Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 41 «Вспышка непреклонной решимости»

Вокруг меня трещат искры – настоящая буря электрической ярости.

— Что это, черт возьми, такое? — В голосе Вали сквозит потрясение, поразительное даже для такого опытного бойца, как он.

Мой доспех изменился – стал более обтекаемым и тяжелым. Из рук, плеч и ног выступают ускорители, а сам силуэт стал немного массивнее. Это моя абсолютная форма, высвобождение всей моей мощи.

Второй запретный слой: Небесный Зенон.

Эта сила пробудилась во время моей схватки с Сириусом, закалившись за пределами возможностей моего Святого Механизма.

— Нет времени объяснять! — Отрезал я, едва сдерживая напряжение в голосе. — Я не смогу долго удерживать эту форму. Давай закончим побыстрее!

«Драйг, сделаем это!»

— Покажем им, партнер! Твою истинную силу! — Взревел Драйг в моем разуме.

Ускоритель!!

— Уууууууууууууууууууууусиление!!

Мимолетная вспышка удваивающейся силы. Драгоценный камень на моей латной рукавице вспыхивает ослепительной буквой «B». Сокрушительная аура хлынула из меня волной, накрывая академию и превращая ее здания в руины.

Я делаю глубокий вдох.

БУУУМ!

— Гха! — Кряхтит Вали, когда я в мгновение ока сокращаю дистанцию и наношу ему прямой удар кулаком изо всех сил прямо в лицо. Он шатается и резко взмывает вверх, уходя от следующей атаки.

— Что за… эта скорость, эта сила! — Выдыхает он.

— Я же сказал, некогда объяснять! — Кричу я.

— Тц! — Вали выбрасывает вперед правую руку.

— ДелениеДелениеДелениеДелениеДелениеДелениеДелениеДелениеДелениеДелениеДелениеДеление!!

Его делящая сила устремляется ко мне, но теперь это бессмысленно.

— Твое деление не работает?! — Изумление Вали можно потрогать руками.

— Работает, — парирую я, хватая его за вытянутую руку. — Но твое деление просто не поспевает за моим удвоением.

Скорость моего удвоения в этой форме в два раза выше, чем у базовой Запретной Руки. Теперь его сила едва задевает меня.

Я наношу апперкот. Ускорители на моей руке взрываются аурой, усиливая удар. Челюсть Вали дергается назад, а все его тело неестественно выгибается от удара.

— Гх! — Стонет он, но все еще держится на ногах. Он отступает, выпуская шквал магических снарядов – они куда мощнее прежних, и каждый из них может стать смертельным.

— Ра-а-а-ах! — Реву я, вливая удвоенную силу в кулак и напролом круша летящие в меня снаряды.

Но Вали уже сократил дистанцию – это была обманка! Его удар ногой приходится мне прямо в голову, разнося шлем в щепки. Меня пронзает острая боль. Черт, у него еще осталось столько сил?

Но и я еще не закончил. Я ловлю его ногу прямо в воздухе и со всей дури швыряю его на землю.

— Кха! — Вали задыхается, сплевывая кровь, но на его лице расплывается дикий оскал. — Ха… ха-ха-ха! Так это твоя истинная сила, да? Невероятно! — Он тяжело дышит, его глаза лихорадочно блестят. — Альбион, я использую Джаггернаут Драйв.

«Что?!»

В ушах звенит от изумления. Джаггернаут Драйв?

— Постой, Вали, — встревоженно вмешивается голос Альбиона. — Ты слишком сильно ранен. Использовать его сейчас слишком опасно!

— Я хочу сполна насладиться этой битвой, Альбион! — Непреклонно произносит Вали и начинает читать заклинание:

— Я пробуждаюсь, под властью верховенства…

Он действительно делает это!

— Остановись, Вали! — Умоляет Альбион.

«Дело плохо, – предупреждает Драйг. – …В его состоянии Джаггернаут Драйв, скорее всего, лишит его контроля. Останови его сейчас!»

Черт подери! Я не могу позволить ему высвободить такую мощь в этом городе!

«Драйг, покончим с этим прямо сейчас!»

— Понял! — Отзывается Драйг.

— Уууууууууууууууууууууусиление!!

Я собираю воедино всю свою удвоенную силу, до последней капли.

Воспламеняющий ускоритель!!

Мои ускорители взрываются мощнейшим потоком, аура детонирует, и я на сверхзвуковой скорости несусь к Вали. Звуковой удар разрывает пространство вокруг, оставляя за мной лишь ураган разрушения.

— Что?! — Глаза Вали расширяются от изумления.

— Хрен я позволю тебе использовать эту силу здесь! — Реву я, вкладывая всё до последнего в финальный удар.

Ускорители на моей руке ярко вспыхивают, аура вздымается, многократно увеличивая сокрушительную силу удара. Кулак настигает цель, отправляя Вали в полет прямо сквозь здание спортзала, которое тут же рушится, превращаясь в груду обломков.

Моя правая рука буквально разрывается от невыносимой боли. Всё… с меня хватит.

Форма Небесного Зенона рассеивается, возвращая меня к базовой Запретной Руке. Скоро и она исчезнет.

Из-под обломков выбирается Вали, его Запретная Рука уже исчезла. Серебристые волосы залиты кровью, окрасившей их в багровый цвет. Он опускается на колени, тяжело дыша, а на его лице отражается сильная боль.

Рядом с ним приземляется силуэт, облаченный в доспехи, напоминающие облачение полководца эпохи Троецарствия. — Ну и ну, Вали, знатно же тебя отделали, — произносит он.

— Бико… — бормочет Вали. — Ты что тут забыл?

— Пришел выручить напарника, попавшего в переделку. Не думал, что кто-то сможет загнать тебя в такой угол.

На губах Вали играет слабая, но отчетливая ухмылка:

— Да уж. Император Красных Драконов превзошел все мои ожидания. В этот раз я проиграл.

— Для проигравшего ты выглядишь слишком уж довольным, — усмехается Бико.

— Это был лучший бой, — отвечает Вали твердым голосом, несмотря на свое плачевное состояние.

«Это еще что за тип?» – недоумеваю я, глядя на то, как какой-то левый чувак бесцеремонно заваливается на поле боя и спокойно болтает, будто ничего не произошло.

— Ты еще кто такой? — Требую я ответа.

Азазель выступает вперед, отвечая вместо него:

— Это Бико, потомок Победоносного Сражающегося Будды.

— Чего?

— Если говорить проще, — добавляет Азазель, — он наследник Сунь Укуна, Царя Обезьян из «Путешествия на Запад».

Что?! — Серьезно?!

Бико беззаботно смеется:

— В отличие от моего предка, я живу легко и свободно. Приятно познакомиться, Император Красных Драконов.

Он небрежно приветствует меня, а я даже не знаю, как реагировать. Бико помогает Вали подняться, призывает посох и вонзает его в землю. Под ними разверзается темный провал, в который они начинают погружаться.

— Сегодняшний бой был веселым, — кричит Вали на прощание. — В следующий раз я выиграю, Иссэй Хёдо.

С этими словами они исчезают.

В следующий раз, значит? Наверняка он вернется еще сильнее.

Я пошатываюсь, силы окончательно покидают меня. Доспех растворяется, и я валюсь с ног.

Но меня подхватывают нежные руки. — Я же просила тебя не перенапрягаться, — дрожащим голосом произносит Миу.

— Прости, Миу. Заставил тебя поволноваться, — бормочу я.

Она качает головой:

— Все хорошо. Ты цел, и этого достаточно.

Миу крепко обнимает меня.

Час спустя силы Трех фракций уже устраняют последствия битвы. Они уносят тела побежденных магов и начинают восстанавливать академию, большая часть которой была стерта с лица земли во время моей схватки с Вали.

«Простите меня, ребята».

К счастью, барьер выстоял, защитив лежащий за его пределами город. Лидеры Трех фракций укрепили его совместными усилиями.

На школьном дворе Сирзехс, Серафалль, Михаил и Азазель совещаются, раздавая приказы подчиненным.

— Вся эта заваруха с Катереей – вина нас, демонов, — Сирзехс склоняет голову. — Простите меня.

Азазель отмахивается:

— Вали тоже наломал дров. Мне следовало остановить его раньше. — В его глазах мелькает тень грусти. Может, между ним и Вали есть какая-то личная история?

Михаил делает шаг к ним:

— Я вернусь на Небеса, чтобы доложить о мирном соглашении и спланировать контрмеры против Бригады Хаоса.

— Приношу извинения за этот хаос, — говорит Сирзехс.

— Не стоит, Сирзехс, — отвечает Михаил. — Я рад уже тому, что мы смогли заключить мир между Тремя фракциями.

— Хотя кое-кто от этого будет явно не в восторге, — сухо добавляет Азазель.

— Разумеется, — соглашается Михаил. — После веков вражды на восстановление доверия потребуется время. Но истинной проблемой станет противодействие Бригады Хаоса.

— Давайте координировать наши действия и решать эти проблемы сообща, — предлагает Сирзехс, и оба лидера соглашаются кивком.

— Я ненадолго вернусь на Небеса, — говорит Михаил. — После моего возвращения мы окончательно подпишем мирный договор.

— Погоди, Михаил! — Окликаю я его, ковыляя следом и опираясь на Миу. Все мое тело ноет – удары Вали и последствия использования Небесного Зенона оказались не шуткой. — У меня есть одна просьба.

— Просьба? — Михаил удивленно приподнимает бровь.

— Не мог бы ты сделать так, чтобы Асия и Зеновия не испытывали боли, когда молятся?

Это мое единственное желание. Несмотря на то, что они стали демонами, и даже зная, что Бога больше нет, они продолжают молиться каждый день, каждый раз превозмогая боль. Мое сердце всегда обливалось кровью, глядя на это.

Глаза Михаила расширяются от удивления. Стоящие неподалеку Асия и Зеновия тоже ошеломленно замирают.

— Ради двоих я справлюсь, — говорит Михаил. — Теперь они демоны, так что приблизиться к церкви им будет непросто, но… Вы все еще хотите молиться, даже зная, что Господа больше нет?

Асия и Зеновия выпрямляются с непреклонным видом.

— Да, — твердо отвечает Асия. — Я хочу продолжать молиться, даже если Господа больше нет с нами.

— Я тоже, — добавляет Зеновия. — В знак благодарности Господу и тебе, Михаил.

Михаил тепло улыбается:

— Что ж, хорошо. Я обо всем позабочусь.

Есть! — Спасибо тебе, Михаил!

— Сегодня ты настоящий герой, Иссэй. Это меньшее, что я могу сделать. А теперь отдыхай – ты это заслужил.

— Ха-ха, обязательно, — киваю я, чувствуя его искреннюю заботу.

— Асия, Зеновия, теперь вы можете молиться без всяких опасений, — с улыбкой говорю я.

На глазах Асии наворачиваются слезы, и она бросается мне на шею:

— Спасибо тебе, Иссэй!

Меня пронзает резкая боль, но я, стиснув зубы, глажу ее по голове:

— Пустяки.

— Спасибо, Иссэй, — произносит Зеновия, слегка покраснев. Неужели она смущается? Что-то новенькое.

Киба подходит к Михаилу:

— Касательно того дела, Михаил.

— Разумеется, — отвечает Михаил. — Клянусь на предоставленном тобой свято-демоническом мече: больше никаких жертв ради исследований святых мечей. Мы не можем позволить себе и дальше терять верных последователей.

Отличная работа, Киба! — Так держать! — Кричу я, поморщившись от боли.

— Отдыхай, Иссэй, — обеспокоенно произносит Киба. — Тебе лучше присесть.

— Я в порядке, — упорствую я, тяжело опираясь на Миу.

— Ну, я пошел, — говорит Азазель, собираясь уходить, но вдруг останавливается. — Ах да, я задержусь в этом городе на какое-то время.

— Чего? — Мне ведь не послышалось?

— Еще увидимся, Иссэй! — Машет мне рукой Рейнаре, следуя за Азазелем. — Скоро встретимся!

Скоро? Это еще что значит?

Несколько дней спустя в клубе оккультных исследований:

— Итак, с сегодняшнего дня я ваш куратор, — объявляет развалившийся в кресле Азазель в помятом костюме. Рейнаре, облаченная в школьную форму, весело добавляет:

— А я зачисляюсь в эту школу!

Риас, прижав ладонь ко лбу, со стоном спрашивает:

— И почему вы оба здесь?

— Сестра Серафалль подсобила со своими связями, — ухмыляется Азазель.

Все взгляды устремляются на президента студенческого совета, которая старательно отводит глаза:

— Меня… убедили. Ну, или пригрозили.

— Ты просто продала наш клуб, — говорит Риас, то ли смеясь, то ли сокрушаясь.

— А как же Рейнаре? — Интересуюсь я.

— Я здесь, чтобы присматривать за губернатором, — отвечает она.

Азазель посмеивается:

— Она так говорит, хотя сама была просто в восторге от возможности увидеться с Императором Красных Драконов.

— Губернатор! — Краснеет Рейнаре, хватая его за воротник.

Погодите-ка. — Азазель, а что с твоей левой рукой? — Я же сам ее отрубил, но она снова на месте.

Он закатывает рукав, демонстрируя механический протез, который на наших глазах трансформируется в дрель, а затем в отвертку:

— Смастерил ее во время исследований Святых Механизмов. Многофункциональная штука, чертовски удобная в быту.

Искусственная рука, значит?

— В общем, теперь вы от меня никуда не денетесь, — заявляет Азазель, обращаясь к Риас. — Привыкайте.

— У меня есть Иссэй, — парирует Риас.

— Конечно, вот только он почти ничего не смыслит в Святых Механизмах, верно? А мои исследования могут сделать вас всех сильнее.

Тут он прав. Я могу помочь с физическими тренировками, но свято-демонический меч Кибы, Злой Глаз Гаспера, исцеление Асии – во всем этом я полный профан. Опыт Азазеля действительно может в корне изменить ситуацию.

— Так что с этого момента зовите меня учителем Азазелем, — произносит он, указывая на себя пальцем.

Учитель Азазель? Как-то странно звучит.

— Ах да, чуть не забыл, — добавляет он. — У Сирзехса было послание.

— От моего брата? — Удивляется Риас.

— Ага. Он как-то гостил у Иссэя и осознал всю важность семейных уз. Так что именем Сирзехса Люцифера он повелевает: «Все девушки из клуба оккультных исследований будут жить вместе с Иссэем Хёдо».

Чего-о-о?! — С какой стати?!

Не то чтобы я возражал против совместной жизни с девчонками, но все же!

— О боже, я уже предвкушаю это, Иссэй♪ – Акэно обнимает меня, прижимаясь своей грудью. Ох, эти ее…!

— Но хватит ли нам всем места? — Практично, как всегда, интересуется Миу.

Риас вздыхает:

— Пожалуй, попрошу брата расширить дом.

Расширить дом?!

Что-то подсказывает мне, что дальше будет только безумнее. Но жить всем вместе? Пожалуй, это будет весело.

http://erolate.org/book/5661/574372