Готовый перевод Returner in DxD / DxD: Возвращенный: Глава 33 «Курока»

Обычно, чтобы войти или выйти из карманного измерения, требуется разрешение его создателя. Или, по крайней мере, победа над ним.

Но что делать, если такой возможности нет? Тогда у него оставался лишь один вариант – Цубаки.

А точнее, её ожерелье.

— Держись за меня. Крепче, — сказал Косуке Ясаке. Соединив свой разум с ожерельем, он зафиксировал его местоположение. Затем он пробормотал что-то на непонятном языке, заставляя пространство вокруг дрожать от таинственной силы. Крепко сцепившись, они навсегда исчезли из карманного измерения.

— …

— Косуке?! Почему… вернее, как ты здесь оказался? И почему Ясака-сан так крепко тебя обнимает? — спросила Цубаки в тот момент, когда её парень таинственным образом появился прямо перед ней вместе с Ясакой.

Стоило отметить одну деталь – он не знал точного местонахождения ожерелья. Поэтому вполне ожидал, что окажется в неловкой ситуации.

Например, прервёт купание Цубаки. Она полулежала в ванне, наполовину погрузив тело в теплую воду.

— …Ты такая сексуальная, — пробормотал он, не сводя глаз с соблазнительной фигуры своей девушки. Ясака залилась румянцем. Она чувствовала, как растущая выпуклость в его штанах упирается в неё, ведь после телепортации они всё ещё стояли вплотную друг к другу.

— …Я выслушаю твои объяснения позже. А сейчас, пожалуйста, выйдите, — сказала Цубаки, краснея всё сильнее. Она даже не пыталась прикрыться – Косуке уже видел всё и даже трогал. Впрочем, это не отменяло её смущения. В конце концов, она была юной девушкой.

— А? Как насчёт того, чтобы принять ванну вместе? — спросил он с ухмылкой. Цубаки, казалось, была очень близка к тому, чтобы согласиться, так что возвращать их к реальности пришлось Ясаке.

— Куно…

Она тихо пробормотала это имя, а её уши покраснели ещё сильнее, пока она изо всех сил старалась игнорировать то, что упиралось ей в живот.

При упоминании имени Куно Косуке мгновенно пришёл в себя. Он вытащил Ясаку из ванной и направился прямо к выходу, игнорируя озадаченные взгляды членов Клуба оккультных исследований.

— …

Через несколько минут они прибыли к знакомому переулку и уставились на определённое здание справа. Косуке помнил, как Оокума упоминал это место – именно там он держал Куно.

Он нахмурился. Его обостренные чувства уловили внутри здания больше двух жизненных сигнатур.

— Их может быть больше. Будь осторожна, — сказал он. Она кивнула в ответ. Они спешили сюда, и с каждой минутой её разум всё больше затуманивала тревога за безопасность дочери. Теперь, когда Куно была всего в нескольких метрах, выражение лица Ясаки стало серьёзным.

— Я подожду снаружи на случай, если прибудет подкрепление, — продолжил он голосом холоднее стали. — Так что не сдерживайся. Не оставляй в живых никого.

— …Я так и сделаю, — ответила она низким голосом, сжимая кулаки. Её хвосты засветились слабым, зловещим красным светом. Он с легкой улыбкой смотрел, как она исчезает в здании, после чего развернулся, и выражение его лица стало плоским и бесстрастным.

— Выходи. Я знаю, что ты там.

— Ня-ха-ха~! Ты можешь меня почувствовать, человек? Потрясающе, ня~!

Из тени уличного фонаря вышла черноволосая женщина в откровенном чёрном кимоно.

Его внимание привлёк не её тон и не одежда, а пушистые уши на макушке. Ёкай-кошка. И, как ни странно, её запах казался знакомым.

— Кто ты?

— М-м~ разве вежливость не требует представиться первым, ня? — произнесла она с вечно самодовольным видом. — Ну, я не возражаю. Я – Курока!

— Курока…

Услышав это имя, он почувствовал, как внутри что-то шевельнулось, но никак не мог ухватить суть. Это было похоже на попытку вспомнить слово, которое точно знаешь, но оно упрямо отказывается всплывать в памяти, вызывая необоснованное разочарование.

— Я Косук…

— Ты парень той Королевы из Ситри, верно?

— …Ты неплохо осведомлена.

— Ня-ха-ха~! Это ерунда, ня! — гордо заявила она, выпячивая грудь.

Он мельком взглянул на неё, прежде чем посмотреть прямо в глаза:

— Итак, чему я обязан таким удовольствием?

— Слишком официально, ня! Ничего серьёзного – мне просто велели присматривать за этим местом, нье-хе-хе!

— Ого? Значит, здесь кто-то очень важный для тебя?

— Му-ня? Не совсем~ Мне не говорили, что делать, если появится кто-то сильный вроде тебя, ня! — Его глаза сузились. Она казалась дружелюбной, но он знал лучше. Эта улыбка была не более чем маской. Если он расслабится, то пожалеет об этом.

Без предупреждения он слегка сместился влево, когда Курока полоснула когтями по тому месту, где он только что был. Уголки её губ изогнулись в весёлой усмешке от его плавного движения, и она отпрыгнула назад.

— А ты очень хорош для человека, ня!

— Спасибо за комплимент. А теперь, не могла бы ты убраться отсюда подобру-поздорову, как хорошая киска? — сказал он с улыбкой. — Видишь ли, у меня не самые приятные воспоминания о чёрных кошках. Они, как правило, приносят мне неудачу.

— Ня-ха-ха! Я так не думаю, ня~!

Свист!

Его рука метнулась вверх и перехватила её запястье, когда она потянулась к его шее. Он сжал руку так крепко, что она не могла вырваться.

— Пожалуйста, — мягко произнёс он, но от его тона у неё по спине пробежал холодок. — Я не хочу сегодня убивать кого-то ещё.

— Л-ладно, я поняла, ня! — сказала Курока, звуча слегка подавленно. Его не обмануло её надутое личико – в Ином Мире он видел игру и получше. Тем не менее, он отпустил её, и, к её чести, она не стала нападать снова.

Казалось, она что-то обдумывала, судя по задумчивому выражению лица.

Затем её лицо озарилось озорной энергией.

— У меня есть идея, ня… Как насчёт того, чтобы спариться со мной?!

— Пфф…

— С твоим мощным семенем я смогу родить сильных детей, ня!

— …Что здесь происходит? — спросила Ясака, выходя наружу и держа потерявшую сознание Куно на руках, как принцессу. Она никак не ожидала услышать нечто столь возмутительное в момент своего возвращения.

На её щеке виднелся кровавый след. Косуке достал из воздуха носовой платок и нежно стёр его.

— Не обращай внимания на кошку. Она просто несёт чушь.

— Но я серьёзно, ня! Ну же, подумай об этом!

http://erolate.org/book/5659/574092