Готовый перевод Returner in DxD / DxD: Возвращенный: Глава 37 «Суматоха»

— Секс… это невероятно, — пробормотал Иссей, тупо уставившись в небо за пределами внутреннего двора. Он выглядел как человек, только что переживший самую трудную битву в своей жизни, превратившись из невежественного новичка в закалённого ветерана.

— Ну, что я тебе говорил? — усмехнулся Косуке, похлопывая его по спине. Хотя он и не ожидал, что Риас продержит Иссея до самого обеда, но решил: «Полагаю, этого и стоило ожидать от дьявола, который так долго сдерживался».

— Я до сих пор не могу забыть этот… глубокий горловой… блять! Я возбуждаюсь, просто вспоминая об этом!

— Тише, приятель, успокойся. Она никуда не денется, — сказал Косуке. Он понимал «трудности» Иссея. Ему самому пришлось не намного легче, когда он потерял девственность в Ином Мире – особенно учитывая, что та женщина дразнила его при любой возможности.

— Спасибо, дружище. Не знаю, что делает это твоё кольцо, но оно реально помогло мне продержаться! — сказал Иссей и широко распахнул руки для объятий, но Косуке остановил его, схватив ладонью за лицо.

— Притормози. Я не по мальчикам.

— Я тоже! Да ладно тебе, это просто дружеские обнимашки!

— Не-а.

…

Акено наблюдала за ними из гостиной, молча раздумывая, стоит ли ей решиться на задуманное или нет. Честно говоря, она полагала, что Риас не будет торопиться, но Косуке сделал с Иссеем нечто такое, что превратило её лучшую подругу в настоящую женщину за одну ночь. В каком-то смысле Косуке нарушил естественный ход вещей.

Но она не могла его винить. Большую часть времени именно Иссей тормозил развитие отношений, в то время как Риас подавала все признаки готовности к следующему шагу. Акено была искренне рада за подругу, но в то же время чувствовала лёгкую зависть.

Часть её нерешительности исходила из присутствия Косуке. Акено верила, что если бы его не было рядом, она, возможно, в конце концов сама бы влюбилась в Иссея. Вот почему ей нравилось дразнить эту парочку. Странным образом они были для неё самым близким подобием семьи.

Но всё изменилось, стоило ей осознать, насколько она слаба перед таким уверенным мужчиной, как Косуке. Он казался тем, кто держит свою жизнь под контролем, и, к своему удивлению, она также нашла его… невероятно привлекательным.

А когда она услышала от Цубаки об их ночных похождениях – о том, что Косуке может не отставать от неё целые сутки, если захочет, – одна только мысль об этом окончательно лишила её сна.

Даже у Акено были потребности. Она не хотела оставаться позади. Она помнила, как сияла Ясака после ночи с ним в горячем источнике. Этот образ преследовал её. «Подумать только, он смог удовлетворить даже такую вдову, как она… должно быть, он действительно так хорош».

Но она не была уверена, согласится ли Цубаки делиться. Они были близки, обе являясь Королевами в своих свитах, но Цубаки всегда казалась такой серьёзной, что Акено никогда не представляла её влюблённой. И всё же, даже эта ледяная королева растаяла, превратившись в застенчивую девицу под причудливым обаянием Косуке.

Косуке, должно быть, почувствовал её взгляд, потому что обернулся и встретился с ней глазами прямо посреди разговора с Иссеем. Пойманная с поличным, она слабо улыбнулась. Он моргнул, но затем вернулся к беседе.

Казалось, он ещё не заметил её чувств. По какой-то причине это принесло ей и облегчение, и лёгкую боль. «Может быть, мне стоит проветрить голову в горячем источнике».

…

После разрешения кризиса Клуб оккультных исследований продолжил своё путешествие в обычном режиме, но теперь с одним новым дополнением к группе – Ясакой. Все повернулись, чтобы посмотреть на Косуке, которого заваливали подарками один за другим. Даже прохожие не могли перестать пялиться.

— Не думаю, что мне нужен этот брелок с лисой, когда у меня уже есть ты, — сказал он с наглой ухмылкой, заставив Ясаку хихикнуть и легонько шлёпнуть его по плечу.

Она была одета как обычно, за исключением того, что на голове не было лисьих ушей, а пушистые хвосты отсутствовали. Для девятихвостого ёкая вроде неё использование иллюзий, чтобы слиться с толпой, было детской забавой.

— Ох, ты действительно умеешь заставить даму покраснеть, — ответила она спокойно – по крайней мере, внешне. В глубине души она наслаждалась происходящим гораздо больше, чем ожидала. Это напомнило ей о юности, когда жизнь была наполнена любовью.

— Горячая милфа в роли спонсорши… Мне многому нужно у него поучиться, — пробормотал Иссей с серьёзным видом. Риас вздохнула от его комментария. Хотя Иссей сильно повзрослел всего за день, в душе он всё ещё оставался неопытным подростком.

Поэтому у неё не оставалось выбора, кроме как вести его за собой. С этой мыслью она взяла его под руку, привлекая внимание. Он больше не стеснялся телесного контакта на людях – на самом деле, он был смелее её, наклонившись, чтобы чмокнуть её в губы.

— Так держать, пацан! — похлопал в ладоши Косуке сзади, заставив Риас и Иссея покраснеть на глазах у остальной группы. Между тем, никто не заметил, что Акено вела себя непохоже на себя обычную.

Она была необычно тихой и держалась на небольшом расстоянии от группы. Акено выглядела настолько погружённой в свои мысли, что чуть не врезалась в прохожих – если бы Киба не предупредил её. Косуке покосился на неё краем глаза, гадая, что же так сильно её отвлекло.

…

— Ну, как я выгляжу? — спросила Ясака, примеряя один откровенный наряд за другим и позируя перед ним, словно модель. Косуке вынырнул из своих мыслей и осыпал её комплиментами, подчёркивая, что именно делало каждый наряд удачным на ней. Она казалась довольной его ответами – и вот так просто добавила ещё один наряд к своей и без того высокой стопке.

Они не подозревали, что из тени за ними наблюдает пара узких глаз с вертикальными зрачками. Взгляд ненадолго задержался на Конеко, прежде чем снова остановиться на Косуке, подобно хищнику, высматривающему добычу.

— Ня-ха-ха~ Похоже, судьба на моей стороне, — пробормотала Курока, довольная тем, что её непрекращающиеся мольбы наконец подействовали на лидера. Теперь у неё была миссия, которую нужно выполнить – официально пригласить Косуке в их скрытую фракцию.

Она не могла дождаться выражения его лица при следующей встрече.

— Только подожди, ня~ Рано или поздно… твоё семя станет моим~

http://erolate.org/book/5659/574096