Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 4 «Поступление в Академию Куо!»

С тех пор как Миу стала частью нашей семьи, прошло полгода.

Наступил апрель, повсюду зацвела сакура. Время пролетело незаметно. Мы с Миу поступили туда, куда больше всего хотели, – в Академию Куо. Раньше это была школа только для девочек, но несколько лет назад её сделали совместной, так что девчонок здесь до сих пор больше, чем парней.

Честно говоря, именно поэтому я её и выбрал. Школьная жизнь в окружении девчонок? Мечта любого парня!

— Эй, Иссэй! Вот ты где!

— И Миу-тян с ним? Почему у Иссэя такая милая сестрёнка? Мы же все извращенцы!

Ко мне подошли мои старые приятели: Мацуда (лысый) и Мотохама (в очках). Они такие же пресловутые извращенцы, как и я, но в глубине души – отличные ребята, преданные своим друзьям.

— Извращенство никак не связано с наличием сестры, — возразил я.

И ведь я прав. Конечно, Миу просто прелесть, но это никак не связано с моими… наклонностями.

Парней так и перекосило от злости.

— Да знаем мы! Мы просто завидуем!

— И прошлым летом ты вернулся весь такой накачанный и подросший! Отношение девчонок к тебе сразу изменилось!

— Вот именно! Что стало с нашим пактом «никаких девушек»? Ты такой же извращенец, но теперь популярен? Нечестно!

Они одновременно замахнулись на меня кулаками.

«Что я мог поделать? Мне приходилось тренироваться, чтобы выжить! А рост? Результат трёх лет развития! Но им-то я об этом не скажу».

Я перенаправил их кулаки ладонями.

Бац!

Отлично, они врезали друг другу.

Они схватились за носы и скорчились. Тут вмешалась Миу.

— Вы в порядке, Мацуда-кун, Мотохама-кун?

— Да в норме они, Миу. Не переживай, — сказал я.

Но она уже вытирала им кровь из носа. Какая же она добрая.

Оба прослезились, тронутые её заботой – ну или, скорее, тем, что за ними ухаживает хорошенькая девушка.

— Доброта Миу-тян проникает в самую душу!

— В отличие от этого предателя Иссэя!

«Да ладно тебе, Мотохама, никого я не предавал! Хотя, чего уж там, девчонки и правда стали относиться ко мне лучше».

— Пойдёмте в класс, а то опоздаем в первый же день, — сказала Миу.

Я потащил эту троицу в наш класс.

Сегодня у нас только классный час, уроков нет, так что в полдень нас уже отпустили.

Мы с Миу оказались в одном классе – вот повезло! Она всё ещё привыкает к новой обстановке, так что я смогу за ней присматривать. Мацуда и Мотохама тоже попали к нам. Они хорошо ладят с Миу, так что если что – помогут. Ещё одна удача.

Но если они попробуют выкинуть с ней что-нибудь эдакое, братик не постесняется пустить в ход кулаки♪

Время обеда. Мама проспала, так что сегодня мы без бенто. Придётся идти в столовую.

«А где Миу?»

Я оглядел класс и заметил толпу. Из любопытства я подошёл ближе – Миу окружили парни, засыпая вопросами. Её красота уже привлекает внимание. Пора братику вмешаться.

— Эй, Миу! Пошли пообедаем!

— О, братик! Извините, ребята, меня брат зовёт. Мне пора!

— Братик?! — Хором ахнул класс.

Сидящая неподалёку девочка подала голос:

— Хёдо-кун? Я ещё во время переклички заметила… Вы с Миу близнецы?

Вполне логичное предположение. Фамилия одинаковая, да и перед классным часом мы болтали как старые друзья.

Я ухмыльнулся:

— Да нет, не близнецы. Мы сводные. Миу – наша приёмная сестра, мы не связаны кровным родством.

Класс оцепенел. А затем…

— ЧТО-О-О?!

В классе снова поднялся шум. Неужели это настолько шокирует?

— Ну ты и везучий ублюдок, Хёдо!

— Давай меняться сёстрами! Моя – просто мелкая зараза!

«Ещё чего, меняться я не собираюсь! Да я твою сестру вообще знать не знаю!»

Я взглянул на Миу – теперь её окружили девчонки.

— Какая зависть! Даже если он извращенец, я бы тоже хотела такого классного брата!

— Миу-сан, давай я тебе своего брата-идиота отдам взамен!

«И откуда они уже знают, что я извращенец?! Но реакция девчонок… признаться, льстит».

— Умри, предатель!

Мацуда и Мотохама снова замахнулись. Я с лёгкостью увернулся.

Миу застыла на месте, из её головы буквально валил пар – её совсем засыпали вопросами.

Я схватил её за руку и выбежал из класса.

Оказавшись снаружи, я справился о её самочувствии:

— Тяжёлый первый день, да? Ты в порядке?

— Д-да. Спасибо за спасение… Эм, братик?

— Да?

— А где мы?

— Ась?

Я осмотрелся по сторонам – мы стояли посреди леса.

Так, ладно. В классе начался хаос, некоторые одноклассники попытались увязаться за нами, вот я и увёл нас подальше от школьного здания. Общаться с другими – это, конечно, хорошо для Миу, но та сцена явно была для неё чересчур.

Но если серьёзно, где мы? Заблудились в собственной школе? Насколько же огромен этот кампус?! Лес прямо на территории? Тут же можно без вести пропасть! (Наверное!)

Надо бы найти карту. Или, может, попробовать почуять чьё-то присутствие с помощью энергии?

Миу потянула меня за рукав:

— Братик, смотри, вон там. Наверное, это ученик?

— Где?

— Вон тот человек на тропинке.

— Отличный глаз, Миу! Эй, привет! Не подсобишь нам?

Я окликнул парня. Он услышал и подбежал к нам.

— Нужна помощь?

Приятный на вид блондин. Я объяснил ситуацию.

— Да, мы тут заблудились. Ищем кого-нибудь…

— Ха-ха, этот кампус действительно огромный. Первогодки каждый год здесь блуждают. Давайте я провожу вас обратно к школьному корпусу.

Он лучезарно улыбнулся. Каждый год, значит? Администрация Академии Куо, сделайте вы с этим хоть что-нибудь!

— Спасибо, выручил, — поблагодарил я.

— Спасибо большое! — Добавила Миу.

— Не стоит формальностей. Я тоже первогодка, — ответил он.

— Да ну? А ориентируешься здесь так хорошо.

— У меня здесь друг учится. Я заходил к нему пару раз. Вот только что из их клуба иду.

— Собираешься вступить туда?

— Ага. Ой, мы же так и не представились.

— Мой косяк. Я Иссэй Хёдо, класс 1-С. А это моя сестра, Миу Хёдо.

— Миу Хёдо. Рада знакомству, — вежливо кивнула она.

— Я Юто Киба, класс 1-В. Очень приятно. Значит, сестра? Вы близнецы?

— Не, сводные.

— Понятно. Ну вот мы и пришли.

— Спасибо, Киба. Я перед тобой в долгу.

— Пустяки, Хёдо-кун. Мне пора бежать, так что ещё увидимся.

— Бывай!

— Спасибо вам, Киба-сан!

Мы разошлись с Кибой. Как только он скрылся из виду, я переглянулся с Миу.

— Ты заметила?

— Да. Киба-сан – не человек. И здесь есть другие, похожие на него.

— Ага. Он хорошо скрывал своё присутствие, но человеческим оно точно не было. Драйг, есть мысли?

Впервые в этом мире мы столкнулись с нечеловеческими существами. Драйг должен что-то знать.

— Он демон, — отозвался Драйг.

— Демон? — В один голос переспросили мы с Миу.

— Помните, что я вам рассказывал? — Спросил Драйг.

Я порылся в памяти. — Одна из рас, что запечатали тебя?

— Именно. В этом мире существуют мифические существа – демоны, прямо как в Библии. Я ведь уже упоминал древнюю войну между Богом, ангелами, падшими ангелами и демонами?

— Да, и что все три фракции заключили перемирие, понеся огромные потери.

— Всё верно. Демоны – одна из этих фракций.

— Но Киба-сан совсем не казался злым, — возразила Миу. — Напротив, он показался мне добрым.

— Согласен, — кивнул я.

— Демон – это всего лишь раса, — объяснил Драйг. — Как и среди людей, среди них есть хорошие и плохие.

Понятно. Значит, не все демоны – злодеи. Приятно слышать, что Киба нормальный парень. Я бы хотел подружиться с ним, несмотря на то, что мы принадлежим к разным видам.

Стоило мне расслабиться…

У-у-урч!

В животе у Миу громко заурчало. Её лицо вмиг стало пунцовым.

Я тихонько рассмеялся.

— Это нечестно, братик!

Она шутливо шлёпнула меня. Какая же она милая.

— Прости, прости. Я тоже проголодался. Пошли в столовую?

Я погладил её по голове – это всегда поднимает ей настроение.

— Ага!

Она схватила меня за руку и потащила за собой. Видимо, ну очень проголодалась.

Я безропотно позволил ей тянуть меня в сторону столовой.

К слову, Миу заказала целых три порции полноценного обеда и умяла их подчистую. Все в столовой так и застыли с разинутыми ртами, включая меня. Сам впервые такое видел. Повариха же просто сияла от счастья, наблюдая, с каким аппетитом Миу всё это уплетает.

Прошёл год, и мы полностью освоились в нашей мирной школьной жизни. Учёба, школьные мероприятия, посиделки с одноклассниками. С Кибой мы тоже отлично поладили.

Это был насыщенный и счастливый год как для меня, так и для Миу.

http://erolate.org/book/5661/574333