Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 50 «Чёрная кошка»

Мы с Президентом спустились на лифте на первый этаж и вышли на улицу.

— Иссэй, ты можешь засечь присутствие Конэко? — Спросила Президент.

— Да. Она направляется вглубь леса.

— В лес вокруг отеля?

— Похоже на то. Идём.

— Поняла.

Мы побежали через чащу, отдалившись от отеля на небольшое расстояние. Лес был более-менее ухоженным, так что Президент без труда поспевала за мной. Спустя пару минут я схватил её за руку и увлёк за дерево.

Выглянув из-за ствола, я заметил Конэко-тян. Также я ощутил ещё одно присутствие – здесь был кто-то ещё. Конэко-тян тоже это почувствовала, и её взгляд устремился в ту сторону.

— Давно не виделись, Сиронэ. Как поживаешь? — Раздался голос.

Голос был мне незнаком. Появилась женщина в чёрном кимоно и с кошачьими ушками на голове. Неужели она…?

— Сестрёнка…! — потрясённо выдохнула Конэко-тян с широко раскрытыми глазами. Её голос дрожал от напряжения.

Значит, это старшая сестра Конэко-тян. Они и правда чем-то похожи. Она назвала Конэко-тян «Сиронэ» – должно быть, это её настоящее имя?

Обалдеть, ну и красотка! Её грудь ничуть не уступает формам Президента или Акэно-сан! Неужели и Конэко-тян вырастет такой же? Жду не дождусь этого дня!

Чёрная кошка потёрлась о ноги её сестры. — Выманить тебя сюда одной лишь маленькой чёрной кошечкой? Твоя сестрёнка просто тронута, ня~!

Так вот за кем гналась Конэко-тян.

— Что тебе нужно, сестрёнка? — Спросила Конэко-тян.

— Ну зачем строить такую страшную рожицу, ня? У меня всего лишь скучное дельце. Можно сказать, я пришла взглянуть на банкет демонов, ня~! — Она подмигнула и шутливо согнула ладонь, изображая кошачью лапку.

Какая милота! Старшая сестра с кошачьими ушками – это же просто предел мечтаний!

— Ай! — Президент больно ущипнула меня за щеку…

Почувствовалось ещё одно знакомое присутствие. — Ха-ха-ха, так это один из фамильяров Гремори? — Из-за деревьев вышел мужчина в древнекитайских доспехах – Бико, потомок Сунь Укуна, который забирал Вали на саммите.

Если он здесь, значит, сестра Конэко-тян тоже состоит в банде Вали.

Бико резко перевёл взгляд в нашу сторону. — Скрывать своё присутствие бесполезно. Такие люди, как я и Курока, владеющие искусствами мудрецов, улавливают малейшие изменения в ауре.

Вот блин. Я-то полностью стёр свою ауру, значит, дело в… Президенте.

Со вздохом я вышел из укрытия, а Президент последовала за мной. Конэко-тян выглядела потрясённой. — Иссэй-сэмпай, президент Риас…

— Йо, давно не виделись, обезьяныш. Как там Вали? — Спросил я.

— О, и Император Красных Драконов тут? Тебя я вообще не почуял. У Вали всё отлично, вовсю тренируется и горит желанием устроить реванш, — ответил Бико.

Эх, лучше бы я этого не слышал. Вали, похоже, настроен чертовски серьёзно.

Бико рассмеялся, заметив мою кислую мину. — Он может прийти за тобой в любой момент, так что готовься!

— Не накаркай… — проворчал я. — …И вообще, что вы здесь делаете? Очередной теракт устроить решили?

Они тихонько рассмеялись. — Да нет, ничего подобного, — сказал Бико. — У нас с Курокой выходной. Ей просто захотелось разведать обстановку на банкете демонов, но она что-то задерживалась, вот я и пришёл её забрать. Усёк?

Похоже на правду, хотя он на редкость болтлив.

— Этот малец и есть Император Красных Драконов? — Спросила Курока у Бико, указывая на меня пальцем.

— Ага, — подтвердил Бико.

Её глаза округлились. — Так это ты тот самый извращённый Император Красных Драконов, который одолел Вали?

Она пристально уставилась на меня. Извращённый Император Красных Драконов? Ну, отрицать не стану.

«Опровергни это, партнёр!» – взмолился Драйг.

«Ни за что, Драйг. Это ведь чистая правда».

Бико зевнул. — Курока, давай сваливать. Нам на этот банкет всё равно ходу нет.

— Ладно, но я забираю Сиронэ с собой, ня. Тогда у меня не вышло, так что сейчас самый подходящий момент~! — Заявила Курока.

— Вали это может взбесить, — предупредил её Бико.

— Если они узнают, что у неё та же Сила, что и у меня, то Офис и Вали не станут возражать, верно?

— Может и так, но… — Бико замялся.

Глаза Куроки сузились, и Конэко-тян вздрогнула. Она дрожала – и вовсе не от злости, а от страха.

Президент сделала шаг вперёд. — Она мой фамильяр. Вы её пальцем не тронете.

Бико и Курока рассмеялись. — Ой-ой, что это за разговоры такие, ня? Она моя сестра. Я ни за что не отдам её какому-то демону высокого класса, — фыркнула Курока.

— К тому же вам двоим против нас двоих не выстоять, верно? Мы просто заберём малявку и быстренько свалим. По рукам? — Добавил Бико.

— Эй, кончайте паясничать. Я вообще-то тоже здесь, — сказал я, заслоняя собой Президента и Конэко-тян. — Забрать Конэко-тян? Чёрта с два!

Воздух затрещал от напряжения, когда я яростно уставился на Бико и Куроку. Но она перестала хмуриться и вместо этого расплылась в улыбке. — Столько мороки… Так что я тебя просто прикончу, ня~!

Я почувствовал странное ощущение – барьер? — Курока, ты освоила не только искусства мудрецов, ёдзюцу и магию, но ещё и манипуляцию пространством? — Поморщившись, спросила Президент.

— С манипуляцией временем пока не ладится, но вот пространство? С этим я разобралась. Барьеры ставить проще простого, когда знаешь секрет. Я запечатала этот лес, полностью отрезав его от внешнего мира. Никто ничего не услышит, и ни один демон сюда не проберётся. Так что мы вас тут и раздавим. Пока-пока, ня~! — Объяснила Курока.

Значит, она заперла нас в лесу. Никакого подкрепления – ладно, переживём. Настоящая проблема в том, чтобы сражаться с сестрой Конэко-тян прямо у неё на глазах. Сбежать сквозь барьер трудно, а если я попытаюсь пробить его своей силой, то могу зацепить Президента или Конэко-тян. Что же делать…

Сверху донёсся голос:

— Я поспешил сюда, услышав, что юная госпожа Риас и Иссэй Хёдо отправились в лес, но в итоге сам угодил в этот барьер…

— Старик Таннин! — Воскликнул я.

Идеально подгадал момент! Должно быть, он успел проскользнуть внутрь прямо перед тем, как барьер сомкнулся.

— Старик, заберёшь Президента и Конэко-тян? А я разберусь с этой парочкой!

Президент и Конэко-тян ошеломлённо уставились на меня. Конэко-тян вцепилась в мой рукав. — Нет! Я лучше всех знаю, на что способна сестрёнка. Её сила сравнима с силой высших демонов. Даже тебе не поймать её с её иллюзиями и искусствами мудрецов. Сражаться с ней и с тем парнем одновременно…

Её глаза были на мокром месте. Она просто не хотела, чтобы кто-то пострадал из-за неё. Я ласково погладил её по голове. — Всё в порядке, Конэко-тян. Верь мне. Я тебя защищу. Президент, веди её к Таннину.

Президент заколебалась, но всё же кивнула и повела Конэко-тян к спине Таннина.

— Собираешься драться с нами обоими? А ты самоуверенный, да? — Хмыкнула Курока.

— Не недооценивай его, Курока. Он победил Вали, — предостерёг её Бико, буквально из ниоткуда достав длинный посох.

И откуда он его вытащил? Да без разницы. Я призвал свою перчатку и обнажил Аскалон.

— Так это и есть святой меч, убивающий драконов? Дракон, вооружённый убийцей драконов, – какая ирония, — усмехнулся Бико.

— Круто выглядит, правда?

Мы обменялись ухмылками. А затем…

Лязг!

Мой меч и его посох столкнулись, высекая снопы искр.

— Получай!

— Ого!

Мой меч и посох Бико сшибались вновь и вновь, рассыпая вокруг искры. Мы обменивались ударами, но пока никто из нас не получил и не нанёс серьёзных повреждений.

— А ты неплох и без активации Святого Механизма! Неудивительно, что ты одолел Вали! — Выкрикнул Бико, замахиваясь своим посохом.

Я заблокировал удар Аскалоном. — Я времени зря не терял и усердно тренировался!

Вокруг нас начал клубиться чёрный туман – не слишком густой, так что видимость сохранялась, но от него исходило жуткое ощущение. Источником этого тумана была Курока.

«Что это ещё такое?»

— Этот ядовитый туман действует на демонов и ёкаев, но совсем не берёт Императора Красных Драконов? Должно быть, всё дело в драконьей природе, ня~! — Протянула Курока.

Ядовитый туман?! Какое счастье, что на меня он не действует. Всё-таки услать Президента и Конэко-тян было верным решением.

— Ну, раз яд не сработал, тогда я тебя просто взорву, ня~! — Курока выпустила в меня град магических снарядов.

Они выглядели чертовски опасными, так что я разрубил их пополам Аскалоном. Бико воспользовался моментом и атаковал:

— Расти, Руйи Банг!

Его посох удлинился?! — Удобная штуковина! — Воскликнул я.

— Скажи же? Тоже такой хочешь? Но я тебе его не отдам, — отозвался Бико.

— Я и не говорил, что хочу.

Азазель-сэнсэй наверняка и сам сможет соорудить нечто подобное…

Я уклонялся от их атак, попутно отбиваясь взмахами Аскалона и выстрелами ауры. Один из зарядов, казалось, угодил прямо в Куроку, но её силуэт просто растаял в воздухе. — Отличный выстрел, но бесполезный. С помощью иллюзий я могу создавать сколько угодно клонов, — эхом разнёсся её голос.

В тумане начали проступать очертания фигур – и все они были Куроками! Иллюзии, значит? И всё же созерцать толпу таких красоток – сплошное удовольствие, пусть они и фальшивые. Вот если бы эта чёртова обезьяна тоже была горячей красоткой!

— Эй, Бико, а чего это он выглядит таким довольным? — Поинтересовалась Курока.

— Откуда мне знать! И вообще, с чего вдруг Император Красных Драконов смотрит на меня с таким разочарованием?! — Огрызнулся Бико.

«Да потому что я бы предпочёл потискать сестру Конэко-тян, а не возиться с тобой!»

Лязг!

Я парировал очередной удар посоха Бико, отступил назад и перехватил Аскалон поудобнее. Бико заговорил первым:

— Йо, Император Красных Драконов, а где твоя броня? Ты ведь даже не дерёшься всерьёз.

— Да, для меня это отличная возможность попрактиковаться во владении Аскалоном. Кажется, я начинаю к нему привыкать.

— Неплохо. И долго мы будем так развлекаться?

— Я бы предпочёл, чтобы вы просто убрались отсюда. Колотить сестру Конэко-тян прямо у неё на глазах – паршивая затея.

— Слышала, Курока? — Крикнул Бико.

Она сощурилась, источая мощную жажду убийства. — Тц, как громко заговорил. Хочешь, чтобы я ушла? Отдай мне Сиронэ. Она моя сестра.

— Исключено. Конэко-тян – наш драгоценный друг. К тому же она изо всех сил старается принять свою Силу. Разве ты не можешь просто оставить её в покое?

— Вот поэтому я должна забрать её. Я знаю её Силу лучше кого бы то ни было. Кому, как не мне, направлять её, тебе не кажется?

— Даже если она сама этого не хочет?

— Это ради её же блага.

Договориться не получится, да? Она твёрдо вознамерилась забрать Конэко-тян. Выхода нет – придётся заставить её уйти, постаравшись при этом сильно не покалечить.

Я убрал Аскалон обратно в перчатку. — Крушитель Баланса!!

— Крушитель Баланса Валлийского Дракона!!

Моё покрытое доспехами тело излучало колоссальную ауру, отчего земля содрогнулась, а деревья в лесу зашумели. Барьер пошёл трещинами и с грохотом разлетелся на осколки.

— Барьер…?! — Ахнула Курока.

— Два Небесных Дракона этого поколения – настоящие монстры, — пробормотал Бико.

Пока они пребывали в замешательстве, позади Бико открылась пространственная расщелина. Из неё вышел молодой человек в строгом костюме, державший в руках меч, от которого исходила невероятно мощная аура. Святой меч?

— Довольно, Бико, Курока. Демоны нас заметили, — произнёс он.

Судя по его тону, он был их союзником. — Разве ты не должен быть с Вали? — Спросил Бико.

— Курока что-то задерживалась, так что я решил проверить. И ты тоже здесь? Ну и кавардак, — вздохнул мужчина.

— Иссэй Хёдо, назад! Этот меч несёт в себе огромную опасность! — Прокричал Таннин.

— Святой Королевский Меч Калибурн, считающийся сильнейшим из святых мечей. Подумать только, он оказался у команды Императора Белых Драконов… — поражённо произнёс Таннин.

Серьёзно? Сильнее, чем Дюрандаль Зеновии?

— И тот клинок, что у тебя в ножнах, тоже святой меч, верно? — Спросил я.

— Это последний Эскалибур, сильнейший из семи – Эскалибур Повелителя, Святой Меч Господства, — ответил он.

Тот самый пропавший Эскалибур?!

— Ты уверен, что стоило выкладывать всё это? — Поинтересовалась Курока.

Он кивнул. — Мне весьма любопытно взглянуть на твоих товарищей, Император Красных Драконов. Передай владельцу свято-демонического меча и обладателю Дюрандаля: я бы с радостью когда-нибудь скрестил с ними клинки как мечник с мечниками.

Какой дерзкий тип. Интересно, что об этом подумают Киба и Зеновия?

— Отступаем, — скомандовал он и рассёк воздух Калибурном, расширяя расщелину так, чтобы в неё могли поместиться несколько человек. Он и Бико юркнули внутрь, а Курока последовала за ними.

— Эй, сестра Конэко-тян! — Окликнул я её.

— Что такое? — Отозвалась Курока.

— Ты и правда потеряла контроль над своей силой и убила собственного хозяина?

Она загадочно ухмыльнулась. — Кто знает, ня? — Бросила она.

И с этими словами она растворилась в расщелине.

Спустя пять минут прибывшие на шум демоны увели нас под охрану. Из-за нападения Бригады Хаоса банкет Владыки Демонов был поспешно отменён.

…

http://erolate.org/book/5661/574381