — постарался я сказать небрежно, хотя его слова тяжко на меня давили.

— Ну и ещё мелочь: я прикончил парочку… видных фигур во время Великой войны, — добавил он почти игриво.

— Видных фигур? — приподнял я бровь.

http://erolate.org/book/5658/573974