Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 51 «Приготовления к игровому вечеру!»

[Сторона Азазеля]

— Оплошность, значит? — С ходу выдал мой вице-губернатор Шемхазай в зале совещаний на территории Владык Демонов.

Я отхлебнул чаю, сидя рядом с ним, и мысленно буркнул: «Остынь». Прием Владык Демонов накрылся медным тазом из-за налета Бригады Хаоса. Ну, точнее, так это выставили. Никто ведь не мог предугадать, что беглый демон класса SS Курока и Бико, потомок Сунь Укуна, припрутся на праздник чисто поржать. Благо Иссэй в одиночку вышвырнул их оттуда, так что обошлось без трупов. Но после такого позорного прокола другие фракции точно засомневаются, не растеряли ли демоны остатки бдительности.

Как видите, Шемхазай и серафимы со стороны ангелов рвут и мечут, аж рожи перекосило. Хотя мне ли вякать – если б они узнали, что во время всей этой заварухи я вовсю резался в казино, мне бы точно не поздоровилось.

Шемхазай продолжил зачитывать отчет:

— Виновниками оказались члены независимого спецотряда Бригады Хаоса – команды Вали: потомок Сунь Укуна Бико, некомата Курока и этот тип со Святым Королевским Мечом Калибурном. Трое выродков с запредельной силой просочились сквозь охрану. Руководство демонов…

Ох, опять завелся. Его нотации хрен остановишь. Но надо признать, Вали сколотил охрененную банду – каждый там силен как демон высшего класса, а сам Вали вообще на уровне Владыки Демонов. Эта их команда – фактически карманная армия.

Иссэй, который их шуганул, тоже не пальцем делан. И он, и Вали уже выросли до уровня Владык Демонов, и это еще не предел. Таннин трепался про Джаггернаут Драйв Белого Дракона и то, что Красный Дракон прыгнул выше Крушителя Баланса. Два Небесных Дракона этого поколения – те еще уродцы.

Кстати, Таннин сидел тут же в виде мелкого дракончика и весело чесал языком с верхушкой о предстоящем махаче между Риас и Соной Ситри. — Я ставлю на девку Риас. Охота поглядеть, на что она способна без своего ненаглядного Иссэя, — выдал он.

— Те знания, что притащил Азазель, нехило так раком поставили все Рейтинговые Игры, — вставил другой. — Через полгодика верхушка рейтинга может знатно обновиться.

— И отлично. А то топ-десятка уже плесенью покрылась за столько лет. Хоть повеселимся, — хмыкнул Таннин.

Ха-ха, этот союз всех расслабил донельзя. И нормально вообще Трем фракциям так пинать херы?

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и все заткнулись. — Хмф. Что, сосунки, даже не можете поприветствовать старика? — Проскрипел одноглазый дед в драной шляпе и убогом рубище, опираясь на посох. Его белая борода чуть ли не по полу волочилась.

— Один, — процедил я.

Ну да, сам верховный бог скандинавского пантеона пожаловал в компании бронированной валькирии. — Ба, кого я вижу! Сколько лет, сколько зим, старый хрыч из скандинавской глухомани, — оскалился я.

Один погладил бороду. — Давненько не виделись, паршивец из падших ангелов. Снюхался с бывшими врагами? Небось опять крысятничаете за спиной?

— Ха! В отличие от вас, замшелых деревенских божков, молящихся на свои традиции, мы, молодежь, гибки. Развитие важнее старых обид, — огрызнулся я.

— Сказали слабаки, которые просрали и своего Бога, и Владык Демонов, – жалкое сборище сосунков, — глумливо ухмыльнулся он.

Тьфу, у этого деда рот не затыкается. — Ну да, ведь жить своим умом – это не про нас, а, старик?

— Да я вижу тут только детский сад на прогулке. Смех да и только, — отрезал он.

Этот гнилой базар ни к чему не вел. Сазекс встал, вежливо приветствуя гостя:

— Рад встрече, господин Один.

«И на хрена перед этим старым хрычом так распинаться? – …подумал я. – …Хотя я, пожалуй, прав».

— …Сазекс, значит? — Промолвил Один с ухмылкой. — Пришел ради приглашения на игру. Тяжко тебе, должно быть: твоя драгоценная кровь Люцифера теперь течет в жилах террориста, этого Императора Белых Драконов. У демонов впереди веселые времена.

Сазекс лишь натянул дежурную улыбку. Взор Одина переполз на Серафалль, наряженную в шмотки девочки-волшебницы из аниме. Ну и клоунесса, её сестре точно приходится несладко с такой родственницей.

— Так, Серафалль, а это еще что за блядский цирк вместо одежды? — Спросил Один.

— О, Один-сама! Вы совсем отстали от жизни? Это же костюм девочки-волшебницы☆! — Заверещала она, тыча пальцами знак мира.

— Хм, так вот на что сейчас дрочит молодежь? Недурно, весьма недурно. Надо бы притащить эту моду в Скандинавию, — пробормотал Один, похотливо зыря на её ляжки и задравшуюся юбку.

Старый извращенец. — Один-сама, прекратите позориться! Это же непристойно! Вы позорите Вальгаллу! — Прикрикнула валькирия.

— Ты слишком зажатая, дура. Неудивительно, что до сих пор ни одного мужика себе склеить не можешь, — отбрил её Один.

Валькирия аж разрыдалась:

— И-и что с того, что у меня парня никогда не было?! Я тоже парня хочу! Уа-а-а-а-ах!

Один вздохнул:

— Уж извините, это моя нынешняя охрана. Мордашкой вышла, но бревно бревном, ни один мужик не позарится.

Да уж, старик, с выбором девок у тебя всегда было хреново. И это чудо должно тебя защищать? Ладно, хрен с ними, не буду лезть в чужой монастырь.

— Слыхал я, ваши родственнички сойдутся в махаче, Сазекс, Серафалль. Столкнуть лбами младших сестренок и лучших подружек? Чисто по-демонски, ублюдский поступок, — усмехнулся Один.

— Им придется пройти через это ради будущего демонов, — ровно ответил Сазекс.

— Моя Сона-тян порвет всех☆! — Пропищала Серафалль.

Оба Владыки Демонов готовы молиться на своих сестер – конченые сисконы, ничего нового.

Один уселся в кресло. — Так, Бригада Хаоса – это, конечно, весело, но я притащился ради Рейтинговых Игр. Когда махач?

Разговор в зале заседаний наконец переключился на обсуждение предстоящего матча.

Позже я выполз перекурить и развалился на лавке в коридоре. Твою мать, до чего же утомляют эти терки высокопоставленных шишек. Пока я разминал затекшую шею, ко мне подвалил Сазекс. — Азазель, что думаешь про игру? Иссэй-кун ведь в пролете…

— Иссэй – хребет команды Гремори. Они вылезали из дерьма только благодаря ему. Тебе же просто ссыкотно, как они обосрутся без него, верно? — Оскалился я.

Сазекс молча кивнул.

— Да нормально всё будет. Понимая, что Иссэй греет лавку, они из кожи вон вылезут, лишь бы не выглядеть убого, — добавил я.

[Конец стороны Азазеля]

В ночь перед Рейтинговыми Играми против команды Ситри мы завалились ко мне в комнату на финальную сходку. Причина та же, что и после тренировок – моя берлога просто самая удобная.

Заварушка на приеме с Бико и сестрой Конэко-тян благополучно замялась, так как я их вышвырнул. Меня, конечно, потаскали как свидетеля, а дежурный демон даже выпросил автограф для своей дочурки-фанатки. Слава богу, благодаря зубрежке в клане Гремори я уже наловчился корябать свое имя демонической письменностью.

Но вернемся к делу. — Риас, Сона Ситри ведь знает про вашу банду почти всё, так? — Спросил Азазель-сэнсэй.

— Да, базовые вещи ей известны, — ответила Бучо. — Козыри Юто, Акэно, Асии и Зеновии раскрыты. Записи матча против Фенекса частично утекли в сеть. Еще она в курсе про Святой Механизм Гаспера и прошлое Конеко.

— Короче, знает вообще всё. А вы про них что знаете? — Прищурился Азазель-сэнсэй.

— Я знаю про способности Соны, её Ферзя и еще пары человек. Остальные для нас – темные лошадки, — вздохнула она.

— Хреново дело. Впрочем, в играх и реальном махаче это норма. Святые Механизмы могут мутировать прямо на поле боя. Так что не расслабляйте булки. У них ведь восемь рыл в команде?

— Да. Король, Ферзь, Ладья, Рыцарь, два Слона и две Пешки, — сказала Бучо. — Не полный комплект, но раз Иссэй в пролете, у них на одного бойца больше.

Мне аж паршиво стало. Мой прокол подставил всю команду, у нас и так с атакующей мощью негусто.

Азазель-сэнсэй накарябал что-то на доске. — В Рейтинговых Играх все делятся по ролям: Сила, Техника, Маг, Поддержка. Риас, ты у нас Маг – сильна в заклинаниях. Как и Акэно. Киба – Техника, упор на скорость и финты. Зеновия – тип Силы со скоростью, пытается вынести всех с одного удара. Асия и Гаспер – Поддержка, но Асия больше косит под Мага, а Гаспер – под Технику. Конеко – чистая Сила.

Голова кругом от этой инфы. Надо запомнить, когда сам буду играть. Азазель-сэнсэй нарисовал график нашей команды, раскидав Кибу в Технику, Зеновию в Силу и так далее.

Стоп, а я-то где? — Сэнсэй, а я кто по жизни?

Все уставились на Азазеля-сэнсэя. — Иссэй? Да ты подходишь под всё, кроме Мага. Сила, скорость, техника – везде тащишь. И даже как Поддержка ты хорош благодаря своей «Передаче», — ухмыльнулся он.

Ого, да я прям швейцарский нож! Жаль только, в магии полный ноль.

— Это уже не универсальность, а какой-то читерский бред. Слишком много применений, — вздохнула Бучо.

— Будь тут Иссэй, в играх сосунков вам бы вообще не пришлось включать мозги. Просто шли бы напролом и ломали лица, — вставил Азазель-сэнсэй.

— И просрали бы всю мою репутацию тактика, — поморщилась Бучо.

Ну да, игры – это не просто надеяться на одного сильного фамильяра. Стратегия решает. Рейтинговые Игры – штука серьезная.

— Ладно, вернемся к делу, — прервал Азазель-сэнсэй. — Силовикам нужно держать ухо востро против контратак – хитрых приемов Техники. У некоторых Святых Механизмов есть навыки отражения. Для силовиков типа Конеко или Зеновии одна такая контратака может стать фатальной. Чем сильнее вы бьете, тем жестче вам же и прилетит обратно.

— Я просто размажу любую контратаку своей мощью, — вклинилась Зеновия.

Чем тут хвастаться, Зеновия? — Подобное сработает, только если ты на одном уровне с Иссэем, — осадил её Азазель-сэнсэй. — Против профильного контратакующего тебя просто размажут по стенке. С такими тварями лучше разбираться магией Акэно, техникой Кибы или вампирскими фишками Гаспера. Всё дело в совместимости. Сила – это круто, но против Техники вы дико рискуете.

— Хмф. Значит, я буду качаться до уровня Иссэя, — упрямо заявила Зеновия.

Зеновия, лучше бы ты технику подтянула. Хотя мозги так просто не прокачаешь.

— Риас, если у Соны есть контратакующий, они стопудово нацелятся на тебя или Зеновию. Смотрите в оба, — предупредил Азазель-сэнсэй.

— Моя Сила Разрушения или аура Дюрандаля Зеновии, если их отразить, убьют нас на месте, — согласилась Бучо.

Да уж, против такой херни надежда только на Кибу.

Азазель-сэнсэй бросил маркер. — В этот раз вам будет хреново, но я верю, что вы затащите. Верьте в себя – и порвите их.

Таков был его совет. После его ухода мы до посинения обсуждали тактику вплоть до дня игры.

Я сделал всё возможное ради команды. Теперь остается только надеяться, что они не обосрутся.

…

http://erolate.org/book/5661/574382