Готовый перевод Heroines in Trouble? I Take Advantage / Героини в беде? Я воспользуюсь этим!: Глава 9

Тем временем…

В Сети разгоралась настоящая буря вокруг романа «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов».

Рюдзи Аида мобилизовал все доступные ему ресурсы, чтобы как следует подогреть интерес к выходу книги. Основной упор он сделал на молодежную аудиторию, выбрав в качестве мишеней самые оживленные городские центры и популярные интернет-платформы.

В самых оживленных районах – Сибуя, Синдзюку, Икэбукуро – на гигантских уличных светодиодных экранах полыхал мрачный плакат: черный фон, кроваво-красные буквы.

И этот провокационный слоган: «Главный „проблемный роман“ года. Брось вызов пределам своего восприятия!»

На всех крупных интернет-форумах, в сообществах любителей ранобэ и на сайтах с рецензиями появились официальные тизер-темы от издательства «Фусикава Бунко», окутанные атмосферой тайны.

«#Предскажи короля индустрии следующей эпохи#»

«#Как давно книга заставляла ваши волосы вставать дыбом?#»

Кампания сработала. Любопытство читателей разгорелось подобно лесному пожару.

С каждым днем предвкушение только росло.

Наконец настал день релиза.

В то утро бесчисленные опытные читатели переступали пороги книжных магазинов с нетерпением и любопытством на лицах.

— «Фусикава» нагнала столько таинственности вокруг этой новинки. Хочу посмотреть, что это за так называемый «проблемный роман» на самом деле, — студент колледжа снял книгу с полки.

— Симпатичная обложка. Минималистично, цепляет. Намного стильнее, чем все эти кричащие обложки гаремников, облепленные моэ-девочками, — пробормотал себе под нос старшеклассник в очках.

— Тьфу. Очередной дешевый пиар. Каждый год они рекламируют какую-нибудь книгу до небес, а на деле выходит обычная туалетная бумага в красивой обертке, — скептически хмыкнул пресыщенный пользователь Сети, явно завсегдатай форумов, но все же опустил томик в свою корзину. — Ладно, куплю. Если окажется шлаком, изничтожу в пух и прах в интернете.

День релиза. Полдень.

К тому времени, как первая волна самых преданных читателей проглотила книгу от корки до корки…

Интернет буквально взорвался.

На ZaiBunko, крупнейшем в Японии отаку-сообществе и сайте рецензий, раздел ранобэ раскалился до предела.

Название одной из тем разорвалось подобно бомбе. Агрессивный тон и шокирующее содержание за считаные минуты привлекли тысячи просмотров и ответов. Модераторы закрепили ее и выделили ярко-красным цветом – верный знак легендарного треда.

«[Срочно! Ядерный взрыв! Живо все сюда!] „6 дней, 6 человек, 6 пистолетов“ – это абсолютный шедевр божественного уровня!!»

Автор темы вещал с маниакальной энергией, его слова буквально сочились адреналином:

«Братья! Я только что дочитал! Руки буквально дрожат, когда я это пишу! Клянусь, я в жизни не читал ничего настолько безумного!»

«Забудьте про весь этот мусорный гаремный исекай, про весь этот пафосный шлак про слабаков, внезапно ставших богами, про всю эту приторную романтическую блевотину. По сравнению с этой книгой? Всё это ПОЛНЕЙШАЯ дешёвка!»

«Они даже не достойны лизать ее подошву!»

«То, как беспощадно она вскрывает самые темные уголки человеческой души! Этот финальный поворот! Эта концовка! Мать твою! Автор даже не человек – он дьявол! Нет, он бог!»

«Не буду тратить время на высокопарные славословия. Просто купите ее! Купите СЕЙЧАС же! Если не купите, вы предадите собственные мозги!!»

Этот пост, переполненный восторженным матом и восклицательными знаками, упал на форум, словно искра в бочку с бензином.

Читатели и случайные прохожие вспыхнули мгновенно.

«Офигеть, офигеть, офигеть! ТС, не нагоняй ты так жути – я еще сомневался, а теперь просто умираю как хочу прочесть!»

«Да ладно, серьезно? Неужели настолько хорошо? ТС, признавайся, „Фусикава“ тебе заплатила?»

«Завали хайло, придурок сверху! Я тоже только что дочитал – ТС не врет! Эта книга просто сносит крышу! У меня в голове пустота. Я теперь вообще ничего другого читать не смогу!»

«То же самое! Варукава-сэнсэй, вы мой бог! Я готов молиться на вас!!»

К полудню Twitter, Форчан и все форумы любителей ранобэ буквально утонули в восторженных отзывах о романе «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов».

Поток хвалебных отзывов был неудержим, подминая под себя любые скептические голоса.

«[Просто шок на сто лет вперед!] Я думал, это будет обычный добротный гримдарк, но „Фусикава“ не блефовала. Этот роман полностью оправдывает весь хайп – и даже больше!»

«[Нервы в клочья! Ни единой скучной секунды!] Мой пульс не опускался ниже ста пятидесяти ударов в минуту! Проглотил книгу за один присест, ощущение было такое, словно я тону на глубине десяти тысяч метров! А от финального твиста я просто рыдал на полу!»

«[Пять звезд? Нет, ВСЕ ШЕСТЬ!] Не ведитесь на ярлык „ранобэ“! Литературное качество, глубина тем и виртуозный темп повествования просто уничтожают девяносто девять процентов того, что сейчас издается. Кто, черт возьми, этот автор? Какой-то маститый классик, восставший из могилы?!»

Всего за один день…

Сарафанное радио сработало как ядерный взрыв.

Сомневающихся случайных читателей просто смыло этой волной хайпа. Желание купить книгу вспыхнуло с неконтролируемой силой.

«Всё, не могу больше! Бегу прямо сейчас в круглосуточный. К черту эту доставку, сил нет ждать!»

«Черт, на сайте „Кинокуния“ уже написано: „осталось мало“! Надо срочно бежать в обычный магазин, пока все не расхватали!»

Начиная с трех часов дня на улицах Киото развернулась невиданная ранее картина.

Толпы молодежи наводнили книжные магазины, направляясь прямиком к полкам с ранобэ ради одной-единственной цели – романа «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов».

— Закончилась?! Что значит закончилась?! Я же сам видел, как вы только в полдень выкладывали новые пачки! — В отчаянии взмолился студент перед измотанным продавцом.

Продавец вытер пот со лба и горько усмехнулся. — Извини, парень! Мы и сами такого не ожидали. Наш менеджер в этом бизнесе уже двадцать лет, но еще никогда не видел, чтобы дебютный роман расходился с такой скоростью. Мы сегодня уже трижды умоляли издательство о дополнительных поставках!

Тем временем…

В издательстве «Фусикава Бунко» телефоны разрывались от непрерывных звонков, а отдел маркетинга лихорадочно фиксировал каждую заявку.

— Флагманский магазин «Кинокуния» в Синдзюку – все тридцать тысяч экземпляров распроданы к четырем часам дня!

— «Дзюнкудо» в Икэбукуро – сотрудники отдела ранобэ буквально валятся с ног от усталости, без конца раскладывая новые книги по полкам!

— «Сансэйдо» в Дзимботё – директор магазина лично позвонил главному редактору Аиде и буквально умолял отправить им новые партии в первую очередь!

Отдел логистики пребывал в полнейшем хаосе.

Глядя на стремительно растущие показатели продаж на экранах мониторов, сотрудники чувствовали себя как во сне.

Продажи буквально взлетели до небес.

Покупательский бум феноменального масштаба.

http://erolate.org/book/5662/574823