Готовый перевод Heroines in Trouble? I Take Advantage / Героини в беде? Я воспользуюсь этим!: Глава 1 «Система Великого Игрока»

Киото, район Сугинами.

Ветхая многоквартирка.

Сэйдзи Фудзивара медленно разлепил веки, рассеянно глядя в потолок.

— Значит, я и правда переселился, да?

Из офисного планктона в прошлой жизни он перенёсся в этот Мир кроссовер-аниме, став восемнадцатилетним старшеклассником-сиротой.

Окончательно восстановив воспоминания, Сэйдзи сел на кровати.

На его лице не было ни паники, ни сожалений о былом.

Только упоение.

— Ха-ха… ха-ха-ха-ха! — Возбуждённый смех разнёсся по комнате. — Никогда не думал, что и у меня появится шанс переродиться.

Наконец-то никакой рабской жизни на износ.

В этой жизни у Сэйдзи Фудзивары была лишь одна цель – наслаждаться.

И в этот момент в его голове раздался холодный механический голос.

[Динь! Обнаружено сильнейшее желание «наслаждаться жизнью». Критерии привязки соблюдены. Система Великого Игрока официально активирована!]

[Основная функция: Награды за покорение.]

[Система будет автоматически фиксировать женских персонажей этого мира с экстремально высокой «ценностью покорения». Они – лучшие Коллекционные объекты, что украсят вашу новую жизнь.]

[За каждую полностью покорённую цель вы будете получать награды божественного уровня, подобранные под её ключевые черты, – этого хватит, чтобы гарантировать жизнь, полную удовольствий!]

[Примечание: Текущая версия 1.0 «Юношеская повседневность». Пожалуйста, наслаждайтесь мирной жизнью!]

Сэйдзи замер.

А затем его дыхание участилось, а во взгляде вспыхнул яркий огонь.

Чит-Система.

Ну конечно! Стандартная экипировка для всех попаданцев.

— Инструмент для высшего наслаждения жизнью? — Его голос дрожал от возбуждения. — Идеально… просто идеально!

Что касается того примечания в конце? Бессмысленная вода. Не стоит и внимания.

[Динь-дон!]

[Стартовый подарочный набор получен. Открываю…]

[Поздравляем, Хост! Вы получили: короткое ранобэ божественного уровня «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов» (Завершённость: 100%).]

[Краткое описание: Ультрамрачная, пропитанная удушающим напряжением коммерческая новелла – идеальный трамплин к богатству и декадентской жизни.]

В сознание Сэйдзи хлынула готовая книга.

«6 дней, 6 человек, 6 пистолетов».

Шедевр печально известного гения Хитомы Ирумы.

Его острейший ритм, жестокая сюжетная завязка, кинематографичная подача… даже при беглом просмотре Сэйдзи не мог не кивнуть одобрительно.

Как и ожидалось от Хитомы Ирумы. Высочайшее качество.

Очевидно, следующим шагом будет отправить рукопись на публикацию и получать авторские отчисления.

С роялти он сможет покинуть эту дрянную квартирку и начать наслаждаться жизнью по-настоящему.

— Посмотрим… Премия Синагава для новичков? — Сэйдзи включил компьютер и принялся искать конкурсы для ранобэ, быстро наткнувшись на подходящий. — Синагава, значит?

Он погладил подбородок.

— Знакомое название.

— Так в этот мир вплетён сюжет «Saekano»?

— Постойте, а разве в Тибе нет Старшей школы Собу? Тогда я точно переродился в Мире кроссовер-аниме…

Пока он размышлял, из соседней квартиры донёсся громкий стук.

Бабах!

А затем – полный паники девичий крик.

— Мама! Что случилось?! Мама, очнись!

Сэйдзи нахмурился.

Этот голос…

Всплыли новые осколки воспоминаний.

Его соседкой была не кто иная, как холодная красавица Академии Тоёгасаки, надменная и острая на язык героиня – Утаха Касумигаока!

— Не сходится со сценарием… — в глазах Сэйдзи промелькнуло удивление.

Судя по оригинальной истории, семья Утахи была как минимум среднего достатка.

Они не должны были пасть до жизни в такой дыре.

— Ладно. Надо проверить. — Сэйдзи с любопытством встал, открыл дверь и вышел наружу.

В коридоре обычно высокомерная девушка в чёрных чулках судорожно прижимала к себе потерявшую сознание женщину средних лет.

Её глубокие винно-красные глаза наполнились слезами и ужасом, а красивое лицо побледнело от беспомощности.

— Фудзивара-сан?

Заметив соседа, она вцепилась в него, как в спасительную соломинку.

— Моя мама… она вдруг упала! Прошу, помогите!

— Сначала вызовем скорую. — Сэйдзи хладнокровно достал телефон.

В конце концов, он прожил две жизни. В прошлой был офисным работником, видевшим, как коллеги падают от переутомления, и лично отвёз в приёмный покой не меньше десяти человек.

— Алло, скорая? У нас человек без сознания… — Сэйдзи набрал 120 и спокойно доложил обстановку.

Его хладнокровие оказалось заразительным.

Утаха постепенно взяла себя в руки, и теперь в её взгляде, обращённом к нему, читалось изумление.

Кто бы мог подумать? Тихий, замкнутый сосед на деле оказался настолько собранным?

Скорая прибыла быстро и немедленно доставила мать Утахи в больницу.

Сэйдзи последовал за ними, чтобы помочь.

Как только они вошли, женщину сразу увезли в реанимацию.

— Пациент: Харуко Касумигаока. Острое нарушение мозгового кровообращения. Состояние критическое. Требуется экстренная трепанация черепа.

Тон врача был тяжёлым, и он бросил на Утаху сочувственный взгляд.

— Родственникам сначала нужно пройти оплату.

Каждое слово падало молотом, сокрушая сердце Утахи.

— Д-да, спасибо. — Утаха сильно дрожала. Её искусанные до бледноты губы, казалось, вот-вот нальются кровью.

Она поспешила к стойке оплаты, скорбно сдвинув брови; лицо было омрачено отчаянием.

Сэйдзи искоса взглянул на сумму.

Один лишь первый этап операции стоил пятьсот тысяч иен. И это не считая дополнительных расходов.

«Какой кошмар», – мысленно покачал головой Сэйдзи. «Беда не приходит одна. Неужели это… таймлайн её падения?»

Собирая воедино осколки памяти и наблюдения, он быстро всё понял.

Отец Утахи недавно погиб в автокатастрофе, произошедшей целиком по его вине.

Семья Касумигаока продала дом, спустила все сбережения, но так и не покрыла компенсаций. Мать Утахи, вынужденная жить в обветшалой квартире, работала на износ… и в итоге слегла.

Хм. Похоже на идеальный шанс для вмешательства.

Мысли Сэйдзи становились всё глубже.

Побыв когда-то рабом корпорации, он больше не имел терпения для долгих романтических ухаживаний. Его заботила лишь физическая сторона дела, но не эмоции.

К тому же Утаха Касумигаока явно была одной из обозначенных системой Коллекционных объектов.

— Помочь с оплатой операции? — спросил Сэйдзи, когда измученная Утаха вернулась.

Он был сиротой, но за эти годы накопил больше миллиона иен. К тому же теперь у него была книга «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов».

— А?

Утаха вскинула голову, вздрогнув.

Она не ожидала, что её неразговорчивый сосед предложит такую огромную помощь.

— Н-нет, пока я справляюсь… — она выдавила из себя улыбку, собираясь отказаться.

Но Сэйдзи продолжил.

— Моё условие простое. — Его взгляд оценивающе прошёлся по её изящной фигуре, а с губ сорвалась усмешка. — Проведёшь месяц со мной, и я дам тебе пятьсот тысяч иен. Сама знаешь, токийские офисные работники за месяц зарабатывают всего триста тысяч…

Вжух!

Он не успел договорить, как в лицо полетела резкая пощёчина.

Сэйдзи мгновенно увернулся.

— Убирайся! Подонок!

Лицо Утахи заледенело, а взгляд стал ещё холоднее.

В груди полыхало отвращение.

Всего минуту назад она думала, что на её тихого соседа можно положиться, – и вот так быстро проявилась его бесстыдная истинная сущность.

— Моё предложение в силе на случай, если передумаешь. — Сэйдзи и бровью не повёл. Он лишь пожал плечами и зашагал прочь.

— Ни за что на свете!

Утаха сверлила его спину взглядом, кипя от ярости.

http://erolate.org/book/5662/574815