Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 34 «Родительский день!»

На следующий день после бассейна я выхожу пораньше. — Президент, я сегодня дежурный по классу, так что я пошёл.

— Поняла. Увидимся в школе, — отвечает Риас.

Раз уж я дежурный, надо отметиться у господина Сакаты и помыть доску. Этот учитель – хронический соня, надеюсь, он вообще дойдёт.

Была и другая причина выйти пораньше – встреча. Ну, точнее, разборки с одним типом, который явился ко мне.

Я забираю две банки кофе из автомата и иду к школе. Вокруг уже бродят ученики. У ворот меня дожидается сребровласый парень моего возраста.

— Йо, — здоровается он.

— Здорово, — я бросаю ему банку.

Он ловит её и ухмыляется. — Знал, что я приду?

— Ещё утром почуял твоё присутствие, — отвечаю я.

— Недурно. Я Вали, Император Белых Драконов, — представляет себя он.

— Иссэй Хёдо, Император Красных Драконов. Рад знакомству, — отвечаю я, обмениваясь с ним ухмылками.

— Ну, выкладывай, чё надо? Я сегодня дежурный, так что рассиживаться некогда, — говорю я.

Вали выглядит слегка разочарованным. — Да просто зашёл поздороваться. Не стану тебя задерживать.

Поздороваться, значит? Я опираюсь на перила моста и открываю банку кофе. — Азазель тут на тебя жаловался.

— Азазель? С чего вдруг? — Удивляется Вали.

— Ты настучал Пенемуэ. В итоге Шемхазай притащил его обратно и привязал к стулу, чтобы тот наконец поработал, — рассказываю я.

Сам виноват, не хрен было отлынивать. Не мои проблемы. Но привязать к стулу… Он что, мелкий ребёнок?

— Шемхазаю не позавидуешь, — бормочу я.

— Обычное дело, — пожимает плечами Вали.

Мы горько усмехаемся и делаем по глотку кофе.

Вали пристально смотрит на меня. — Иссэй, как думаешь, на каком ты месте среди сильнейших в мире?

— Да хрен знает. Никогда об этом не думал. Я просто выношу любого ублюдка, который угрожает моим друзьям, — отвечаю я.

— Ты определённо в топе, — заявляет он.

Серьёзно? Я знаю, что силён – тренировки и боевой опыт врать не станут, – но нос не задираю.

— Ну и что с того? — Спрашиваю я.

— Я ждал этой встречи с предвкушением. Император Красных Драконов оказался даже сильнее, чем я воображал, — его глаза дико блеснули.

Я поворачиваюсь к нему лицом. — Хочешь подраться со мной?

— О да, прямо сейчас, будь моя воля! — Выпаливает он, буквально исходя жаждой боя.

Порыв ветра. У шеи Вали вспыхивают два клинка. — Завязывай со своими шуточками, — холодно роняет Киба, занося свой свято-демонический меч.

— Никаких драк с Императором Красных Драконов на нашей территории, — добавляет Зеновия, держа Дюрандаль наготове.

Вали даже бровью не повёл. Для него всё это – пустяк.

Я вздыхаю, поворачиваюсь и отвешиваю Кибе и Зеновии по лёгкому подзатыльнику. — Ай! — Вскрикивают они.

— За что, Иссэй?! — Возмущается Зеновия.

— Какого хрена вы оружием в общественном месте машете?! А если обычные люди увидят? Вы и так привлекаете слишком много внимания! — Ругаюсь я. Два эффектных мечника с мечами наголо? Да это же чистой воды нарушение закона об оружии!

Они нехотя убирают оружие.

— Он пришёл не драться, верно ведь, Вали? — Спрашиваю я.

— Именно. Просто поздороваться. Я и сам занят, — отвечает он, глядя мне за спину.

Риас подходит во главе всего клуба, сердито сверкая глазами. — Иссэй дорог мне. Мы защитим его, — говорит она. — Тогда береги его, — усмехается Вали.

— И без тебя знаю, — резко бросает Риас.

Вали ухмыляется, подходя к ней ближе. — Тех, кто связан с Двумя Небесными Драконами, ждёт нелёгкая жизнь. Интересно, как вы с этим справитесь.

— Я сама хозяйка своей судьбы. И я счастлива быть рядом с Иссэем, — парирует Риас.

Вали кивает и уходит. Мы с облегчением выдыхаем, чувствуя, как спадает напряжение.

— Иссэй, он… — начинает Риас.

Звенит звонок! — Чёрт, я опаздываю! Потом поговорим! — Кричу я на бегу, несясь в класс.

Сегодня родительский день. Класс забит родителями под завязку, мои тоже здесь – пришли ради Миу и Асии. Вроде ничего такого, если бы не…

Потрясающая синеволосая женщина приковывает к себе все взгляды – парней-одноклассников, отцов и даже учителя. — Йо, Иссэй! Я пришла! — Кричит она.

— Какого хрена тут делает Тиамат?! — Шиплю я.

— Нашла это у тебя в комнате, — заявляет она, размахивая пригласительным буклетом на родительский день.

Она и так шляется ко мне постоянно, но заявиться сюда?! Весь класс так и буравит меня взглядом. Просто зашибись.

— Кхм! Давайте начнём! — Кашляет господин Саката, раздавая всем… глину? Вообще-то у нас урок английского, но…

— Слепите из глины то, что вам нравится. Будем развивать разговорную речь, — объясняет он.

Чего?! Какая ленивая отмазка, но ладно. И что мне лепить?

А, придумал! С моими-то ментальными снимками женских тел и навыками сборки фигурок я справлюсь на раз-два. Погнали.

Спустя несколько минут по классу проносится дружный вздох изумления. На моей парте красуются крошечные глиняные фигурки девочек из клуба в купальниках (всех, кроме Кибы, естественно). Получилось просто идеально. Выкидывать такую красоту было бы преступлением.

— Хёдо! Да у тебя настоящий талант! — Восклицает учитель.

Мацуда пихает мне своё творение, похожее на какого-то червяка. — Иссэй, давай меняться!

«Ещё чего!», – Отвали! — Отрезаю я.

Мотохама начинает размахивать купюрами. — Пять тысяч иен!

— Семь тысяч! — Орёт один из одноклассников.

— Восемь тысяч!

Ставки растут. Настоящий аукцион за мои глиняные поделки?!

— Десять тысяч! — Подключается к торгам учитель.

Вы же учитель, твою мать! А ну прекратите!

Урок английского окончательно превратился в аукционную войну.

Обеденный перерыв. — Прекрасная работа, — хвалит Риас, с восхищением разглядывая фигурки.

— У тебя открылся новый талант, Иссэй-кун, — добавляет Акэно.

— Братик, это ты сам сделал? — Улыбается Миу.

Я подарил эти фигурки клубу. Девчонки были в восторге, и только Киба дулся, что ему ничего не досталось. Ну а кто вообще станет лепить мужика?

— Какая поразительная детализация. Вылитая Риас, — замечает Акэно.

— Твоя тоже один в один, — отвечает Риас.

Годы пускания слюней не прошли даром. Мотохама умеет определять размер груди на глаз, но я пошёл ещё дальше. Моя извращённая эволюция никогда не остановится!

— Давайте выставим их в комнате клуба, — предлагает Миу.

Немного неловко, но вообще-то круто.

— А Сирзехс пришёл? — Спрашиваю я.

Риас вздыхает. — Да, вместе с отцом.

Тут раздаётся голос. — Иссэй-кун! — Появляется Сирзехс, а за его спиной идёт красноволосый мужчина – отец Риас, выглядящий на удивление молодо и элегантно.

— Рад личному знакомству, Иссэй Хёдо. Спасибо, что заботишься о моей дочери, — говорит он.

— Взаимно. А это моя сестра, Миу, — отвечаю я.

— Здравствуйте, я Миу. Риас нам очень помогает, — вежливо произносит Миу.

— Сирзехс рассказывал о тебе, Миу. Спасибо за поддержку Риас, — отвечает он, так и излучая аристократизм. Сразу видно – их отец.

— Риас, ты не видела Серафалль? — Спрашивает он.

— Серафалль-сама? Нет… — отвечает Риас.

Серафалль Левиафан? Единственная женщина-Мао? Какого чёрта она тут забыла?

Тут к нам подбегает девушка. — Хёдо-кун! — Это Сона, президент студенческого совета.

— Президент?! Что стряслось?

— Спрячь меня! — Умоляет она.

Спрятать её?

— Постой, Сона-тян! — Её преследует женщина в наряде девочки-волшебницы. «Это ещё кто?!» – недоумеваю я.

Сона прячется за моей спиной. Риас тяжело вздыхает. Да кто она вообще такая?

— Сона-тян, ну почему ты убегаешь? Я просто хочу сестринской любви! — Хнычет женщина.

— Вот поэтому и убегаю! Соблюдай приличия! И никаких «… тян»! — Огрызается Сона.

Эй, хорош использовать меня в качестве живого щита!

— Серафалль, твоя сестринская любовь прямо-таки бьёт через край, — посмеивается Сирзехс.

Погодите… эта «девочка-волшебница» – Серафалль Левиафан, сестра Соны?! Я перевожу взгляд на Риас, и та удручённо кивает.

Серьёзно?! Целый Мао?!

— Президент? — Шёпотом обращаюсь я к ней.

— Не спрашивай. Просто одолей её, — просит Сона.

— Ты моей смерти хочешь?! — Взвизгиваю я.

— Ты справишься! — Настаивает она.

Что за бред! От былой хладнокровной Соны не осталось и следа.

— О, Сирзехс-тян. Это и есть тот малец с Драйгом? — Спрашивает Серафалль.

— Ага, Иссэй Хёдо, Император Красных Драконов. Мой товарищ, — подтверждает Сирзехс.

Она внимательно меня разглядывает. — Приятно познакомиться, я Иссэй. А это Миу, — представляюсь я.

— Здравствуйте! — Добавляет Миу.

— Приветик☆ Я Серафалль Левиафан. Но можешь звать меня Леви-тян☆ Спасибо, что спас Сону-тян от Кокабиэля☆ – Она отвешивает поклон.

Мило, конечно, если не считать её излишней навязчивости.

— Вы пришли на родительский день? — Спрашиваю я.

— Ага! Сона-тян скрыла это от меня! Мне было так грустно, что я чуть было не пошла штурмом на Небеса! — Надувает она губки.

Небеса-то тут при чём?! Теперь ясно, почему во время нападения Кокабиэля Риас и Сона позвали только Сирзехса. Хаос, который устроила бы Серафалль, только всё усложнил бы. Её уровень сискона превосходит даже меня и Сирзехса вместе взятых.

— Пожалуйста, сестра, веди себя прилично! — Сона густо краснеет и бросается наутёк.

— Сона-тян, подожди! — Серафалль мчится следом, на бегу выкрикивая «-тян».

Только школу не разрушьте, умоляю.

— В клане Ситри всегда оживлённо, — замечает Сирзехс. — Верно говорю, Риа-тян?

— Пожалуйста, без всяких «… тян», — парирует Риас.

— В клане Гремори тоже веселья хоть отбавляй, — бормочу я.

— Чего уставилась, Миу? — Спрашиваю я.

— Просто подумала, назовёшь ли ты меня когда-нибудь «Миу-тян», — разочарованно произносит она.

— Ни за что на свете.

— Ох… — «Чего это она так расстроилась?» – озадачиваюсь я.

К нам присоединяются мои родители и отец Риас. Позже мы вместе ужинаем дома и смотрим записи с родительского дня. Смущённая до крайности Риас баррикадируется в моей комнате.

http://erolate.org/book/5661/574365