Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 57 «Второй семестр начинается!»

Через две недели после возвращения из Преисподней летние каникулы закончились, и в Академии Куо начался второй семестр.

Только-только закончив утреннюю тренировку, я стоял у входа весь в поту и тупо пялился на гору дорогущих подарочных коробок. Все они были адресованы Асии.

И кто же отправитель? Диодора Астарот, наследник клана Астарот, из которого происходил нынешний Владыка Демонов Вельзевул. Еще на собрании молодых демонов в Преисподней он как-то странно пялился на Асию, а после летнего лагеря подкараулил нас и прямо на месте сделал ей предложение.

Когда он поцеловал ей руку, я едва сдержался, чтобы не врезать ему по роже. Но устраивать скандал – только лишние проблемы наживать, так что пришлось сдержаться. Прямо горжусь своей выдержкой.

Благодаря вмешательству Президента мы без лишнего шума спровадили Диодору восвояси. Но меня от этого парня просто воротит. Лично мне он ничего плохого не сделал – мы ведь толком и не общались, но в его взгляде, особенно направленном на Асию, сквозило что-то скользкое, мерзкое и совершенно далекое от любви.

Может, конечно, я преувеличиваю. Но на всякий случай буду держать ухо востро.

Но эти подарки… Асия и видеть их не хочет – они только расстраивают ее, а этот гад присылает их каждый день. Типичный сталкер.

Отец с матерью, когда узнали об этом, просто пришли в ярость. Они ведь ко всем у нас в доме относятся как к родным, а в Асии вообще души не чают, любят как собственную дочь. Батя уже чуть ли не штурмовать дом Диодоры порывался – замучаешься его останавливать.

— Привет, Иссэй. Закончил утреннюю тренировку? — Появилась Президент в спортивном костюме, со лбом в испарине и полотенцем на шее.

— Ага, только что из душа. Вы тоже закончили?

— Только что. Совместные тренировки со всеми действительно здорово помогают прогрессировать, — улыбнулась она.

Ребята из клуба оккультных исследований теперь бегают со мной по утрам, а потом расходятся по домам для индивидуальных занятий. Раз уж нас собралось так много, мы вовсю спаррингуемся и тренируемся по жесткой программе.

Но сейчас надо что-то делать с этой горой подарков. Президент, почувствовав мое раздражение, сочувственно и криво улыбнулась.

— Помимо этих коробок, там еще любовные письма, билеты в кино, приглашения на ужин и даже подарочные карты, — сказала она. — Асия просто в растерянности, поэтому я сама от них избавляюсь. Но этот Диодора шлет их и шлет без остановки.

Даже Президент выглядела уставшей от всего этого. Ну еще бы, получать такое каждый божий день кого угодно достанет.

— Нам эти тоже выбросить? — Спросил я.

— Да. Я сама разберусь с ними после уроков.

Мы дружно и тяжело вздохнули.

Второй семестр принес с собой подготовку к сентябрьскому спортивному фестивалю в Академии Куо. Но меня задевало совершенно другое.

Кое-кто из одноклассников за лето знатно «прокачался» – парни покрасили волосы, девчонки превратились в модных штучек. Летнее преображение. Ладно, это меня не колышет.

Бесило меня совершенно другое.

— Завести за лето девушку и лишиться девственности… Не очень-то вышло, — пробормотал Мотохама.

— Ты разузнал подробности? — Спросил я.

— Ага. Мацуда сейчас все перепроверяет…

— Эй, Иссэй! Мотохама! У меня свежие новости! — В класс пулей влетел Мацуда.

— Есида за лето сделал это! Да еще и с третьекурсницей, не меньше!

— Черт побери! — В один голос выругались мы с Мотохамой.

Вот же гад! Неудивительно, что он строит из себя крутого с самого первого дня семестра.

— А Оба замутил с первогодкой! — Добавил Мацуда.

— Чего?! — Я резко обернулся и увидел Обу, который махал мне рукой с самодовольной ухмылкой.

Чертовы недевственники! Относятся к этому так легкомысленно! Я ведь тоже хотел лишиться своей девственности!

Но не судьба. Из-за всех этих собраний и тренировок у меня не было ни единого шанса. Черт бы все побрал!

Пока я мысленно исходил злостью, кто-то подошел ко мне со спины.

— Воняет девственностью, — ухмыльнулась Кирю, зажав пальцами нос.

— Ты пришла чисто поиздеваться над нами? — Огрызнулся Мотохама.

— Спорим, вы впустую просрали свое лето? — Поддразнила она.

— Заткнись!

— Кстати, Иссэй, Асия в последнее время какая-то рассеянная. Знаешь почему?

Наверняка из-за Диодоры. Асия в последнее время сама не своя, как-то раз на уроке даже держала учебник вверх ногами – редкое для нее зрелище.

Сейчас она увлеченно болтала с одноклассницами, но я все равно очень хотел ей помочь.

— Я буду поддерживать Асию во всем, в чем смогу. Ты тоже делай что должен, — сказала Кирю.

— Спасибо, Кирю. — Все-таки в глубине души она хороший человек.

— Эй! Обалденная новость! — Вбежал в класс один из парней, переводя дыхание. — К нам переводят нового ученика! Девчонку!

На мгновение воцарилась тишина, а затем…

— ЧТО-О-О-О?! — Хором взревел весь класс.

Кабинет буквально гудел от возбуждения после новости о переводе новой ученицы.

Дверь с шумом отъехала в сторону, и в класс вошел наш классный руководитель, Саката-сэнсэй.

— А ну притихли, шпана старшеклассная!

— Ну так это же мы и есть! — Тут же парировал Симура. Обычная наша перепалка.

— Живо все по местам! Мотохама, а ну припрячь этот свой пошлый журнал!

— Есть, сэр!

Саката-сэнсэй отметил присутствующих, и, как только он закончил, Кирю подняла руку.

— Сэнсэй, а правда, что к нам переводят новую ученицу?

— Быстро же расходятся слухи. Для этого времени года явление редкое, но да, к нам переводится новая ученица.

Парни тут же взорвались ликующими криками. Девчонка! Конечно, мы все завелись!

Девчонки, хоть и закатывали глаза на наши вопли, тоже с любопытством поглядывали на дверь.

— Заходи, — крикнул Саката-сэнсэй.

И в этот момент я почувствовал смутно знакомое присутствие.

Дверь открылась, и у парней просто крышу сорвало.

В класс вошла сногсшибательная красотка с каштановыми волосами, собранными в два хвостика.

Но мой шок быстро перевесил весь восторг. Миу, Асия и Зеновия тоже замерли от удивления – у Зеновии даже челюсть отвисла. Рейнаре лишь недоуменно поглядывала по сторонам, так как не знала ее.

— Ирина Сидо. Очень рада со всеми вами познакомиться!

Да-да, это была Ирина Сидо – та самая девчонка, что прибыла в Японию вместе с Зеновией во время инцидента с похищением Эскалибура.

— Добро пожаловать в Академию Куо, Ирина Сидо, — поприветствовала ее Президент после уроков в комнате клуба.

Все члены клуба оккультных исследований, Азазель-сэнсэй и Сона собрались здесь, чтобы встретить Ирину. Конеко сидела у меня на коленях – в последнее время это стало ее любимым местечком. И что это были за ощущения? Просто божественно!

— С вами Ирина Сидо! С кем-то из вас мы видимся впервые, с кем-то встречаемся снова. Отныне в Академии Куо я представительница ангелов, а не Церкви!

Раздались аплодисменты. Ирину прислали сюда в качестве Поддержки от Небес.

Она сразу же начала расхваливать Михаила и благодарить Господа Бога. Все та же набожная Ирина.

— Ты ведь знаешь о смерти «Бога Библии», верно? — Подал голос Азазель.

Раз уж ее откомандировали сюда, она точно должна быть в курсе. Город Куо – ключевая зона сотрудничества Трех фракций. Любой, кого отправляют в такое место, посвящен в важнейшие тайны, включая и смерть Бога.

— Разумеется, Губернатор падших ангелов. Я знаю о кончине Господа, — ответила Ирина.

— А ты крепче, чем я думала, — удивилась Зеновия. — Для такой верующей девушки оставаться непоколебимой…

Но уже в следующий миг глаза Ирины наполнились слезами:

— Непоколебимой?! Опора моего сердца, центр вселенной, отец всего сущего – и его больше нет! Я верила в Него всю жизнь! Когда господин Михаил сообщил мне об этом, я от шока семь дней и семь ночей не могла подняться с постели! О Господи!

Она разрыдалась, рухнув лицом прямо на стол. Потерять жизненный ориентир, который вел тебя с самого детства, – это тяжелейший удар. Асия и Зеновия тоже прошли через это, так что я прекрасно все понимал, пусть моя семья и была далека от религии.

— Я прекрасно тебя понимаю, — сочувственно произнесла Асия.

— Я тоже, — добавила Зеновия.

Они обе крепко обняли Ирину.

— Прости, что обзывала тебя ведьмой, Асия! И ты, Зеновия, прости за все те грубости, что я наговорила тебе на прощание! — Сквозь слезы запричитала Ирина.

— Все в порядке. Давай лучше будем сестрами по вере, — тепло улыбнулась Асия.

— Я и сама тогда вела себя глупо и безрассудно. Я очень рада, что мы воссоединились, — призналась Зеновия.

— Спасибо вам, Асия, Зеновия! Давайте жить дружно!

— Господи! — Хором взмолились они.

Похоже, они окончательно помирились. И это здорово – улыбки им идут гораздо больше.

— Значит, ты посланница Михаила? — Уточнил Азазель.

— Да. Господин Михаил переживал, что здесь совсем не осталось ангелов. Дефицит кадров – серьезная проблема, — подтвердила Ирина.

— Михаил уже заикался об этом, — вздохнул Азазель. — Вообще этот город держался на силах демонов и падших ангелов: Риас со своей свитой, Сона со своими ребятами, я и Рейнаре. Все работало как часы, но Михаил настоял на том, чтобы здесь присутствовали и представители Небес. Излишние меры безопасности, если спросите меня, но он все-таки прислал ее.

Так вот почему Ирина здесь оказалась. Некогда скромная база демонов Президента благодаря мирному договору разрослась в довольно пеструю и солидную компанию.

С самой нашей встречи с Ириной меня мучил один животрепещущий вопрос:

— Ты… больше не человек?

— Ты заметил, Иссэй-кун?

— Твоя аура ощущается как-то иначе.

— Впечатляет! Тогда я тебе покажу! — Ирина поднялась со стула и сложила руки в молитвенном жесте. Ее тело окутало мягкое свечение, а из-за спины расправились белоснежные крылья.

Ангел?!

Все присутствующие, за исключением Азазеля, который лишь задумчиво поглаживал подбородок, так и застыли на месте.

— Ты стала ангелом? — Удивленно спросил Киба.

— Это из новых разработок, — пожал плечами Азазель. — Теоретически ученые Небес и Преисподней это обсуждали, но…

— Да, — кивнула Ирина. — С благословения господина Михаила я стала перерожденным ангелом. Серафимы смогли адаптировать технологии демонов и падших ангелов, чтобы претворить это в жизнь.

Получается, теперь в Академии Куо бок о бок уживаются демоны, падшие ангелы и обычные ангелы.

— Четыре Великих Серафима и еще шесть высших чинов, всего десять ангелов, создали по двенадцать подчиненных каждый. Их называют «Отважными Святыми», а сама система создана на основе игральных карт, где они играют роль козырей. Главный же ангел – это Король, — продолжила Ирина.

Азазель заметно оживился – он обожал всякие технологические штучки:

— Они взяли за основу «Фигуры Демонов» и технологии артефактов падших ангелов. Ловко придумано, Небеса. Демоны используют шахматы, ангелы – карты. Под козырями имеются в виду карты, и это логично, ведь чистокровные ангелы не могут плодиться после кончины Бога. Так что перерожденные ангелы помогают им восполнять ряды.

— Не удивлюсь, если у них там завалялся и «Джокер», вроде как у апостолов, — усмехнулся Азазель.

— А тебе какая карта досталась, Ирина? — Поинтересовался я.

Она гордо выпятила свою немаленькую грудь:

— Я Туз! Я ангел-Туз господина Михаила – великая честь, за которую не жалко и жизнь отдать! Даже если Господа больше нет, служения господину Михаилу мне вполне достаточно! — Ее глаза фанатично заблестели, а на тыльной стороне ладони загорелась золотистая буква «А».

— Значит, господин Михаил теперь твоя новая цель в жизни? — Вздохнул я.

— Это куда лучше, чем если бы она окончательно потеряла себя, — рассудила Зеновия.

И то верно. Намного лучше посвятить себя новому делу, чем бесконечно убиваться по ушедшему Богу.

Ирина расплылась в широкой улыбке:

— Господин Михаил мечтает устроить межфракционные состязания, вроде Рейтинговых Игр у демонов, где «Фигуры Демонов» сшибутся с «Отважными Святыми»! Сейчас эта система есть только у серафимов, но в будущем он хочет внедрить ее и для остальных высших ангелов, чтобы развивать соревновательный дух.

— Ну, некоторые демоны и ангелы до сих пор упираются и не хотят сотрудничать после стольких веков резни, — заметил Азазель. — Но Михаил чертовски умен. Направить вековую злобу в русло спортивных игр – отличная идея, прямо как у людей с их Чемпионатами мира или Олимпийскими играми.

— А мне можно будет в этом поучаствовать, когда систему запустят? — Загорелся я.

— На то, чтобы все это утрясти и наладить, уйдет не меньше десятка лет, — остудил мой пыл Азазель. — К тому времени вы уже станете профессиональными демонами и сможете участвовать на законных основаниях, не то что сейчас.

Да-а-а! Офигенно! Если я там как следует зажгу, то точно смогу дослужиться до демона высокого класса и наконец-то соберу собственный гарем!

— Сбавь обороты, — осадил меня Азазель. — С твоей силой ты бы просто размазал большинство соперников по стенке. Так что поумерь свой пыл.

— Не выставляйте меня каким-то чудовищем!

— Вообще-то, ты действительно в щепки разнес Кокабиэля, — вставил свой веский комментарий мой напарник, Драйг.

И ты туда же, Драйг?!

Все собравшиеся лишь криво и сочувственно усмехнулись.

— Давайте уже закончим с разговорами о делах и тепло поприветствуем Ирину, — улыбнулась Сона.

Ирина повернулась ко всем нам:

— Демоны! Раньше я была по другую сторону баррикад и сражалась против вас. Но господин Михаил велел: «Давайте жить дружно!» Так что я очень хочу стать вашими друзьями – если честно, я всегда этого в тайне хотела. Отныне я буду местной представительницей Церкви. Пожалуйста, давайте работать вместе!

Несмотря на наше непростое совместное прошлое, теперь Ирина стала полноправным членом Академии Куо.

Как только свита Ситри освободилась от обязанностей в студенческом совете, они тоже присоединились к нам, и приветственная вечеринка в честь Ирины официально началась.

http://erolate.org/book/5661/574388