Готовый перевод Returner in DxD / DxD: Возвращенный: Глава 15 «Нападение»

В комнате Клуба Оккультных Исследований…

— Что ты сделал с нашей Конеко? — резко спросила Риас, прищурив малиновые глаза.

— Да, это, мягко говоря, немного шокирует, — добавила Акено прохладным, но любопытным тоном.

Их взгляды были прикованы к удивительному зрелищу. Косуке спокойно сидел на диване, а Конеко положила голову ему на колени, тихо мурлыкая, пока он нежно гладил её по голове. Даже Иссей смотрел на них широко раскрытыми глазами, полными зависти – он бесчисленное количество раз пытался подойти к миниатюрной девушке, но натыкался лишь на отказ или поспешное бегство.

Риас и остальные в клубе даже не заметили, как эта пара ускользнула, слишком увлеченные разговором, но по их возвращении развернувшаяся сцена сразу привлекла внимание. Косуке тоже этого не ожидал – он просто проявил немного любопытства, как и всегда в Ином Мире.

— Мы просто немного поговорили, вот и всё, — ответил Косуке с тихим смешком, продолжая перебирать пальцами её волосы.

— Твои поглаживания… приятные, — пробормотала Конеко с редким довольным видом. От её обычной стены стоицизма не осталось и следа – она действительно выглядела как счастливая, ласковая младшая сестрёнка.

— Не может быть… только не говори мне, что ты тоже нацелился на… — пробормотал Иссей с округлившимися глазами.

— Моё сердце принадлежит только Цубаки, — твёрдым, непоколебимым тоном произнёс Косуке. Он видел в Конеко младшую сестру, которой у него никогда не было, и ничего больше. Его сердце изначально склонялось к весьма специфическому типу – женщинам постарше.

Хотя ментально он был старше Цубаки, внешне она выглядела старше него. Этот разрыв шаблона у такой холодной красавицы был для него просто неотразим.

Видя, как естественно Конеко потеплела к Косуке, Риас решила немного расслабиться. Однако теперь она ещё больше желала пригласить его в свою Свиту – в свою семью. Он ведь и так уже хорошо ладил с членами её Свиты.

— Кхм, тогда давайте поговорим о чём-то более серьёзном, — сказала Риас, прочистив горло и меняя тему. — Косуке-кун, ты ведь слышал от Цубаки, что я дьявол, верно?

— Да, — спокойно кивнул он. Это была ложь – он знал это задолго до того, как Цубаки вообще что-то сказала, но не совсем неправда. Она действительно добавила несколько деталей. — Я знаю, что все здесь, кроме меня, дьяволы.

— …Разве тебе не страшно?

— А? С чего бы? Вы собираетесь меня съесть или типа того? — спросил он, прежде чем притвориться испуганным.

— Я не это имела в виду!

— Тогда это не имеет особого значения, верно? По крайней мере, для меня вы все ещё выглядите как люди. — Он вспомнил бродячих дьяволов, которых встречал – вот они были настоящими мерзостями. Если бы кто-то сказал ему, что те твари – настоящие дьяволы, он бы поверил на месте.

— Ты куда спокойнее, чем я думала, — задумчиво произнесла Акено. Она вспомнила, как Иссей, впервые узнав об их истинной сущности, в легком ужасе выбежал с территории академии.

— Я просто непредвзят. Если бы я боялся дьяволов, я бы не встречался с одной из них.

— Верно. Если ты слышал о нас от неё, значит, она уже рассказала тебе о себе, — кивнула Риас.

— Косуке-семпай… хороший, — сказала Конеко, потягиваясь. Косуке подумал, что в этот момент она действительно похожа на кошку.

— Эй, я тоже семпай!

— …Извращенец.

— Почему только я?!

— Хотя я слышал, что, кроме Кибы-семпая, есть ещё один участник, которого здесь нет, — сказал Косуке, оглядывая комнату Клуба Оккультных Исследований. Он ещё не встречал этого члена клуба, но слышал от друзей Иссея, какая она милая.

— О, ты про Азию? Она пошла в Церковь, — ответил Иссей, вспомнив, что она упоминала об этом утром, когда они выходили из его дома.

— Бывшая монахиня, ставшая дьяволом, идёт молиться в церковь? Какая ирония, — усмехнулся Косуке. Затем он моргнул:

— Постой, а вы за неё не волнуетесь?

— Всё в порядке. Этим городом управляем мы, включая Сону и её Свиту. Если что-то случится, мы узнаем мгнов…

Риас застыла на полуслове. Её выражение лица быстро сменилось с нейтрального на глубоко нахмуренное, а затем и на встревоженное – полная эмоциональная встряска всего за несколько секунд.

— Иссей! Акено! Нам нужно идти! Азия в опасности!

— …Дерьмо таки попало на вентилятор, да? Виноват, — виновато пробормотал Косуке. Он не ожидал, что его шутка окажется правдой.

— Нет, это не твоя вина, — быстро заверила его Риас.

— Что именно случилось, Риас? — спросила Акено. Все уже были на ногах, в воздухе повисло напряжение. Даже обычное спокойствие Конеко сменилось настороженностью.

— На моих фамильяров напали – эти священники из Церкви, они просто появились из ниоткуда. Азия пока в безопасности, но только потому, что им удалось их задержать. Мы должны выдвигаться.

Риас подняла руку, и по полу под их ногами расползся круг телепортации.

— Киба уже проинформирован. Он уже в пути, пока мы говорим.

Риас и остальные встали в круг, прежде чем заклинание полностью поглотило их, заставив исчезнуть из комнаты клуба.

…

У старой Церкви…

— Ого, что за «хорошие парни» разрушают свой собственный дом? — присвистнул Косуке, глядя на едва уцелевшую старую церковь. Услышав его голос, Риас и члены её Свиты обернулись к нему, удивлённые тем, что он каким-то образом увязался за ними.

— Постой, почему ты здесь?! Заклинание должно работать только на мою Свиту…

— Не обращай внимания на мелкие детали, — отмахнулся он. — О, гляньте-ка – это один из тех церковных ублюдков, о которых ты говорила? — Он указал вдаль, где стояла фигура в мантии, сжимающая меч, окутанный светом. Они противостояли грудастой женщине с крыльями летучей мыши – должно быть, это фамильяр Риас.

— Святой меч… — прошептала Акено.

— Мы с Акено разберёмся с ними, — приказала Риас. — Иссей, вы с Конеко идите искать Азию. Она должна быть где-то поблизости. — Двое кивнули и тут же разбежались в разные стороны. Затем она повернулась к Косуке, который наблюдал за ними, словно за представлением.

— А ты… пожалуйста, держись подальше.

— Хорошо, ни пуха ни пера! — подбодрил он её, небрежный, как всегда.

Риас вздохнула. Она не могла понять, как ему удалось пойти с ними, если он явно был человеком и точно не входил в её Свиту.

Она покачала головой. Это может подождать. Сейчас ей нужно сосредоточиться на враге перед ней.

Как они посмели напасть на Азию, пока она молилась в Церкви? Да ещё и на её территории?

Она собиралась преподать им урок. Суровое напоминание о том, что никто не должен недооценивать Гремори, особенно после того, как они причинили вред членам её семьи.

http://erolate.org/book/5659/574074