Готовый перевод As a Gamer In DxD World / Игрок в мире DxD: Глава 19 «Поглощение!»

— Видные фигуры? — приподнял я бровь.

— Лидеры, — уточнил он небрежно. — Из фракций падших ангелов и дьяволов.

— А что насчёт Рая?

Он сделал паузу, его светящиеся глаза вспыхнули чем-то вроде веселья.

— Ах, я сейчас до этого дойду. Но скажем так: в тот момент я не знал, что они лидеры. Одно за другим, и… пуф! — я вдруг стал очень непопулярным драконом.

— Похоже на полный бардак, — сказал я, качая головой.

— Именно. Чтобы стало хуже, я пересёкся с Богом – да, тем самым, который умер.

— Ты имеешь в виду Бога?

— Ты уже знал, что Он мёртв? — дракон наклонил голову, явно удивлённый.

— Да, знаю, — пожал я плечами.

— Хм. Интересно. Ладно, вернёмся к моей истории – после той маленькой заварушки я затаился. В итоге встретил Бога лично. Удивительно, но Он не испепелил меня на месте. Вместо этого даровал мне убежище в Раю.

Он глубоко вздохнул, тон смягчился, когда он продолжил.

— Рай был прекрасен – очень похож на Землю, но без всей этой… мерзости. Бог даже подарил мне гору – мой личный уголок. Это был рай. Но однажды Бог пришёл ко мне с просьбой. Ему нужна была моя помощь, чтобы ослабить Зверя 666, и запечатать его.

Я нахмурился.

— Ты сражался со Зверем 666?

— Не в полную силу, — признался дракон. — Я только восстановился после битвы с Великим Красным и Офис, и не был в лучшей форме. Но согласился помочь. Вместе мы запечатали Зверя. Однако после боя было ясно, что Бог не выживет.

— А ты?

— Я был не в лучшем состоянии, — сказал дракон с ноткой веселья в голосе. — Но проблема была не только в битве. Скажем так… я случайно сожрал яд. Много яда.

— Яд?

— Да, — проворчал он. — Были эти красные ягоды – похожи на вишни. Оказалось, нет. Всё равно слишком кислые на мой вкус.

Я не удержался и рассмеялся.

— Так ты говоришь, что могучий Третий Небесный Дракон чуть не умер от неправильных ягод?

Он вздохнул – смесь раздражения и смирения.

— Да-да, посмейся. У всех нас, Небесных Драконов, бывают… не самые славные моменты. В общем, лёжа на смертном одре, я обратился к Богу с просьбой. Попросил превратить меня в Священный механизм.

— Зачем? — спросил я, заинтригованный.

— Чтобы моя сила не угасла со мной, — просто сказал он. — Бог посмеялся над моей неуклюжестью, но исполнил желание. Дал мне возможность выбирать, кто меня носит. И ты, Широ – первый.

Его слова меня поразили, но я отогнал благоговение.

— Ладно, а какие силы ты даёшь?

Дракон глубоко рассмеялся, его массивное тело затряслось от хохота.

— Ах, нетерпеливец? Хорошо. Моя главная магия – молния, чистая, неумолимая сила. Но в отличие от Ддрайга или Альбиона, я не только тело тренировал. Тренировал и разум. Сильное тело может подвести, но острый ум выстоит.

Он наклонился ближе, светящийся взгляд впился в мой.

— Помимо магии молний, я владею всеми видами магии. Однако, как Boost у Ддрайга или Divide у Альбиона, у меня есть уникальная способность – «Поглощение».

— «Поглощение»? — переспросил я, заинтересовавшись.

— Верно. Когда враг бьёт тебя своей силой, я поглощаю её, превращая в твою мощь. После боя они вернут свою силу – но ты сохранишь прирост. С каждой битвой твоя сила растёт экспоненциально.

— Это… много для восприятия, — признался я, пытаясь осмыслить.

Он снова рассмеялся.

— Да, но практика всё расставит по местам.

— Значит, я могу становиться сильнее, позволяя бить себя? Их сила поглощается в мою, но после боя они не теряют её навсегда? — наклонил я голову, уточняя.

— Точно, — прогремел Волтарис, его глубокий голос отозвался далёким громом. — Но во время боя их сила слабеет. Следующий удар будет заметно слабее.

— А, понял теперь, — кивнул я задумчиво.

— Хорошо. Теперь к самому интересному, — продолжил Волтарис, слегка прищурив светящиеся глаза. — Моя сила огромна, так огромна, что носитель становится примерно на семьдесят процентов драконом. Не волнуйся – внешне тело не изменится. Но ты сможешь активировать драконьи глаза по желанию и даже точить зубы, когда захочешь.

— Это так круто! — моё лицо озарилось восторгом.

Волтарис моргнул, явно удивлённый.

— Хм. Думал, ты расстроишься из-за такого.

— Расстроиться? Ни капли! Теперь я смогу устраивать потрясающие розыгрыши!

— А, так ты из тех, кто любит поддевать других.

— Только тех, кого люблю, — ухмыльнулся я.

— Ладно, — Волтарис покачал массивной головой. — Ещё одно – ты можешь призывать свой Священный механизм когда угодно. Просто сосредоточься на руках. Мой Священный механизм называется «Гром Хаоса». Ты же играешь в игры, верно?

— Ага, постоянно, — уверенно ответил я.

— Отлично. Объясню на примере – допустим, у тебя сейчас десять очков силы. Когда призовёшь меня, я добавлю тридцать. И это число будет расти с твоей силой.

— Короче, я крутой с крутым Священным механизмом, — ухмыльнулся я.

— Верно, — хохотнул Волтарис, явно развеселившись.

— Ддраг – Красный Драконий Император, Альбион – Белый Драконий Император, а мы…

— Молниеносный Драконий Император, — завершил Волтарис, голос полон гордости.

— Слава богу, — с облегчением выдохнул я. — Ненавидел бы, если б меня звали Фиолетовым Драконьим Императором.

— Я тоже, — коротко рассмеялся Волтарис.

В голове вихрем кружились вопросы, но один выделялся.

— Просто любопытно – сколько, думаешь, пройдёт, пока я разблокирую Баланс Брейкер?

Волтарис задумчиво загудел.

— При твоих темпах тренировок – месяц, может, два, если будешь стабилен.

Мой восторг взлетел до небес.

— Ладно, буду вкалывать!

http://erolate.org/book/5658/573975