Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 40 «Столкновение Двух Небесных Драконов»

Точка зрения Иссэя.

Мы добрались до внутреннего двора, где были наши союзники. Вражеских магов почти поголовно истребили Киба, Акэно и остальные. Победа казалась чертовски близкой.

И тут…

БУМ!

Прямо перед нами что-то рухнуло со страшной силой!

От этой внезапной взрывной волны вздрогнула даже президент. Когда пыль осела, мы увидели…

— …Тц. Я теряю хватку. Решил предать нас в такой дерьмовой ситуации, Вали? — Азазель, весь израненный и побитый, стоял прямо перед нами.

— Именно так, Азазель, — окутанный чистейшим белым светом, к нам спустился Вали, Император Белых Драконов.

Рядом с ним стояла незнакомая девица.

Ого-го! Ну и прикид у неё – вызывающий донельзя! Глубоченное декольте, из которого едва не вываливается грудь, и дикий разрез, полностью обнажающий бёдра. Сексуально-то как!

— Я кожей чувствую этот похотливый взгляд, — брезгливо произнесла она. — Этот мелкий извращенец и есть Император Красных Драконов, Вали?

— Ага, — ответил Вали.

— Не особо-то он и опасен, обычный слабак, — усмехнулась она.

— Катерея, тебе стоит лучше раскрыть глаза, — осадил её Вали. — В обычной жизни он убогое разочарование, но в бою превращается в совсем другого зверя.

Не хамовато ли? Сказать, что я оскорблён – ничего не сказать! И ведь даже Конеко кивает в знак согласия!

— Сэмпай потрясающий в драках, но в остальном он безнадёжен, — равнодушно вставила Конеко.

Да пошли вы! Ну простите уж, что я такой похотливый извращенец!

Азазель, небрежно отряхивая грязь со своей одежды, повернулся к Вали. — И давно ты скурвился, Вали?

— Когда мы возвращались вместе с Кокабиэлем, мне сделали заманчивое предложение: «Не хочешь ли сразиться с Асгардом?», — ответил Вали. — Я просто не смог устоять перед возможностью проверить свои силы.

— Так ты примкнул к Бригаде Хаоса, — пробормотал Азазель.

Бригада Хаоса? Это ещё за хрень?

И в недоумении был не я один. Сирзехс и Серафалль тоже выглядели абсолютно растерянными.

Заметив наше замешательство, Азазель пояснил:

— Я начал говорить об этом на собрании, но меня прервали. Наш заместитель, Шемхазай, раскопал информацию об организации, которая собирает опасных отступников из Трёх фракций. Это и есть Бригада Хаоса.

Значит, Вали связался с террористами?

— А их лидер – Офис, Бог-Дракон Бесконечности, — добавил Азазель.

Все, включая президента и Сирзехса, буквально оцепенели от шока.

— Офис… значит, она начала действовать, — мрачно пробормотал Сирзехс.

Кто вообще такая эта Офис? Какая-то важная шишка среди драконов?

— Офис, значит? Какое ностальгическое имя, — пророкотал Драйг.

Ты знаешь её, Драйг?

— Конечно. Она превосходит и меня, и Альбиона. Сильнейший дракон, божество среди драконов. Самое могущественное существо в этом мире.

Я лишился дара речи. И этот монстр возглавляет террористов?

Азазель криво усмехнулся. — Бросить вызов богу, да? В этом весь Вали.

— Вали Люцифер снабжал нас, фракцию прежних Владык Демонов, разведданными и готовил почву, — с презрительной усмешкой произнесла Катерея. — Ты ведь прекрасно знал его натуру, Азазель, но всё равно позволил ему свободно действовать. Ты сам затянул петлю на собственной шее.

Погодите… Люцифер?

Вали Люцифер?

Вали приложил руку к груди и повернулся ко мне. — Я Вали Люцифер, внук оригинального Владыки Демонов Люцифера. Рождён от отца-демона и матери-человека. Полукровка.

За его спиной раскрылись световые и демонические крылья. Невероятно… нынешний Император Белых Драконов принадлежит к королевскому роду демонов!

— Ложь… не может быть… — ахнула президент.

Азазель подтвердил её слова:

— Это правда. Смешанная кровь позволила ему стать носителем Императора Белых Драконов. Он ходячий парадокс, которому суждено стать сильнейшим Императором Белых Драконов за всю историю.

Сильнейший Император Белых Драконов… И за какие такие грехи моему поколению достался этот читерный урод?

— Он просто грёбаный читер, — сквозь зубы процедил я.

— Чья бы корова мычала, Иссэй Хёдо, — парировал Вали. — Обычный человек, ставший демоном, но обладающий силой, способной тягаться с моей. Настоящая аномалия здесь – это ты.

Чёрт, его слова меня нереально бесят.

— А ведь он прав, партнёр. Для других твоя сила – это полнейший абсурд, — вставил свои пять копеек Драйг.

«Да завали ты хайло, Драйг! Чью сторону ты вообще принимаешь?!»

Аура Катереи бешено забурлила. — Время взяться за дело всерьёз, Азазель.

— «Змея» Офис, значит? Фракция прежних Владык Демонов одолжила её силу? — Спросил Азазель.

— Именно так. Офис со своим бесконечным могуществом даровала нам силу, чтобы сокрушить таких глупых лидеров, как вы, — ответила Катерея.

— Глупых? Возможно. Я всего лишь помешанный на Святых Механизмах задрот, который во всём полагается на Шемхазая. Но Сирзехс и Михаил? Они на голову выше всей вашей жалкой шайки, — произнёс Азазель.

— Хватит пороть чушь! — Катерея гневно сверкнула глазами.

Азазель вытащил кинжал. — Раз уж я такой задрот по Святым Механизмам, то даже склепал собственный. Большинство моих поделок, конечно, полное дерьмо, но вот Бог Библии? Этот старик был чертовски гениален. Правда, оставить возможность Крушителя Баланса, способную валить богов – это он знатно облажался. Но именно из-за таких косяков Святые Механизмы и доставляют столько фана.

— В нашем новом мире Святых Механизмов не будет. Мир прекрасно обойдётся и без них. Даже Один в конце концов примкнёт к нам, чтобы переписать этот порядок, — заявила Катерея.

— Ха! Серьёзно думаешь, что Один позволит вам заправлять парадом? В любом случае, тебе крышка. Любой, кто лишает меня фана… просто исчезает.

Азазель перехватил кинжал обратным хватом. — Это Копье Падшего Дракона, мой лучший искусственный Святой Механизм. И теперь…

Кинжал изменил форму, и во все стороны брызнул ослепительный свет.

— Крушитель Баланса! — Взревел Азазель.

Вспышка окутала всё вокруг. Когда она погасла, Азазель предстал перед нами в золотых доспехах с двенадцатью расправленными чёрными крыльями за спиной и массивным копьём в руке.

— Крушитель Баланса Копья Падшего Дракона – Иная Броня Падшего Дракона!

Драконья аура была просто невероятной. Он создал это сам? Это уже за гранью простого увлечения!

— Ха-ха! Впечатляет, Азазель! — Рассмеялся Вали, приходя в полный восторг от демонстрации такой силы.

Азазель покосился на него. — Я бы с радостью размялся с тобой, но сегодня будь добр поиграть с Императором Красных Драконов.

Вали плотоядно ухмыльнулся, глядя на меня. — Это изначально входило в мои планы.

Поиграть? С этим психом? Да подсуньте мне кого-нибудь нормального – или милую девушку!

— Ну давай, покажи, на что способна, — Азазель раззадоривал Катерею.

— Не смей недооценивать меня! — Окутанная плотной аурой разрушения, Катерея рванула на него.

Но…

Брызги крови!

Кровь брызнула во все стороны. В долю секунды столкновения копьё Азазеля глубоко вспороло плоть Катереи.

— Я так просто не сдамся! — Её рука удлинилась, точно склизкое щупальце, и намертво обхватила левую руку Азазеля. На её теле зловеще засветились странные узоры.

— Если я смогу забрать тебя с собой, моя смерть здесь не будет напрасной! — Неистово закричала она.

— Решила взорвать себя? Ну уж хрен тебе…

Взмах!

Азазель без колебаний отсёк собственную левую руку копьём света. Хлынула кровь, а отсечённая конечность мгновенно рассыпалась в прах – ведь свет смертельно ядовит для демонов.

— Дешёвка! — Копьё Азазеля пробило башку Катереи. Её тело мгновенно рассыпалось в прах, улетев в небо без всякого взрыва.

— Считай, отделался одной рукой, — бросил Азазель, когда его доспехи осыпались, оставив в его руке фиолетовый драгоценный камень. Он приложился к нему губами:

— Нам ещё пахать и пахать, Фафнир.

Вот она, истинная мощь губернатора падших ангелов…

— Похоже, Азазель закончил. Ну что, начнём, Иссэй Хёдо? — Спросил Вали.

Я засмотрелся на битву Азазеля, но Вали, похоже, тоже просто ждал её окончания.

— А если я откажусь? — Спросил я.

Вали коснулся подбородка. — Хм… Наверное, я просто вырежу твою семью. Начну, пожалуй, с твоей сестрёнки.

Миу вздрогнула. Он сказал это, прекрасно понимая, что я не смогу отказаться. И он сделает это без малейших колебаний.

— Ладно. Я буду драться с тобой, Вали, — сказал я, делая шаг вперёд.

Миу крепко вцепилась в мой рукав, на её лице отразилась дикая тревога.

— Всё нормально, Миу, — успокоил я её.

— Но…

Она была готова разрыдаться. Я крепко обнял её.

— Не волнуйся. Я не проиграю. Верь мне и просто жди.

— …Думаешь, я тебе не верю? Я всегда верю тебе! — Воскликнула она.

— Тогда доверься мне и сейчас. Твой старший брат никому не проиграет.

— Только… умоляю, не лезь на рожон, — взмолилась она.

— Знаю.

Я повернулся к Вали. — Ну, давай сделаем это.

— Я чертовски долго ждал этого момента. Развлеки меня как следует! — Ухмыльнулся он.

На мгновение воцарилась тишина.

— Крушитель Баланса! — Крикнул я.

— Крушитель Баланса Валлийского Дракона!

Хлынул яростный поток алой ауры, обволакивая моё тело доспехами красного дракона.

— Я размажу тебя – ради моей сестры!

Алое и белое столкнулись.

— Ора! — Я выбросил кулак вперёд, выпуская мощный заряд энергии.

— Хмф! — Вали небрежно отмахнулся, смахнув его одним движением.

Эта атака была лишь отвлекающим манёвром против такого монстра, как он.

В ответ он обрушил на меня град смертоносных магических снарядов, каждый из которых нёс в себе колоссальную разрушительную силу. Лучшим выходом было уклоняться.

Запас его магической силы просто безумен – воистину достоин родословной Владыки Демонов.

— Партнёр, ты ведь помнишь его способность? — Спросил Драйг.

«Делит пополам всё, к чему он прикасается, и добавляет это к собственной силе, так ведь?»

— Именно так. Одно касание – и твоя сила срежется наполовину.

Геморрой-то какой. И бой на дальней дистанции тут тоже ни хрена не решит.

«Драйг, я иду на сближение!»

— Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление! Усиление!

С каждым усилением моя мощь лавинообразно росла. Я рванул на Вали в лобовую атаку, замахиваясь для сокрушительного удара.

— Рукопашная? Интересно! — Хмыкнул он.

— Хватит кайфовать, ублюдок! — Рявкнул я.

Начался жестокий махач. Мой кулак смачно впечатался в его физиономию, его нога прилетела мне точно в живот. От каждого столкновения наши доспехи разлетались в щепки.

— Деление!

Раздался голос Вали, и моя сила резко пошла на спад – сработала его читерская способность.

— Усиление!

Я мгновенно удвоил свои показатели, восстанавливая баланс. Но Вали, подпитавшись моей украденной силой, стал ещё мощнее. Сражаться с ним, полагаясь только на усиления Императора Красных Драконов – сущий ад.

Я активировал Рэнкан Кэйкико, накладывая усиление тела поверх моих обычных возможностей.

— Твоя сила растёт быстрее прежнего… Что ты сотворил? — Удивлённо спросил Вали.

— Мы враги. С какого перепугу мне тебе рассказывать? — Огрызнулся я.

— Ха, справедливо.

Алая и белая ауры снова сошлись в бешеном столкновении. Кулаки врезались в кулаки, удары ног сталкивались в блоках, изредка прерываясь на обмен энергетическими залпами. Каждое соударение порождало мощные ударные волны, разносящие всё вокруг к чертям собачьим.

— Ха-ха! Недурно, Иссэй Хёдо! Я не ожидал от тебя такого! — Хохотал Вали, получая один удар за другим.

— Тебе это слишком сильно нравится, урод! — Прокричал я.

— Ещё бы! Мой предначертанный судьбой соперник не уступает мне в силе! Чему тут не радоваться? — Ответил он.

— Плевать!

Грёбаный маньяк битв!

— Уоооо! — Взревел я.

— Хаааа! — Выкрикнул он в ответ.

Наши кулаки одновременно врезались друг другу в челюсти, разбивая вдребезги шлемы. Этот удар был чертовски болезненным. Я получаю огромный урон.

Мы шли ноздря в ноздрю. Всё могло закончиться взаимным нокаутом.

Мы тяжело приземлились во внутреннем дворе, пытаясь восстановить сбитое дыхание. Изо рта у обоих текла кровь, а доспехи пошли глубокими трещинами.

Вали произнёс:

— Иссэй Хёдо, ты ведь всё ещё сдерживаешься, не так ли?

Глазами Кибы.

Битва Иссэя и Вали была невероятным зрелищем. Их силы были абсолютно равны.

Азазель был поражён тем, что Иссэй может поспевать за Вали. Но для нас, наоборот, удивительным казалось то, что Вали умудрялся держаться на равных с Иссэем. Ведь Иссэй уже достиг уровня Владыки Демонов. Мы никогда раньше не видели, чтобы он так тяжело сражался.

Вот как выглядит битва уровня Владык Демонов на полную мощь. От одних только их кулаков во внутреннем дворе оставались огромные кратеры, разрушавшие всё вокруг.

— Слушай, Сирзехс, неужели этот Император Красных Драконов действительно демон низшего класса? — Удивлённо спросила Серафалль.

— Я понимаю твоё удивление, Серафалль. Он уже на уровне Владыки Демонов, — ответил Сирзехс.

Их противостояние зашло в тупик и вполне могло закончиться обоюдным нокаутом. Но следующие слова Вали вдребезги разбили это предположение.

— Иссэй Хёдо, ты ведь всё ещё сдерживаешься, не так ли?

Мы были потрясены. Иссэй скрывает свою силу? Да быть не может. Он тяжело дышит, весь истекает кровью – как он может сражаться не в полную силу?

Все взгляды устремились на Иссэя.

— Я ничего не скрываю, — ответил он.

Мы затаили дыхание.

— Мой Святой Механизм безбожно барахлил с тех пор, как я стал демоном, — объяснил Иссэй. — Какое-то время я даже не мог использовать Крушитель Баланса. Всё стабилизировалось только во время битвы с Кокабиэлем. Из-за этого перерыва я знатно заржавел, так что Драйг посоветовал мне не лезть на рожон раньше времени.

И это была чистая правда: его Святой Механизм сильно барахлил после перерождения. Даже Сирзехсу было об этом известно.

— Но сейчас у меня нет выбора. Иначе всё закончится ничьей, а меня это вообще не устраивает. Я обещал Миу, что не проиграю. Драйг, готов?

— Всегда готов, партнёр. Только не переусердствуй там, — отозвался тот.

— Понял.

Алая аура мощным взрывом вырвалась из Иссэя, её волны прокатились по всей округе.

— Ха-а-а-а-а-а! — Взревел он, сжимая кулаки.

Что он творит?

Красный свет полностью поглотил его, окрасив всю академию в багровые тона. Когда свечение угасло…

— Крушитель Баланса, Второй уровень, вторая фаза – Небесный Зенон!

Иссэй стоял перед нами, его доспехи изменились… нет, эволюционировали.

…

http://erolate.org/book/5661/574371