Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 35 «Новичок – трап?!»

После дня посещения родителей клуб оккультных исследований стоит перед запечатанной дверью класса в старом здании школы, обклеенной лентой с надписью «ВХОД ВОСПРЕЩЕН» и покрытой магическими печатями.

— Здесь еще один Слон? — Спрашиваю я.

— Да. Его сила была слишком велика, чтобы я могла с ней совладать, поэтому мой брат запечатал его здесь, — объясняет Риас.

Я никого не почуял. Какое-то особое заклинание? Что за сила способна превзойти Риас?

— После Райзера и Кокабиэля Сирзехс сказал, что время пришло. Спасибо всем вам, — говорит Риас.

— Да бросьте. Вы тоже усердно трудились, Президент. Ведь так, ребята? — Говорю я.

Все кивают. Риас стала сильнее с нашей первой встречи. Сирзехс, должно быть, заметил это, раз позволил распечатать комнату.

— Спасибо. Я открываю, — говорит Риас, снимая печати.

Я чувствую чье-то присутствие. Печать блокировала его.

Риас открывает дверь. Раздается пронзительный визг:

— А-а-а-а-ай!

— Что за?! — Вскрикиваю я. Асия, Миу и Зеновия вздрагивают от неожиданности. Риас вздыхает и заходит внутрь вместе с Акэно.

— Приветствую. Рада, что ты в порядке, — доносится изнутри голос Риас.

— Что происходит?! — Отвечает панический голос.

Это вообще-то наша реплика. Голоса Риас и Акэно звучат спокойно, а вот другой собеседник явно в панике.

— Ара-ара, печать снята. Ты можешь выходить, — успокаивает Акэно.

— Ни за что! Мне и здесь хорошо! Снаружи страшно! — Вопит голос.

Закоренелый хикикомори. Кто это вообще?

Сгорая от любопытства, я делаю шаг внутрь. Тускло освещенная комната мило украшена мягкими игрушками, но в углу стоит гроб. С чего вдруг гроб?

Рядом с Риас и Акэно стоит белокурая, похожая на куклу красавица с румяными щечками. Погодите…

— Президент, это же парень, верно? — Спрашиваю я.

— Отличная наблюдательность, — отвечает Риас.

Асия, Миу и Зеновия ахают. Ну да, я так и думал. Выглядит как великолепная девушка, но аура явно мужская. Я был бы на седьмом небе от счастья из-за двойной порции блондинок вместе с Асией, но…

— И почему этот хикикомори одет как девчонка?! — Выпаливаю я.

— Черт, я же не хотел говорить это вслух! — Оправдываюсь я, хотя это чистая правда.

— Так ведь милее! — Хнычет фигура.

— Не смей говорить «мило»! — Стону я. Мои мечты о еще одной светловолосой красавице разбиты вдребезги.

— Мечты мимолетны, — язвит Конеко.

— Очень остроумно, но прекрати! И не читай мои мысли! — Огрызаюсь я. Впервые мои глаза и чувства расходятся в оценке.

Риас гладит фигуру по голове. — Это Гаспер Влади, мой второй Слон. Получеловек-полувампир.

— Вампир?! — Я замечаю крошечные клыки.

— Гаспер, пожалуйста, выходи наружу, — просит Риас, опускаясь на колени.

— Нет! — Гаспер отчаянно мотает головой.

Все настолько плохо?! Он отказывает даже самой Риас? Немыслимо!

— Гаспер, неужели снаружи так страшно? — Спрашиваю я.

— Д-да! Вы кто? — Заикается он.

— Иссэй Хёдо, Пешка Риас. Рад знакомству.

— Асия Ардженто, Слон. Очень приятно, — добавляет Асия.

— Зеновия, Рыцарь, — представляется Зеновия.

Гаспер переводит взгляд на Миу. — Я сестра Иссэя, Миу. Рада знакомству, — говорит она.

— М-мне тоже очень приятно, — бормочет Гаспер.

— Так почему на улице так страшно? — Продолжаю расспрашивать я.

— Там ужасно! Я хочу остаться здесь! — Плачет он.

Тут явно что-то не так. Нужно вытащить его отсюда, даже если придется применить силу. — Все в порядке. Мы тебя прикроем, — говорю я, касаясь его плеча.

Время замирает. Комната становится черно-белой, и все, кроме меня, Миу и Риас, застывают на месте. Стрелки часов замерли.

Сила Гаспера. Остановка времени. Опасно, если использовать ее не по назначению. Но почему это не подействовало на нас?

Риас объясняет:

— Ваши Святые Механизмы дают вам иммунитет. Способность Гаспера – Запретный Взор Балора, он останавливает время для всего, что попадает в поле его зрения. Более сильные цели могут сопротивляться.

Время снова идет. — Что произошло? — Спрашивает Асия.

— Что-то определенно случилось, — отвечает Зеновия.

Акэно, Киба и Конеко вздыхают – они уже знали об этом.

— Пожалуйста, не злитесь! Не бейте меня! — Вопит Гаспер, сжимаясь в комок.

— Да расслабься ты, никто тебя бить не собирается, — для меня время не остановилось. — Ничего страшного не случилось.

Неконтролируемый Святой Механизм Гаспера активируется от сильных эмоций. Вот почему его запечатали.

— Иссэй, у меня к тебе просьба, — говорит Риас.

— Какая?

— У нас с Акэно встреча перед саммитом. Можешь присмотреть за Гаспером, пока я не вернусь?

— Понял.

— Киба, идем с нами. Сирзехс хочет обсудить твой Крушитель Баланса, — добавляет Риас.

— Слушаюсь. Иссэй, оставляю Гаспера на тебя, — говорит Киба.

Они телепортируются.

И что теперь делать? Я тренирую физически крепких бойцов, а Гаспер – типичный псих. Для начала нужно вытащить его наружу. Но он уже успел спрятаться в картонную коробку.

— Давай потренируем его, Иссэй. Слабакам тут не место, — говорит Зеновия, подцепляя веревку коробки Дюрандалем. Она что, включила режим охотника на вампиров?

— Нет! Владелица Дюрандаля?! Меня же уничтожат! — Визжит Гаспер.

— Хватит орать, вампир. Тебе чего наколдовать: распятие, святую воду или чеснок? — Издевается Зеновия.

Ты вообще-то тоже демон, Зеновия. — Тебе ведь тоже достанется, — замечаю я.

— Все точно нормально? — Спрашивает Миу.

— Давай просто понаблюдаем, — отвечаю я.

— Как-то тревожно за него, — бормочет Асия.

Вечер, двор перед старым зданием школы. Зеновия гоняется за Гаспером, размахивая Дюрандалем. — Беги, иначе пущу тебя на фарш!

— А-а-а! Не надо на меня охотиться! — Кричит Гаспер.

— Кажется, Зеновия вошла во вкус, — замечает Асия.

— У нее аж глаза блестят, — добавляет Миу.

Так она снимает стресс. — Гаспер ведь дневной бродяга, да? Ему солнце не вредит? — Спрашиваю я.

— Особый вид, переносит солнечный свет, — объясняет Конеко.

Гаспер падает без сил. — Я больше не могу! — Тяжело дышит он.

Такой же слабак, каким и кажется.

— Гаспер, ты в порядке? — Спрашивает Конеко.

— Конеко-тян… — хнычет он.

— Чеснок помогает при усталости, — говорит она, протягивая ему головку чеснока.

— Чеснок?! — Гаспер подрывается с места.

Надо же, он еще может бегать. Конеко преследует его с улыбкой на лице. Редкое зрелище.

К нам кто-то приближается. — Йоу, клуб оккультных исследований, — приветствует Садзи.

— Садзи! Тоже пришел посмотреть на нашего затворника? — Спрашиваю я.

— Мне президент рассказала. И где он? — Спрашивает Садзи.

— Вон там, за ним как раз гоняются Зеновия и Конеко, — показываю я пальцем.

— Белокурая красавица?! — Оживляется Садзи.

— Парень, одетый как девчонка, — уточняю я.

Садзи мгновенно никнет. — Да это же обман! Зачем хикикомори переодеваться в девчонку?!

— Как я тебя понимаю, — вздыхаю я. Шок и правда был сильным. Асия и Миу восприняли это нормально, но мне понадобится время, чтобы привыкнуть.

— Губернатор падших ангелов? — Громко произношу я.

Все замирают. — А ведь я скрывал свое присутствие. Впечатляет, Император Красных Драконов, — произносит внезапно появившийся Азазель.

— Чтобы обмануть меня, тебе нужно стереть его полностью, — отвечаю я.

— Азазель?! — Ахает Садзи, активируя свой Святой Механизм. Зеновия берется за рукоять меча, а Асия прячется за нашими спинами.

— Почему ты так спокоен?! — Кричит Садзи.

— Не нужно паниковать, — я пожимаю плечами. Азазель лишь ухмыляется, в нем нет враждебности.

— Драки не будет. Расслабьтесь. Здесь только Иссэй мог бы бросить мне вызов, ну и, возможно, та черноволосая девчонка, — говорит Азазель, поглядывая на Миу. — Я пришел повидать владельца свято-демонического меча.

— Киба сейчас с Сирзехсом, — отвечаю я.

— Жаль, разминулись, — вздыхает Азазель.

— Ты как-то похудел, — замечаю я.

— До вчерашнего дня я был привязан к стулу. Шемхазай пытается меня сжить со свету, — ворчит он.

Сам виноват, нечего было бездельничать. Рейнаре тоже вся на нервах.

Азазель замечает Гаспера, прячущегося за спиной Конеко. — Запретный Взор Балора. Опасная штука, если ее не контролировать. Усилитель Святого Механизма мог бы помочь, но демоны отстают в подобных исследованиях. Механизмы, активируемые чувствами, крайне рискованны без достаточной емкости носителя.

Он переводит взгляд на Садзи. — Твой Святой Механизм – Жилы Черного Дракона, верно? Идеально подходит для тренировок. Подключи Линию, чтобы поглощать избыточную силу Гаспера и сдерживать его буйство.

А ведь верно, я и забыл, что механизм Садзи вытягивает чужую силу. Отличная идея.

— Ну а самый быстрый способ – пусть выпьет крови Императора Красных Драконов. Он ведь вампир, верно? — Добавляет Азазель.

Хороший совет. Все-таки Азазель – настоящий эксперт по Святым Механизмам.

— Извини за выходки Вали. Он проявляет к тебе интерес, — говорит Азазель.

Отлично, еще один парень мной заинтересовался. — Лучше бы это была симпатичная девчонка, — бормочу я.

— Ну, я пошел. Увидимся на саммите, — прощается Азазель и уходит.

В спортзале мы тренируем Гаспера останавливать волейбольные мячи, которые я в него кидаю, используя его Святой Механизм. Линия Садзи поглощает избыточную силу, предотвращая новые вспышки. Правда, со стороны это выглядит довольно неловко.

— Лови, Гаспер! — Я делаю бросок.

— Д-да! — Заикается он, активируя свой механизм.

— Опять? — Вздыхаю я. Он останавливает вообще все в поле своего зрения, включая Садзи и Асию. После чего пытается сбежать.

— Не сбежишь, — останавливаю я его.

— Почему вы двигаетесь?! — Визжит он.

— Твой механизм на меня не действует, забыл?

Тренировки продолжаются, но Гасперу все еще необходимо поглощение силы Садзи, чтобы держать все под контролем. — Тяжело идет. Азазель ведь упоминал мою кровь, — говорю я.

— Ни за что! — Кричит Гаспер.

— Но ты же вампир! — Возражаю я.

— Кровь – это гадость! — Хнычет он, забиваясь в угол.

И это точно вампир? — Слабак, — констатирует Конеко.

— Конеко-тян злая! — Рыдает Гаспер.

Бедолага.

…

http://erolate.org/book/5661/574366