Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 58 «Тренировка к спортивному фестивалю»

Через несколько дней после перевода Ирины класс гудел во время классного часа, обсуждая соревнования спортивного фестиваля.

— Я участвую в охоте за сокровищами! — Ирина подняла руку, переполняемая энергией. Её заразительное веселье уже покорило класс, и парней, и девушек.

Тем временем я развалился на парте, вздыхая.

Ирина переехала ко мне. С нашим особняком – шесть этажей вверх, три вниз – проблемы места не стояло. Но я заметил кое-что: чем выше соотношение девушек к парням, тем больше я чувствую себя не в своей тарелке. Дом, полный красавиц? Мечта подростка! Но на деле всё было не так сладко.

Взять хотя бы Асию, Зеновию и Ирину, болтающих вместе. Вклиниться в их девичий разговор невозможно. Добавь Конеко или Рейнаре, и я полностью выпадаю. Даже пытаться подойти к Президенту или Акэно-сан бессмысленно – они глубоко погружены в свою, «старшесестринскую» версию девичьих бесед. Попытки пристроиться рядом оставляют лишь пустоту.

Конечно, меня и раньше окружали девушки – в другом мире, с горничными и командой Алисы. Но как гость там я никогда не чувствовал себя так неловко. Я был слишком занят, задавая вопросы, ничего вокруг не понимая.

Неужели я настолько бесполезен? Смогу ли я с таким раскладом стать Королём Гарема?

Не то чтобы мы были в плохих отношениях. Мы нормально ладим. Я принял, что у девушек свой мир.

В последнее время, однако, я много полагаюсь на Миу. Она, кажется, чувствует моё настроение, всегда присматривает за мной. Вчера она устроила мне подушку из колен. Доброта моей сестры пробирает до глубины души!

— Хёдо, — позвала Кирю от доски, записывая распределение по соревнованиям на фестивале.

— У тебя рубашка порвалась под мышкой.

— Чего? Серьёзно? — Я проверил рубашку – никакой дырки.

Слишком поздно. Я попался.

— Готово! — Кирю нацарапала моё имя на доске.

— Ты меня обманула! — Заорал я.

Она лишь порочно ухмыльнулась.

— Ты участвуешь в гонке на трёх ногах. Твой партнёр…

Взметнулись руки: Миу, Асия, Рейнаре и Зеновия.

Четверо обменялись взглядами.

— Неплохая конкуренция, — заметила Зеновия.

— В этом я не уступлю, — ответила Миу.

— Аналогично, — добавила Рейнаре.

— Я хочу бежать с Иссэем-сан! — Встряла Асия.

Между ними посыпались искры.

Они перешли в конец класса и…

— Камень, ножницы, бумага! Ничья!

Началась жестокая битва на «камень-ножницы-бумага», каждая была смертельно серьезна. Они настолько сильно хотят бежать со мной? Я польщён!

— Ничья! Ничья! Ничья!

Это затягивалось.

— Извините, что прерываю, но определяйтесь скорее. Список нужен сегодня, — сказала Кирю.

— Ничья!

Они не слушали.

Пять минут спустя…

— Партнёр Хёдо – Асия, — объявила Кирю, вписывая её имя.

Асия одержала верх в бесконечной череде ничьих.

— Вот что я получаю за то, что выбрала бумагу! — Простонала Зеновия, сверля взглядом свою ладонь и ругая себя прошлую.

Чистый проигрыш, ничего не поделаешь.

Асия подошла с пылающими щеками. — Пожалуйста, позаботься обо мне, Иссэй-сан!

— Само собой, Асия!

Так мы и стали партнёрами в гонке на трёх ногах.

На следующий день началась тренировка спортивного фестиваля. Наш класс, в спортивной форме, вместе отрабатывал свои дисциплины.

— Давай, Зеновия! — Бросила вызов Ирина.

— Идёт! — Огрызнулась в ответ Зеновия.

Они неслись через поле, тренируясь для эстафеты. Подпитываемые соперничеством, они мчались на демонических и ангельских скоростях.

Миу и Рейнаре практиковались на полосе препятствий, каким-то образом запутавшись в сетях – выглядя при этом довольно… вызывающе.

— Сложно отследить движение сисек на такой скорости, — пробормотал я.

— Ага, — согласился Мацуда.

— Умеренный темп – лучший для наблюдения, — добавил Мотохама.

Мы втроём наблюдали за подпрыгивающими активами девушек. Каждое движение завораживало. Спортивная форма – лучшее!

— Эй, Хёдо, — позвал Садзи с измерительными приборами в руках.

— Йо, Садзи.

— Чем занят?

— Наблюдаю за прыгающими сиськами.

— Всё тот же, да? Пропасть между боевым режимом и этим просто дикая, — вздохнул он.

Да я в любой ситуации одинаков, разве нет?

— Привыкаешь к тренировкам? — Спросил я.

— Нет. Слишком жестоко. Тело до сих пор тяжёлое, — простонал Садзи под заклинанием тройной гравитации Миу. После того как он чуть не отрубился под десятикратной гравитацией, мы ослабили её для школьной жизни, но всё равно жестко.

— Продолжай в том же духе. Освоишь это и поднимешь свой уровень. Я смог – и ты сможешь.

— Да! Я стану сильнее и приведу президента к победе!

— Вот это настрой!

Он скоро придёт к этому.

— В каком ты соревновании? — спросил Садзи.

— Гонка на трёх ногах с Асией.

— Чёрт, везучий ублюдок! Я в гонке с поеданием хлеба.

Звучит весело, но я лучше побегу с Асией, бок о бок.

Две девушки в очках подошли к Садзи. — Чем ты занят? Нам нужно сверить места для палаток. Поторопись, — приказала Сона.

— С таким малым количеством парней в студсовете, работай усерднее, — добавила вице-президент Синра, и их очки зловеще блеснули.

— Да, президент! Вице-президент! — Садзи поспешно ретировался. Тяжела жизнь в студсовете.

Блин, да студсовет полон шикарных девушек с отличными фигурами. Сиськи что надо!

(… Вритра, да?) – раздался голос Драйга.

В чём дело, Драйг?

(Помнишь ту тень за спиной паренька во время прошлой игры?)

Ага, за Садзи появился слабый чёрный змей. Киба был потрясён.

(Вритра отреагировал на его боевой дух. Даже с размытой душой, сильная воля способна всколыхнуть её.)

Значит, сознание Вритры пробудилось?

(Не полностью. Лишь на мгновение. Но в зависимости от его роста, оно может вернуться.)

Интересно.

(С Тиамат в качестве фамильяра, Фафниром и Вритрой поблизости, да ещё встретив Таннина, ты повязан с Королями Драконов, партнёр.)

Возможно. Я могу пересечься с остальными.

— Асия! У тебя сиськи выросли за лето? — поддразнила Кирю, тиская её.

— И-и-и! Кирю-сан, не трогайте! — взвизгнула Асия.

Эта извращенка в очках! Вечно домогается Асии, стоит мне отвернуться. Если Асия станет слишком сексуальной… ну, я был бы не против, но всё же!

Пора тренироваться. Я схватил ремешок для гонки на трёх ногах.

— Асия, давай тренироваться!

— Да! — Асия поклонилась Кирю и подбежала.

Мы связали наши лодыжки, стоя вплотную. Асия застенчиво обвила рукой мою талию. Её волосы пахли потрясающе, мягкое тело прижималось к моему…

Соберись, Иссэй! Не отвлекайся!

Мы кивнули, делая шаг вперёд. — Раз, два…

Спотык!

Я потерял равновесие.

— Кья!

— Асия! — Я поймал её, удерживая нас от падения.

— Мне нужно подстроиться под твой темп, — сказал я.

Лицо Асии покраснело, она слегка дрожала. В чём дело?

Тут я почувствовал – моя рука на чём-то мягком.

Я лапаю сиську Асии!

Должно быть, я инстинктивно схватился за неё.

Они определённо выросли, как и говорила Кирю.

Хватит анализировать! Я отдёрнул руку. — П-прости! Это случайно!

— Всё нормально… но, пожалуйста, предупреждай меня в следующий раз. Мне нужно подготовиться…

То есть, если предупредить, то это нормально!?

— Давай попробуем ещё раз.

— Да. Прости, я не очень хороша в спорте, — сказала Асия, поникнув.

— Не волнуйся. Всё дело в командной работе – слаженности.

— Слаженности? — Она склонила голову, очаровательно.

— Именно. Давай начнём медленно, будем двигаться вместе и считать шаги.

— Поняла! Сделаем это!

Мы начали тренировку, синхронизируя шаги.

После уроков у меня было дежурство по уборке класса, так что я пришёл в комнату клуба поздно, вместе с Миу и Асией. Остальные, включая Бучо, выглядели мрачными.

— Что случилось? — спросил я.

— Определился следующий противник в Рейтинговой Игре, — сказала Бучо.

Уже? Матч Гремори против Ситри открыл игры шести семей. Команда Бучо столкнётся с другими, хоть я и не могу участвовать.

— Кто следующий? Сайраорг? — Его аура на том собрании была пугающей.

Бучо покачала головой. — Сайраорг был бы сейчас слишком сложным противником, но это не он.

Она выдохнула, затем назвала имя противника.

— Диодора Астарот.

В такой-то момент? Худший из возможных вариантов заставил меня потерять дар речи.

…

http://erolate.org/book/5661/574389