Готовый перевод Heroines in Trouble? I Take Advantage / Героини в беде? Я воспользуюсь этим!: Глава 22

Утренний свет заливал кабинет.

Сэйдзи Фудзивара откинулся на спинку кресла, неторопливо попивая кофе.

Неподалеку вдоль книжных полок двигался эффектный силуэт в черном – девушка аккуратно стирала пыль. Прозрачные подвязки длинных черных чулок плотно облегали ее упругие стройные бедра, очерчивая умопомрачительный изгиб всякий раз, когда она приподнималась на носочки. Из-под короткой юбки наряда горничной виднелся краешек бледной кожи на границе «абсолютной территории» – этого было вполне достаточно, чтобы пробудить опасные мысли.

Это были даже не колготки. Все обычные чулки в доме Сэйдзи уже порвал, так что в качестве замены остались только эти, с подвязками.

Разумеется, речь не шла о том, чтобы превратить Утаху Касумигаоку в настоящую горничную. Это было всего лишь… переодевание ради забавы.

Сэйдзи какое-то время любовался этой картиной, а затем заставил себя вернуться к делам.

Благодаря переизданиям и продажам книги «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов» его гонорары превысили двенадцать миллионов иен.

Не такое уж огромное состояние. В больших городах вроде Токио или Киото элитные белые воротнички к тридцати годам могли зарабатывать более десяти миллионов иен в год.

Ему нужно двигаться дальше.

«„Индекс волшебства“ уже почти готов. Я могу отправить его прямо сейчас», – размышлял Сэйдзи, делая еще один глоток кофе.

«Индекс волшебства» – награда от системы, которую он получил ранее благодаря Утахе.

Но он не стал просто копировать текст.

Когда он получил рукопись, система также наделила его творческим видением и опытом. С их помощью он переработал историю:

Он ускорил темп повествования в самом начале, перенеся встречу Томы и Индекс на более ранний этап, чтобы центральный конфликт развивался быстрее.

Он уделил больше внимания Рейлган в первом томе, позаботившись о том, чтобы ее знаменитый «Рейлган» сразу же вспыхнул на страницах книги.

Он даже сгладил детали, которые в будущем могли бы вызвать споры среди читателей.

Словом, эта версия «Индекса волшебства», которая была у него на руках, уже превосходила оригинал.

Идеальное произведение – вобравшее в себя все лучшее из первоисточника, лишенное его недостатков и идеально подходящее для рынка.

Его мысли прервало жужжание телефона.

На экране высветилось: «Соноко Матида». Его редактор в издательстве Фусикава Бунко.

Сэйдзи лениво ответил на звонок. — Доброе утро, редактор Матида.

Голос на том конце провода прозвучал звонко и энергично. — Доброе утро, Варукава-сэнсэй! Это я, Соноко Матида!!

— Угу. Я так и понял, — с легкой улыбкой ответил Сэйдзи.

Псевдоним «Принц Варукава» изначально был лишь сиюминутной шуткой. Он и подумать не мог, что тот станет именем автора бестселлеров.

— Сэнсэй! «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов» отправили на четвертый тираж! Книга распродана повсюду – и в магазинах, и в интернете, буквально везде! Отзывы в Сети – сплошной восторг! Вас называют «гением, который рождается раз в столетие»!

Ее голос так и лучился восторгом.

— О, — безучастно отозвался Сэйдзи, ограничившись лишь одним слогом.

Столь ожидаемый успех не вызвал в его душе ни малейшего трепета.

Матида на мгновение запнулась, застигнутая врасплох его хладнокровием, но быстро пришла в себя и с прежним пылом продолжила:

— Сэнсэй, я поговорила с главным редактором! Мы хотим развить успех и получить от вас новую рукопись! В том же жанре мрачного короткого рассказа, с оплатой и роялти ранга А! Что думаете?

С ее точки зрения, это было предложение, от которого не смог бы отказаться ни один писатель.

Взрывная популярность, готовность издательства оказать мощную поддержку, читатели, замершие в предвкушении…

Это был идеальный шанс закрепиться на вершине.

Но ответ Сэйдзи застал ее врасплох.

— Больше никаких коротких рассказов.

Эти слова прозвучали как ушат ледяной воды, вылитый ей на голову.

— А?! — Почти вскрикнула Матида. — П-почему, сэнсэй? Рынок просто жаждет этого! Это же лучшая возможность в вашей жизни!

Сэйдзи ответил небрежно, даже со скукой в голосе. — Короткие рассказы – это скучно. Я начинаю полноформатный роман.

— Д-длинный… роман?! — От шока у Матиды сорвался голос.

А неподалеку Утаха замерла с протянутой к книжной полке рукой. В ее винно-красных глазах при этих словах промелькнуло сильное удивление.

Длинный роман?

Этот парень, который только дебютировал с блестящим рассказом, теперь замахивается на полноценный роман?

Ее дыхание невольно замедлилось.

Как человек, у которого некогда были писательские амбиции, Утаха знала, какая пропасть лежит между малой и крупной формой.

В рассказе главное – искра идеи, изящная структура и вспышка таланта. Книга Сэйдзи «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов» воплотила это безупречно. Она признавала: ее задумка и исполнение были тем, с чем сама она не смогла бы сравниться.

Но длинный роман – зверь совершенно иной породы.

Он требовал огромного мира, десятков или даже сотен персонажей, переплетения сложных взаимоотношений. Он требовал умения удерживать напряжение и темп на протяжении сотен тысяч слов. И прежде всего, он требовал выносливости – изнурительного ежедневного труда без передышки.

Подобная работа нуждалась в настоящей глубине, истинном мастерстве логики и слога.

Тут было мало одной лишь мимолетной искры вдохновения.

Требовался опыт – колоссальный опыт.

В глазах Утахи талант Сэйдзи походил на фейерверк – яркий, но быстро угасающий.

И он думал, что сможет потянуть длинный роман? Провал был практически предрешен.

Уголки губ Утахи дрогнули в едва заметной усмешке.

Она поймала себя на мысли, что ждет этого с нетерпением.

Ждет возможности увидеть, как этот мерзавец с треском провалится.

Она уже представляла, как его роман рассыпается из-за плоских персонажей и дырявого сюжета, как читатели рвут его в клочья, а издательство закрывает проект на середине. Она видела его растерянным, с потухшим взглядом – жалким неудачником.

От этой мысли на душе у нее полегчало. Даже движения рук, смахивающих пыль, стали бодрее, а настроение заметно улучшилось.

Она слегка наклонила голову, прислушиваясь. Ей хотелось услышать, как Матида попытается сбить с него спесь.

И действительно, голос редактора зазвучал торопливо, встревоженно и настойчиво:

— Сэнсэй, пожалуйста, подумайте хорошенько! Длинный роман – это слишком рискованно! Вы только что создали себе имя как «гениальный новичок в жанре коротких рассказов»! Читатели ждут от вас еще одну шокирующую мрачную историю!

— Если вы поспешите с крупным проектом и провалитесь, ущерб для вашей репутации и коммерческой привлекательности будет сокрушительным!

В ее голосе теперь слышалась почти мольба.

Она верила в Принца Варукаву. Ей не хотелось, чтобы такой талант растратил себя на столь рискованную авантюру.

Но Сэйдзи не стал спорить. Он лишь спокойно ответил. — Я хочу попробовать.

— Это… — Матида запнулась, слова застряли у нее в горле.

— На этом все, редактор, — оборвал ее Сэйдзи. — Я уже работаю над ним. Сообщу, когда будет готово.

И на этом он повесил трубку. Ни одного лишнего слова.

В гостиной снова воцарилась тишина.

Утаха опустила голову, ее губы презрительно скривились.

Высокомерный. Самоуверенный. Ослепленный собственной гордыней.

Неужели он действительно считает себя непобедимым?

Ну и ладно. Давай же.

Игнорируй даже своего редактора. Пиши свой «великий шедевр».

Я буду ждать – ждать того дня, когда ты оступишься.

…

http://erolate.org/book/5662/574836